许渊冲是中国当代著名的翻译家。
著名翻译家许渊冲正坐在窗后，盯着电脑屏幕。
The famous translator Xu Yuanchong was sitting behind the window and staring at the computer screen.
96岁的许渊冲一生的大部分时间都在翻译文学作品。
Xu Yuanchong, a 96-year-old man, devotes most of his lifetime to translating works of literature.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫（712-770，唐代）在成都生活和务农时写的。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
其他渊凯贤主们则更不起眼了。
小渊一直是我的朋友，也是美国的朋友。
脓鼻涕鼻渊舒组和对照组有统计学差异。
Purulent nasal discharge had statistical difference between biyuanshu group and control group.
一卷羊皮纸就能让我的人民抵御渊凯人么？
我叫鲁芝渊，来自中国。
第五部分，论述陆九渊教学思想的现实意义。
The fifth part, discussing the practical significance of LU-Jiuyuan's teaching thoughts.
我们不希望她们在渊凯人中间犯下血腥恶作剧。
We would not want them making bloody mischief amongst the Yunkai'i.
极其无趣的日本首相小渊惠三只是发表口头道歉。
Japan's deeply colorless prime minister, Keizo Obuchi, would only issue an oral apology.
留由她高贵的丈夫做演讲、为渊凯无力的笑话逗乐。
Let her noble husband make the speeches and laugh at the feeble Yunkish japes.
佛教的人生苦难观对于渊明能够直面死亡影响也很大。
Buddhist concept of suffering in life can face death for Tao Yuanming a great impact.
楚星渊说道。
2008年的8月，韩华财团的会长金升渊也得到了赦免。
In August 2008 Kim Seung-youn, head of the Hanwha conglomerate, was pardoned.
从经济统计数字来看，两国间历史和地理上的渊缘无法被正确解读。
Economic statistics belie the two countries’ shared history and geography.
好吧，让我们先协定一个易货贸易协定，规定一些一般性条款。渊。
Well, let's first negotiate a barter trade agreement, stipulating some general terms and conditions.
冯渊和石呆子二人的生性过于迂执，结果都成了黑暗社会的牺牲品。
Feng Yuan & Shi Daizi were over pedantic and stubborn and eventually became victims of the dark society.
我在接待处短暂停留，慰问了小渊的夫子和孩子，他的一个女儿也在政界。
I stopped briefly at the reception to pay my respects to Mrs. Obuchi and Keizos children, one of whom was in politics her-self.
在几个月监禁之后，金升渊由于身体原因而被释放，不久后便重掌韩华集团。
After a few months in jail, Mr Kim was released on health grounds, and was soon back at his desk running Hanwha.
余曾试图明示，美国人民乃无任何文明之民族，盖因其甚为年轻，不够渊长。
The American people, I have tried to show, are still a nation without any civilization and that is because they are still a young nation.
在仪式开始时，由一名军人在最高处凹进去的地方庄严地供奉上小渊的骨灰盒。
At the very top there was an indented space where at the beginning of the ceremony a military aide solemnly placed a box containing Obuchi's ashes.
在仪式开始时，由一名军人在最高处凹进去的地方庄严地供奉上小渊的骨灰盒。
At the very top there was an indented space where at the beginning of the ceremony a military aide solemnly placed a box containing Obuchi's ashes.
应用推荐