一国采取分业经营还是混业经营，应与该国当时各方面的条件相适应。
Whether a country should adopt separated operation or mixed one should depend on the conditions of the country at that time.
国际上商业银行的经营制度主要有两种，即分业经营制度与混业经营制度。
There are two systems of financial institution operation in the world: separated operation and mixed operation.
一国采取分业经营还是混业经营，应与该国当时各方面的条件相适应。
Whether a country should adopt separated operation or mixed on should depend on the conditions of the country at that time.
在金融一体化和金融自由化的国际形势下，混业经营体制取代分业经营已成为一种时代潮流。
In the international situation of financial integration and liberalization, mixed operation system to replace divided operation system has become a trend of The Times.
本文对金融业的分业经营与混业经营模式的利弊进行了比较分析。
This paper compares and analyses the advantages and disadvantages of specialized and mixed business modes in finance.
本文运用交易成本经济学及成本收益分析方法作为分析工具，论证了金融业由分业经营走向混业经营的内在必然性。
This paper discusses the inner inevitability of finance's switching from "Separated Run" to "Comprehensive Run" using transaction cost economics and cost-return approach as analysing instrument.
从某种意义上讲，金融业由分业经营到混业经营是一种制度选择和制度变迁现象。
In a sense, financial industry's transition from separated operation to integrated operation is a kind of phenomenon of institutional choice and institutional change.
分业经营还是混业经营，一个争论的焦点就是风险和效率的问题。
The controversial focus about segregate management and mixed management is risk and efficiency.
对金融经营制度从分业经营到混业经营的经济学解释有风险效率假说、制度变迁供求假说、信息经济学解释等。
The theories that explain the finance operating institute change include risk and efficiency, demands and supplies of institute change and information based economics.
实行金融分业经营的主要发达国家纷纷放宽对金融机构经营范围的限制，允许跨行业混业经营。
Many developed countries abolished the restrictions on the business scope of the financial institutions, permitted their entry into other financial services.
但我国却实行“分业经营，分业监管”的政策，在原则上禁止商业银行开展混业经营。
However, China adopts a policy of "separate operation and separate supervision" which in principle prohibits Banks' mixed activities.
西方国家的金融业已由过去的分业经营演变为混业经营，而我国目前金融机构的竞争力在国内外的金融市场上根本无法与之竞争。
European fi-nance delivers from dispartted operation to mix operation. China finance institution couldn' t compete with European finance institution innational and international finance market.
西方国家的金融业已由过去的分业经营演变为混业经营，而我国目前金融机构的竞争力在国内外的金融市场上根本无法与之竞争。
European fi-nance delivers from dispartted operation to mix operation. China finance institution couldn' t compete with European finance institution innational and international finance market.
应用推荐