他使一束电火花穿过一团气体混合物。
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
将半杯花生酱，1/4杯脱脂奶粉，3杯研碎的小麦片和2汤匙蜂蜜混合搅拌，形成一个大杂粮团（这个份量实际上应该算10个杂粮团了）。
Mix 1/2 cup peanut butter, 1/4 cup nonfat dry milk, 3 cups crushed flake cereal, and 2 tablespoons honey. Form into "blobs" (should make 10 blobs).
现存的准则是一团乱麻，一个从上一辈那继承来的各种规定的混合物，还充斥着各种例外条款。
The existing standards are a shambles, a patchwork of inherited rules riddled with escape clauses.
“研发这类发动机的部分原因是为了避免使用稀土磁材，但主要目的还是为了降低成本，”大陆集团混合动力和电力汽车项目负责人MikeCrane说。
Part of the rationale for developing this motor is to avoid rare earth metals, but it mostly is a move to lower costs, said Mike Crane, who runs Continental's hybrid and electric vehicle programs.
相对的充满粒子的二团云然后在与探测器相连的圆筒形“混合线圈”中受电场调整为分层。
The two clouds of oppositely charged particles are then superimposed by adjusting electrical fields in a cylindrical "mixing trap" lined with detectors.
崇拜服务，合唱团，和音乐合奏容易混合和录制现场。
Worship services, choir, and music ensembles are easily mixed and recorded live.
这些动词意味着放入或混合成一团以致其构成部分或成分被分散或混合。
These verbs mean to put into or come together in one mass so that constituent parts or elements are diffused or commingled.
通过红外光谱分析讨论混合办公废纸酶脱墨过程纤维组分特征官能团的变化。
Changes of function group in enzymatic deinking of mixed office waste pap er were studied through infrared spectra.
再一次检查温度还可以告诉你们何时将遇到更加寒冷的拉布拉多海流，而且不同海流的相遇混合还经常产生不可预测的团雾。
A further check will tell you when it gives way to the cooler Labrador Current and the mixture in seawater often produces unpredictable fog Banks.
由于自身的结构特点，混合球团烧结矿的碱度以1.4 ~ 1.6较为适宜。
The more reasonable basicity of the hybrid pelletized sinter is 1. 4 to 1. 6 because of structure.
同时，假设在新的时间步下，颗粒在欧拉微元里充分混合，形成新颗粒团。
Meanwhile, at new time step, particles on the Euler cell are assumed to be mixing sufficiently and come into being a new parcel.
但是有一个无伴奏合唱团唱的是英语和乌尔都语混合的歌。
But there is one acappella group that sings its songs in a mix of English and Urdu.
绿色的池面(由70%的死海水和30%的红海水混合而成)上，漂浮着一团白色的藻类。
Floating on top of the greenish pool - a mixture of 70% water from the Dead Sea and 30% water from the Red Sea - is a white scum of algae.
一只鸟身上覆盖着一层厚厚的从油轮里溢出的原油，无助的坐在岸上的一大团混合着原油的沙和海草中。
A bird covered in a thick coating of the fuel oil that spilled from a tanker sits helplessly among the vast clumps of oil mixed with sand and seaweed on a shore.
制作火腿炒饭，热热的米饭混上肉丁，用手趁热团在一起，使得米香肉香混合起来，趁热吃味道最好。
Fried rice with ham is cooked by mixing rice evenly with diced ham and hot ham. It makes the fragrances of rice and the meat melt together. This dish tastes best when hot.
研究了不同燃料分加比例和分加条件对混合料造小球团及烧结过程的影响。
The influence of different fuel adding rate and different fuel adding method on process making micropellet in sinter mixture was given.
本文研究高浓度区正、负离子表面活性剂混合胶团的形状及大小随浓度的变化规律。
The variance of the shape and size with concentration for the mixed micelles of cationic anionic surfactants at high concentration has been studied.
格雷·沃斯将军是血肉和钢铁的一团扭曲的混合体，他的身体是由同盟的开刀口机锻造的一件可怕的武器。
A twisted melding of flesh and metal, General Grievous' body is a deadly weapon forged by the cutting edge developers of the Confederacy.
混合球团烧结矿既具有球团矿的性能又具有普通烧结矿的性能，合适碱度以在1.4至1.6的范围内较为适宜。
The more reasonable basicity of the hybrid pelletized sinter is between 1.4 and 1.6 because it has the metallurgical properties similar to pellet or ordinary sinter.
实验测定了平直叶轮动态混合絮凝器内絮团浓度的空间分布。
Floc concentration distribution in a dynamic flocculator with a flat vane wheel was measured experimentally.
针对鞍钢集团矿业公司磁铁矿精矿不能完全满足球团矿的用量要求，采用赤铁矿与磁铁矿的精矿混合配制球团。
Since magnetite concentrate in AnSteel Groupe mining corporate do not fully meet the consumption requirements of pellets, hematite and magnetite concentrate are mixed to prepare pellets.
然后返回中国，指挥中美空军混合编队第7战斗中队和后来的第3战斗团，他又在空战中击毁了6架敌机。
Then returning to China to command the CACW's 7th Fighter Squadron and eventually its 3rd Fighter Group, he would destroy an additional 6 Japanese aircraft in aerial combat.
然后返回中国，指挥中美空军混合编队第7战斗中队和后来的第3战斗团，他又在空战中击毁了6架敌机。
Then returning to China to command the CACW's 7th Fighter Squadron and eventually its 3rd Fighter Group, he would destroy an additional 6 Japanese aircraft in aerial combat.
应用推荐