相反，这是深思熟虑的决定。
这一切都是因为一系列经过深思熟虑的决定。
这将是一个深思熟虑的决定，还是一个有色许多其他因素？
Will it be a well thought-out decision or one colored by many other factors?
除非人的心意受了影响做出一个深思熟虑的决定要更换主人，否则基督的心必定作主。
Unless the will is influenced to make a deliberate decision to change masters, the mind of Christ will prevail.
虽然许多想做跳跃要尽一己的环境中，他们不能这样做因为他们不能使一个深思熟虑的决定。
While many would want to take the leap to do their part for the environment, they are unable to do so for they cannot make an informed decision.
回答财务经理：在职业上，我通过基于各种因素的分析做出的深思熟虑的决定，我取得了很大的成功。
Response to Finance Manager: "I have been successful in my career by making well-thought-out decisions based on careful analysis of all factors."
建立方案的调查是为了在基于专业的市场研究下创造有着明确的帮助和深思熟虑的决定的一个商业计划。
The investigation of the thesis proposal was set up in order to create a business plan with the help of clear and well-thought decisions based on the professional marketing research.
假如你想明智地最大限度的利用这段时间，那么深思熟虑的决定就是明智之举，然而当你恐慌时，你就不能做出明智的选择。
If you want to wisely make the most of that time, well-thought-out decisions are the way to go. You can't choose wisely when you're panicking.
对投资者而言，这意味着你必须对你的所作所为深思熟虑，并且确保你的决定都必须是循序渐进的，而不能过于激进和猛烈。
For investors, that means being deliberate in everything you do and making sure that all your decisions are gradual and incremental, rather than sudden and drastic.
决定可以不假思索地迅速做出，也可以经过深思熟虑后断定，但是，有趣的是：前者不见得总是错误的，后者也不见得总是正确的。
Decisions can be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.
必须为此作出深思熟虑的政策决定。
当做出决定时，对信息不求甚解匆忙做出的判断便与对信息深思熟虑之后得到的逻辑结论相去甚远。
When making a decision, it is the difference between weighing information to come to a logical conclusion and making snap judgments without understanding the information.
这种以车代步的转换是他的家庭经过深思熟虑做出的决定之一。
The shift towards fewer legs and more wheels in his family is part of a carefully worked out plan.
其次，我们在情绪波动情况下所作出的决定通常都没有经过深思熟虑，它只会给我们带来更多的麻烦和更大的压力。
Secondly, decisions we make during these emotional waves are usually not well-thought and usually bring us more trouble and more stress.
结婚是会改变一生的巨大决定，也是两个人经过反反复复的讨论和深思熟虑之后一起做出的决定。
Marriage is such a huge, life-altering decision, it's only natural that it be a choice two people make together, after much discussion and personal soul-searching.
是否作出深思熟虑的相亲决策，可以决定(你将收获)走马灯式情感关系，还是经久不衰之爱。
Making thoughtful dating decisions can mean the difference between revolving relationships and finding lasting love.
Chrome似乎刻意淡化界面上的快捷键，它们往往存在，但屏幕上不总是有提示，这是你们深思熟虑后的决定吗？
Chrome appears to deliberately de-emphasise keyboard shortcuts in the interface, in that they often work but they aren't always indicated on screen; was that a deliberate decision?
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
据悉，斯嘉丽与瑞安·雷诺兹周三发表关于离婚的联合声明时说：“这是我们两经过长时间的深思熟虑做出的决定，当我们确定结婚的时候我们两无疑是相爱的，这毋庸怀疑。
Scarlett and Ryan released a statement on Wednesday saying: 'After long and careful consideration on both our parts, we've decided to end our marriage.
长久的深思熟虑之后，她决定拒绝这份工作。
After long deliberation, she decided to turn down the job offer.
难道把难学的课从课程中除去，毕业时每个人都能得到毕业证书就是我们经过深思熟虑的正确决定吗？
Is it our sound and considered judgment that the tougher subjects should be thrown aside and diplomas granted to everyone upon graduation?
这是必不可少的，你的决定是经过深思熟虑的。
It's essential that your decision is a carefully thought out one.
经过我们的深思熟虑，我们决定坚持我们的计划。
经过我们的深思熟虑，我们决定坚持我们的计划。
应用推荐