他感到自己配不上这么伟大的爱，感到自己欠了她一个深深的鞠躬。
He felt himself unworthy of so great a love, and felt he owed her a low bow.
这一情景发生在一辆公共汽车上；深深的鞠躬并不完全朝着那位夫人，或者朝着他的丈夫，而是朝着丹麦的伟大的科学家。
The scene took place on a bus, and the deep bow was not so much for the lady, or for her husband, but for Denmark's great scientist.
4个当地人驾船靠过来，尽管他们理所当然的感到惊奇，却还是彬彬有礼，他们深深的鞠躬，捋着长长的胡子，吐着嘶哑的喉音。
The fourlocals who approached by boat, though certainly amazed, were also courteous,for they bowed low, stroked their huge beards and emitted a throaty rumbling.“How
“在你能不断付出时，财政收入上的成功才是最有趣的，”她说，“公司有个项目在当年预算内完成，我们就给项目经理们每人一辆车，还向他们深深鞠躬。”
"Financial success is the most fun when you can give it away, " she says. "We had a project that came in under budget one year, and we gave each of our project managers a car with a big bow!"
那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。
The courtly old gentleman rose from his seat, took his hat off his head, and bowed low to a lady.
在幸福的起点，请新郎新娘驻足回首，再次用一个深深地鞠躬感谢所有来宾百忙之中送来的祝福谢谢。
At the beginning of happiness, let the bridegroom and bride turn around and bow to guests present. Thanks for their blessings.
当信徒们做礼拜时,尤其是在早上的时候,他们会在唐卡前深深地鞠躬敬拜,几乎所有人都不认为唐卡仅仅是一件装饰品.
since then the devotee use to bow his /her head before it at the time of worship specially in the morning time .almost people never consider thangka as an object of decoration.
本周四，因丰田公司全球大范围召回丰田汽车，给股东带来了不小的麻烦，丰田汽车公司总裁丰田章男对此深深鞠躬并道歉。
Toyota Motor Corp. President Akio Toyoda bowed deeply and apologized to shareholders Thursday for the troubles caused by massive global recalls of the company's vehicles.
修补匠上场了。他穿着宽大的节日礼服，手里握着把大折扇，深深地弯腰鞠躬，然后把那只奇妙的茶釜放在台上。
Then the tinker, dressed up in his wide ceremonial clothes, with a big fan in his hand, came out on the platform, made his politest bow and set the wonderful tea-kettle on the stage.
表示恭敬的礼节性动作或深深地鞠躬，尤其是深鞠躬同时置右掌于额上。
A ceremonious act of deference or obeisance, especially a low bow performed while placing the right palm on the forehead.
谢幕时，当你深深鞠躬的时候，也看上去仿佛在说：“啊，这没什么。”
But in the end, when you take your bow, you should look as if you were saying, 'Oh, it was nothing.
谢幕时，当你深深鞠躬的时候，也看上去仿佛在说：“啊，这没什么。”
But in the end, when you take your bow, you should look as if you were saying, 'Oh, it was nothing.
应用推荐