在距离最近的热液源几米远的深海温度下，也发现了一些与火山口有关的大型静止生物。
Some of the large sedentary organisms associated with vents are also found at ordinary deep-sea temperatures many meters from the nearest hydrothermal sources.
深海热泉是地球表面出现的裂缝，我们在这里提到的裂缝是在海底深处发现的。
Hydrothermal vents are cracks in the Earth's surface that occur, the ones we are talking about here are found deep at the bottom of the ocean.
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
他们的重要发现包括一种深海鲨鱼和一种海星，前者可以把胃部充满水来使身体胀大，从而吓跑捕食者，后者则只以浮木为食。
Their notable finds included a deep-sea shark that swells its size by filling its stomach with water to scare off other predators, and a starfish that eats only driftwood.
他们还首次发现被保留在深海的二氧化碳增长量也大致处于同一水平。
They also found the first evidence of a similar boost in the amount of carbon locked away in the deep ocean.
在东南太平洋秘鲁-智利海沟下面的7公里处，使用了深海诱饵式的摄像系统，才发现了这种新品种的狮子鱼。
This new species of snailfish was discovered 7 kilometres down in the Peru-Chile trench in the south-east Pacific Ocean using a deep-sea baited camera system.
研究者用机器人潜水艇发现原油覆盖了脆弱的深海珊瑚植被生态系统。
Researchers using robot subs are finding oil coating fragile deepwater coral ecosystems.
而当科学家们确实在深海发现这种多细胞有机生物时，他们曾猜想这些生物是从富氧水域沉降而来的。
When scientists did find multicellular organisms, they assumed that they'd sunk from oxygen-enriched waters.
一个令人惊奇的发现，深海下的极热熔岩会把海洋沉积物烤干同时释放出温室气体。
In a surprise finding, undersea hot lava is baking ocean sediments and releasing greenhouse gases. By Larry o 'hanlon.
这对狼鱼夫妇于缅因州海岸边的一处深海巢穴处被人们发现。
This mated pair was found in a deep-sea den off the coast of Maine.
大气压力和已经被发现的深海里的低温环境应该会保持CO2有负浮力，也就是它会在水里下沉而不是上浮。
The atmospheric pressure and low temperatures found in the deep ocean environment should keep the liquid CO2 negatively buoyant , meaning it will sink rather than float.
但是当进入热带雨林后，我们很容易就能发现新种类的昆虫；进入深海区域洒下一张拖网，你捕获的生物有90％是未被发现过的物种。
But when you go to a tropical rainforest, it's easy to find new insects, and when you go to the deep sea and pull up a trawl, 90% of what you get can be undiscovered species.
在发现那些潜藏在深海、偷偷隐躲的鱼类的同时，团队在这样的海洋深度下第一次发现了一大群鳗鱼及称为片脚类动物的甲壳动物食腐者。
As well as the reclusive, skulking fish, the team also found large groups of cusk-eels and crustacean scavengers called amphipods at these depths for the first time.
国际自然保护联盟将这个深海物种列入近危名单，新的报告称，英格兰水域以前从未发现过这个深海物种。
Listed as near threatenedby the International Union for Conservation of Nature, the deep-seaspecies native had previously been unknown in Greenland waters, the newreport says.
第二项发现是陌生的深海物种，它们被越来越多地发现，这毫不夸张。
The second discovery is the strange variety of deep-sea life that is increasingly coming to light-quite literally.
奥苏贝尔列举了一些该项普查的新发现，如找到了最热深海喷泉的所在地，确定了青鱼是世界上分布最广的鱼类。
Ausubel listed things his Census has help uncover, such as the location of the hottest ocean vent, and the status of herring as the world's most widely distributed fish.
从阳光无法照射的地球深海火山喷发以及北极冰盖下，科学家们发现了极端微生物的生命形态，这给科学家们带来了希望，也许恩克拉多斯上也有类似的微生物存活。
Extremophile life forms found in Earth's undersea thermal vents and Arctic ice where no sunlight reaches gives scientists hope of the possibility that similar microbes could survive on Enceladus.
Pemex已经钻探十座深海油井，但仍未发现石油，该公司缺乏必要的专门技能、技术和资本。
Pemex has drilled just ten deepwater wells, but found little oil. It lacks the expertise, technology and capital it needs.
研究人员在深海首次发现一种生活在完全无氧环境中的多细胞生物，他们将这种生物命名为Loricifera。
Researchers have found in the deep ocean the first-known kinds of multicellular organisms, dubbed Loricifera, that live completely oxygen-free. Cynthia Graber reports.
在去年的11月，生物学家们揭开了一个谜团，发现于印度尼西亚和菲律宾之间深海区的幽灵般的生物。
In November last year, biologists unveiled a gossamer, ghostly creature discovered in the deepest reaches of the ocean between Indonesia and the Philippines.
这种尚未验明正身的小家伙是在今年七月进行的加拿大大西洋海域深海探测中，与其它10种潜在新物种一同被科学家发现的。
This unidentified purple octopus is one of 11 potentially new species found during a July deep-sea expedition off Canada's Atlantic coast.
这个新物种Cheatodermafelderi，发现于墨西哥湾路易斯·安娜附近的深海中。
This species, Cheatoderma felderi, was collected in deep water off of Louisiana, in the Gulf of Mexico.
葡萄牙海域的深海峡谷中发现的的brisingidasteroid，拥有11条手臂，营滤食生活。
This 11-armed brisingid asteroid is a filter-feeding organism recently found in a deep-sea canyon off of the coast of Portugal.
在一次创伤事故期间，在大西洋深处的深海潜水中，橄榄，一个有天赋的年轻海洋生物学家发现了一个神秘的生物。
During a traumatic accident whilst on a deep-sea dive in the depths of the Atlantic Ocean, Olive, a gifted, young marine-biologist discovers an unearthly creature.
日本研究者在清理长崎的深海海床时发现一艘13世纪蒙古战船的遗骸。
Japanese researchers scouring the deep seabed around Nagasakiuncovered the remains of a Mongol shipwreck from the 13th century.
深海热泉在1977年的时候在海洋深处被发现。
Hydrothermal vents deep in our ocean were discovered in 1977.
科学家还发现从深海小心翼翼带到地表的沉积物样本里含有细菌和古代细菌。
And sediment samples brought carefully to the surface were found to contain bacteria and archaea.
在地中海深海区域，科学家们首次发现了无需依靠氧气就能生活的动物。
Animals that live without oxygen have been discovered for the first time, deep under the Mediterranean Sea.
这次探险给我们带来了长达2米的“巨型小飞象”，是迄今发现最大的深海动物之一。
This expedition has brought us the "Jumbo Dumbo", the largest so far found up to 2 meters long, and one of the biggest deep sea creatures.
这次探险给我们带来了长达2米的“巨型小飞象”，是迄今发现最大的深海动物之一。
This expedition has brought us the "Jumbo Dumbo", the largest so far found up to 2 meters long, and one of the biggest deep sea creatures.
应用推荐