医护骑士团在中东地区的活动对古代文明与近代文明的深远的影响力不可忽视。
The profound influence to the civilization of ancient time and the modern time that the Hospitallers' activity had made in the Mideast wouldn't be neglected.
苏援和苏联理念对索马里有着深远的影响力，美国对其邻居——世仇埃塞俄比亚的大量军事援助也在火上浇油。
Powerful influence of Soviet aid andideology, which was assisted greatly by U.S. military aid to hostile neighborEthiopia.
然后，称为”交互记忆“的想法变得具有影响力，尤其是在理解小组成员和员工之间如何在一起工作方面有着深远的意义。
Since then, the idea, calledtransactive memory, has become influential, especially in understanding howgroup members and employees work together.
这一次轮到一份具有高度影响力的题为畜牧业的深远影响的报告，此报告由联合国粮农组织（FAO）发表 于2006年。
This time it's the turn of the highly influential report called Livestock's Long Shadow, which was published by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) in 2006.
男士当然会迎接挑战，因为这挑战对其他人和自己的影响力影响深远，这已经相当于或超过了朋友的钻石的价值！
The men will of course will have to rise to the challenge of providing a symbol of affection for their significant others that equals or surpasses the value of their friend's diamond.
然而，梅铎在传媒及传播工业的影响力却不及乔布斯深远。
However, Murdoch will not outlast the impact Jobs has had on the media and the communications industry.
马克思和凯恩斯的影响力太深远了。
语言的影响力在编程世界一直保持沉默，但要比马上观察到的更为深远。
The language's influence to the programming world has been silent, but much more far-reaching than what is immediately observable.
如果说电视节目常常是将实际的战斗场面转换成一幅幅充满视觉冲击力的图片来树立公众对战争的态度，那么记录更加真实详尽的电影的影响力较之尤为深远。
It's television that's often credited with turning the realities of combat into images powerful enough to remould public attitudes.
尼采是人类思想史上最有影响力的大思想家之一，他对文艺领域的影响尤其深远。
Nietzsche is one of the most influential and big thinkers of human history of thought, and he influences literature realm particularly profoundly.
同时，当我们开始理解大脑之错综复杂时，哪个区域控制那种行为或思想，这项科技的影响力将更深远。
And as we began to understand the intricacies of our brain, which region specifically control which actions and thoughts, this technology will bear even more significance.
《礼拜六》是中国近现代出版史上一份具有深远影响力的都市文艺周刊。
In the publishing history of modern China, "Saturday" is an urban literature & art weekly that has far-reaching influence.
八卦阵在古老的中国有着深远的历史和影响力！
Bagua Zhen in ancient Chinese history and has far-reaching influence!
赫克歇尔-俄林的生产要素禀赋理论作为主流经济学派理论在国际贸易理论总体系中的影响力是巨大和深远的。
As the mainstream theory, Heckscher-Ohlin factor endowment theorem has a vast and far-reaching impact in the system of trade theory.
他曾撰写编辑书籍30余本，其中一本影响深远，当然，其中的很多都很有影响力，但是我要特别提到这一本，《动物解放》。
He is the author and editor of over 30 books including one seminal book, well, many seminal books, but one in particular that I'll mention, Animal Liberation.
时至今日，脱口秀节目逐渐出现在了中国的各大电视频道，其深远的社会影响力不容小觑，值得从学术的层面进行研究。
Ever since then, talk shows have been launched on almost every channel in China. Today the far-reaching social impact of talk shows demands and deserves a careful research on them.
《中国历史上的贤臣良将》介绍了中国历史上各个时代具有深远影响力的80位贤臣、良将。
The Excellent Generals and Ministers in the History of China, includes 80 excellent generals and ministers of far-reaching influence in all ages.
但是，过去几个世纪以来，在媒体领域所发生的变化中，最具深远影响力的大概要数数字媒体带来的变化。
But of the changes in the media landscape over the past few centuries, those featuring digital media are potentially the most far-reaching12.
给我动力的是尚未解决的困难问题，且具有有趣及影响力深远的解决办法，是什么问题对我并不重要，我就是会向它靠拢。
What drives me is a hard problem that hasn't been solved, that has a really interesting and impactful solution. And for me it doesn't even matter what the problem is. I just gravitate towards it.
教育是无限的。你永远不知道你的影响力有多么深远。
Teaching is infinite, you never know where your influence ends.
教育是无限的。你永远不知道你的影响力有多么深远。
Teaching is infinite, you never know where your influence ends.
应用推荐