好：混合区域有效地与可能对产品质量有不良影响的区域分隔开。
Poor: Filling area not adequately separated from other areas that could impart an adverse effect upon product quality.
差：混合区域未合适地与可能对产品质量有不良影响的区域分隔开。
Poor: Blending area not adequately separated from other areas that could impart an adverse effect upon product quality.
地表水-地下水的交错带是地表水与地下水的混合区域，该区域内生物地球化学活动强烈。
The region between subsurface water and surface water is the hyporheic zone(HZ) with intensive biogeochemical activity.
本文建立两相连房间点热源作用引起的置换自然通风模型，将室内垂直温度分布简化为上、下两个均匀混合区域。
This article established displacement natural ventilation model caused by point heat source of two joined rooms. The room vertical temperature profile was simplified as two uniform zones.
在一个线粒体基因中具备密切相关的如此一个高度保守和变异的混合区域，使得COI基因尤为适合用于进化研究。
Such a mix of highly conserved and variable regions so closely associated in a mitochondrial gene make the COI gene particularly useful for evolutionary studies.
上面西侧的门廊是保留给记者的小屋，有可以容纳40个记者的桌椅，有可以直接进入新闻发布厅的楼梯以及混合区域。
The upper west gallery is reserved for press cabins, with seats and tables for 40 journalists and direct stair access to the press room and mix zone.
在此基础上提出了一种混合区域信息和边界信息的方法——基于融合颜色和强度先验信息的几何可变模型的医学图像分割算法。
Then a new method merging area information and edge information, geometric deformable model with color and intensity priors for medical image segmentation, is proposed.
如果你想快速观察一个增值反应堆，我们就可以得到混合氧化物或者二氧化钚，有一个空白的区域，那里你们能用铀238得到钚。
If you wanna just take a quick look at a breeder reactor, we have either mixed oxide or plutonium oxide. There's a blanket region in which you can make plutonium using uranium 238.
一些公共的区域被设计成为，服刑人员和看守者可以见面和混合在一起地方-，或者，你知道，只是玩在一起。
Some common areas are designated as places where both inmates and guards can meet and mingle — or, you know, just hang out.
它也会带来混合着高消费的居民，习惯于避开这个区域，因为它接近东边的商业中心。
It should also draw a good mix of upscale residents who used to shun the area because of its proximity to the Downtown Eastside.
窗口服务器为客户提供了一块共用内存区域用来绘图，然后(用gpu)将其混合为帧缓冲。
The window server provides a region of Shared memory to clients for drawing and then composites this into the frame buffer (on the GPU).
最后，还有混合型的收集器，如1.2和以后版本的JDK使用的分代收集器，它对堆的不同区域使用不同的收集算法。
Finally, there are hybrid collectors, such as the generational collector employed by the 1.2 and later JDKs, which use different collection algorithms on different areas of the heap.
正式的讲，我们必须要接触，欢迎并记录下宇宙这片区域中所有智慧生物或混合生物的信息，毫无偏见，不带好恶。
Officially, we are required to contact, welcome and log in any and all sentient races or multibeings in this quadrant of the Universe, without prejudice, fear or favor.
网络的大小各异，有全球的，区域的和一些混合了部分全球联系的区域的。
The size of the networks varied, with some being "global," others "local," and some a mix of mostly local with a few global contacts.
使用这种混合模式消除了图层的明亮的区域，并保持该层中最黑暗的部分，这就是我把草地变亮几乎为白色的原因。
Using this blend mode removes the light areas of the layer and keeps the darkest sections of the layer, hence why I lightened the grass to almost white.
几个不同主题赋予每个空间独特的特征，总能确保所有区域很好地混合到一起，遵循同样的设计理念。
Several different themes are used to give a distinctive character to each space, always making sure all areas are blending nicely together and following the same design concept.
这种技术首先往指纹上一小块区域喷上(0.15x0.15毫米)充上电流的甲醇与水的混合溶液。
Area of a fingerprint with an electrically charged mixture of methanol and water.
别墅里的颜色呈现黑白交替的状态，同时允许一些物件与区域对比，其它物件与区域混合。
The colors in this home alternate from black and white while letting some pieces contrast with the area and others blend.
在图文混合彩色原稿上，半色调图像部分引起最多的质量问题，因为，当这些半色调图像区域被进一步处理或重新加网时，有可能形成莫尔纹。
Halftone image areas in the original books cause the most reproduction problems, as there is the potential that moire patterns may form when these image areas are re-screened.
这个项目位于私人住所和公共住所混合的高层建筑区域。
The project, located in a high-rise area of mixed private and public housing, demonstrates that high density can be high amenity.
淡水和盐水的混合创造了一个富含各种生物的奇特的环境——陆地向海洋的过渡区域。
This mixing of fresh and salt water creates a unique environment filled with life of all kinds—a zone between the land and sea.
淡水和盐水的混合创造了一个富含各种生物的奇特的环境——陆地向海洋的过渡区域。
This mixing of fresh and salt water creates a unique environment filled with life of all kinds-a transition zone between the land and sea.
计算机利用快速M变换对混合信号进行分离，从而得到视网膜各个区域的反应信号。
The computer separates the mixed signal by means of fast m transform and obtains responding signals from each area of retina.
用混合高斯模型得到运动人体的区域，通过卡尔曼滤波对人体进行跟踪，并利用人体的颜色信息进行识别。
Moving areas about human are segmented by using hybrid Gaussian model as background, tracked by Kalman filter, and recognized by using a color-based model.
混合控制式SCPC-DAMA系统特别适合于稀路由国内卫星通信区域网或专用网。
Hybrid SCPC-DAMA system is especially suitable to thin-route domestic regional and private satellite communication networks.
研究表明，中间包底部吹气过程可以有效改善钢液的流动状态，消除短路流，增强“气幕墙”区域钢液的混合，并有效促进了夹杂物在中间包内上浮去除。
It was found that gas blowing at the bottom effectively eliminated the short flow, strengthened the mixed flow of gas curtain regions and increased the total inclusion removal rate.
提出了求解具有水、火电厂和抽水蓄能电厂的多区域电网日经济调度问题的基于混合整数规划的新算法。
To perform the daily dispatch of multi regional power network with hydro plants, thermal plants and pump storage plants, a new algorithm based on mixed integer planning is presented.
为进一步研究大型覆盖件冲压成形质量分析的技术，采用混合网格法进行变形区域塑性主应变分布测量。
A hybrid grid method was used to determine the principal plastic strain distribution in a deformed area of a sheet metal piece.
为进一步研究大型覆盖件冲压成形质量分析的技术，采用混合网格法进行变形区域塑性主应变分布测量。
A hybrid grid method was used to determine the principal plastic strain distribution in a deformed area of a sheet metal piece.
应用推荐