混乱的时间分配意味着你将永远扮演追赶日程表的角色，仓促地撞上最后期限，艰难地完成工作。
Disorganization means that you will be forever playing catch-up with your work, rushing to meet deadlines and producing work below par.
在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线，在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在上下班高峰时间，城市的交通混乱不堪。
接下来是很长一段时间的困惑和混乱。
通过这样一种方式简化你的生活，你就为幸福创造了时间，并且减少了生活中的压力和混乱。
By simplifying your life in this way, you create time for your happiness, and you reduce the stress and chaos in your life.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
时间的这种不确定性让悲伤者的思维愈加混乱——悲伤是一种状态还是一个过程？
And this unreliability of time adds to the confusion in the sorrower's mind as to whether grief is a state or a process.
版本发布流程将更加稳定、工作计划更周密，而该团队体验到的混乱时间更少。
The release process became more of a steady, well-planned effort, and less a time of the chaos, as the team had experienced before.
事实上，就许多西非的观察员而言，几内亚陷入混乱只是时间问题。
In fact, for many West Africa watchers, Guinea's fall into chaos has only been a matter of time.
除了因记忆断裂带来的模糊感，还有一种混乱感，因为大部分时间里我们都被麻醉了。
On top of the haziness created by a fractured childhood, there is confusion created by the fact that we were drugged most of the time.
即使如此，不要把混乱带入你的时间表或你的团队，使得形势更加复杂。
Even so, don't compound the situation by introducing more chaos into your schedule or your teams.
混乱就像一场风暴，在她身边盘旋的时间越长，破坏力越强。
The chaos built like a storm, swirling around her with ever more violence.
时间似乎开始减慢脚步，每一分钟似乎都变成让我们在混乱中绝望的永恒。
Time seemed to slow down, and minutes turned into an eternity as we were entangled in helplessness.
在你被文书工作搞的混乱不堪之前花些时间创建我刚才提到的文件夹。
Before you get overwhelmed with clutter and paperwork, take the time to create those folders I just listed.
过去那混乱的几年之后，现在我们中的有些人已经开始相信，在经历了那么长时间混乱而无序的隧道之后终于看到曙光了。
Now, over the past few years, some of us had begun to believe that we could see a bright light forming at the end of that confused and heterogeneous tunnel.
安排好时间而不是有一个具体的计划，往往会更为奏效。因为通常去除混乱会比预期要花上更久的时间。
It usually works better to schedule time rather than have a physical plan because often the de-cluttering takes longer than expected.
时间限制是不引起混乱且回答是的一个很好的方法。
Time boxing is a great way to say "yes" without introducing chaos.
我们中的一些人过着自己都没有时间考虑组织、目标和纪律的这样繁忙疯狂混乱无序的生活。
Some of us have such hectic, busy, crazy, chaotic days that we don't have the time to even consider organization, goals, or routines.
在今后一段时间内，他们仍可能继续为房地产市场的混乱买单。
And they'll likely be paying for the shambles of the real estate market for a while.
在北高加索部分地区，那里的火车爆炸事件似乎已经在计划之中，混乱和内战的迹象在一段时间以来已经很明显了。
In parts of the north Caucasus, where the train bombings seem to have been planned, signs of anarchy and civil war have been evident for some time.
罗森塔尔还说道，与会时间比较长的立法机构易于陷入长时间的僵持局面，而直到会议行将结束时，他们所有的议案才会在嘈杂混乱中被匆匆通过。
And, says Mr Rosenthal, state legislatures with long sessions tend to spend most of the time deadlocked, until the end of the session approaches and they pass all their bills in a chaotic rush.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间，同时可能会造成混乱。
Don't bother with extremely detailed schedules -it's a waste of time and can be confusing as well.
设计中的极简主义已经出现一段时间了，并且现在看起来正在替换内容繁多且不必要混乱的设计如网站，海报，广告，以及商标。
Minimalism in design has been around for some time, and today it seems to be a welcome alternative to overly busy and unnecessarily cluttered websites, posters, ads, and logos.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间，同时可能会造成混乱。
Don't bother with extremely detailed schedules - it's a waste of time and can be confusing as well.
在没有持续上升的键上定义的索引自然会随时间变化变得比较混乱。
Indexes defined on keys that are not continuously ascending will naturally become less well-organized over time.
通常当某些人发现在他们的生活中缺少时间时，大多源于低下的组织能力、混乱的优先级顺序或者难以对他人说不。
Regularly when someone lacks time in their lives, it is due to poor organization skills, poor prioritization or the inability to say no.
如果要对不同的机器记录日志，那就必须对这些机器的时间戳进行同步，否则日志消息的次序就混乱了。
If logging is performed on different machines, the machines' timestamps must be synchronized, or the log messages will be out of order.
这可以清除你家里的混乱，减少打扫整理的时间。
It clears the clutter in your home and reduces the time required to clean up.
汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。
An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.
这一点影响的不只是那些被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的混乱状态的乘客。
This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.
应用推荐