VCL可以处理混合云模型。
混合云是公共云和私有云的混合。
Hybrid clouds are a combination of public and private clouds.
混合云利用既在公共空间又在私有空间中的服务。
The hybrid cloud leverages services that are in both the public and private space.
混合云同时结合了公共云和私有云模型。
我国的降水云系多属混合云。
应用云计算的金融市场数据解决方案：用于混合云。
Cloud-enabled financial market data solution: For a hybrid cloud.
混合云：内部或外部的所有要素并非都外包的云。
Hybrid cloud: Outsources some but not all elements either internally or externally.
除了支持私有云结构之外，OpenNebula还支持混合云的概念。
In addition to supporting private cloud construction, OpenNebula supports the idea of hybrid clouds.
这种私人和公共计算设施相混合的情况，就是科技界所谓的混合云模式。
That mix of private and public computing facilities is what is referred to in the tech industry as the hybrid cloud model.
在大企业的业务方面，VMware已经推出软件系列，覆盖管理数据中心和混合云环境。
In the large enterprise business, VMware has been moving up the software stack in an effort to manage datacenters and hybrid cloud environments.
只要有“混合云”，你就可以肯定某些高温潮湿气体和低温干燥气体相遇且混合。
Wherever there's a mixing cloud, you can bet some warm, moist air is mixing with air that's cooler and drier.
事务类型的区别(工业vs .零售业)和公共云、私有云或混合云的选择都影响阈值策略的创建。
The differences in transaction types (industrial vs. retail) and the choice of public, private, or hybrid clouds affects the creation of threshold policy.
此外，混合云或虚拟私有云实现都要求使用跨域的单点登录方法，因此联合机制也会在这里发挥重要作用。
In addition, a hybrid cloud or virtual private cloud implementation would require a cross-domain single sign-on option, therefore federation will play a role as well.
利用三维积层混合云人工增雨数值模式对人工增雨引晶催化后的各种微物理量变化及催化效应进行了模拟。
By means of three dimension cumulus mix cloud man-made numerical model, make a simulation to all kinds of micro physical amount change after man-made rainfall seeding and effect of seeding.
最后，混合云存储支持合并这两个模型，通过策略定义哪些数据必须私下维护，哪些可在公共云内得到安全维护(参见图6)。
Finally, hybrid cloud storage permits the two models to merge, allowing policies to define which data must be maintained privately and which can be secured within public clouds (see Figure 6).
Stratos和StratosLive使得开发人员能够将他们的应用和服务在本地服务器、私有PaaS、公共paas以及混合云环境之间迁移。
Stratos and StratosLive enable developers to migrate their applications and services between on-premise servers, a private PaaS, a public PaaS, and hybrid cloud environments.
Atmosphere目前可用于on -premise部署模型，公共SaaS模型以及on - premise和公共saas云相结合的混合云模型。
Atmosphere is now available as an on-premise deployment model, public SaaS model as well as in a hybrid cloud model with a mix of on-premise and public SaaS cloud.
另一朵云飘了过来，和它混合在一起，龙变成了一只跳舞的大象。
Another cloud moved in to mix with it, and the dragon changed into a dancing elephant.
通过研究这个混合应用程序，了解云计算的功用。
While examining the hybrid application, discover what cloud computing offers you.
在接下来的两篇文章中，我们将了解绑定本地应用程序与云服务的这个混合模型是如何实现的。
In the following two articles, you will see how the hybrid model, binding a local application with cloud services, is achieved.
在本系列的第1部分，我们将着重研究一个混合示例，一个使用云计算服务和基础设施进行增强了的专用应用程序。
Here in Part 1 of the series, you look a hybrid example, that is, a private application that is augmented with cloud computing services and infrastructure.
公共云由供应商运行，来自不同用户的应用程序可能会混合存放到云中的服务器、存储系统和网络中。
Public clouds are run by vendors, and applications from different customers are likely to be mixed together on the cloud's servers, storage systems, and networks.
对于一个混合模型，可以先将这个jms队列转移到云。
For a hybrid model, you can start by moving the JMS queue to the cloud.
借助混合模型，可以先将容易的东西(比如文件存储)转向云。
With a hybrid model, you pick the low hanging fruit (like file storage) to move to the cloud first.
该混合模型非常适合于考虑使用云计算的架构师。
This hybrid model is the widely-recommended route for architects who are considering the use of cloud computing.
而它会成为混合了云计算和本地计算的有用平台吗？
而它会成为混合了云计算和本地计算的有用平台吗？
应用推荐