这其实是这些复合词的深层结构和表层结构之间的矛盾所造成的。
It turns out to be structurally deformed and twisted due to the syllabic limits while transformed from the deep structure into the surface structure.
教材是一种特殊的文化现象，其结构一般有两层：表层结构和深层结构。
Textbooks are a kind of special culture phenomenon, who 'se structures are generally of two layers: surface structure and deep structure.
文章是从两文本的表层结构和深层结构入手，对其叙事内容的同构性进行分析。
This article attempts to analyze their similar structure of narration content from their surface structure and deep structure.
表层结构以独白形式出现的话语的深层结构往往是复杂的多声对话和论辩结构。
An utterance, in spite of its monologic surface structure, generally has a more complicated dialogic and argumentative deep structure of multiple voices.
歇后语有外在表层结构和内在深层结构。
A two-part allegorical saying consists of surface structure and deep structure.
它的比较可以从表层结构和深层结构展开。
It can be classified in two layers: surface-layer structure and deep-layer structure.
意境的结构可分为表层结构、中层结构和深层结构。
Imagery can be approached from its three layers of structures: surface structure, between structure and deep structure.
在翻译实践中，要注重语句的深层结构分析，通过认知及关联推导，把句子的表层结构和深层结构结合起来进行翻译处理。
It is concluded that surface structure and deep structure should be weighed in light of cognitive context and relevance inference.
在正式的语言研究中，这两种句法表现形式通称为d -结构(或者深层结构)和S -结构(大概是指表层结构)。
In formal linguistic exploration, these two syntactic representations are commonly termed as D-structure (or the deep structure) and S-structure (roughly meaning the surface structure).
在正式的语言研究中，这两种句法表现形式通称为d -结构(或者深层结构)和S -结构(大概是指表层结构)。
In formal linguistic exploration, these two syntactic representations are commonly termed as D-structure (or the deep structure) and S-structure (roughly meaning the surface structure).
应用推荐