如果这种想法行得通，这些新细胞——丘奇称之为“镜像生命(mirror life)”——足以回答关于地球上乃至全宇宙生命起源的最深奥问题。
If it worked, those new cells-church called them "mirror life" -could answer one of the deepest questions about the origin of life, not just here on Earth but everywhere in the universe.
他沉思着，仿佛在思索某个深奥的哲学问题。
这是一个非常深奥的问题，就连伟大的哲学家们也经年累月地为此奋斗。
That is a very deep question, one which the great philosophers have struggled with for years.
自从去年以来，我一直在钻研这个深奥的问题。
I've been working on this abstruse problem ever since last year.
十年后，一组新的试验有可能帮助搞清楚暗能量的特性，相应地，一些专家号称的现代物理学中“最深奥”的问题也将迎刃而解。
A decade later, a new suite of experiments may pin down the properties of dark energy and solve what some experts are calling "the most profound problem" in modern physics.
引起阿尔茨海默氏病的这个问题很深奥。
引起阿尔茨海默氏病的这个问题很深奥。
部分问题出现在杂志被相似的学术风气所蒙蔽，他们每年出版20，000多篇文章，大部分的研究是非常量化、假设性和深奥的。
The research is almost universally unread by real-world managersPart of the trouble is that the journals labour under a similar ethos. They publish more than 20,000 articles each year.
这个房间的任何人都能想出来，只要我们允许自己，看清这个问题然后找出简单的解决方案，这里并没有什么深奥的科学。
Anyone in the room could figure that out if we give ourselves permission to look and see the problem and then figure out what's the simple solution. There's no rocky science here.
但当它们同时呈现在我们面前时，即使是最固执己见的研究者也会获得一些新的视角；此外此书对更为深奥的问题如以色列和海湾各国的关系虽然只是惊鸿一瞥，但同样颇有助益。
But their juxtaposition provides even the hardened student with some new perspectives, and there are useful if brief looks at more recondite questions such as Israel's relations with the Gulf states.
上述计算可不仅仅是深奥的学术问题。
然而，生物学中尚未解决的最深奥的问题是生命起源本身。
However, the most profound unsolved problem in biology is the origin of life itself.
这也许像是一个深奥的地理问题，但是当希腊的债务危机产生了对主权债安全性的紧张不安，这是投资人正在问的问题。
That may sound like an esoteric geography question, but it is being asked by investors as Greece's debt crisis creates global jitters about the safety of sovereign debt.
部署不是一个像算法理论、网络负载分析或者甚至是需求获得那样深奥难懂的问题。
Deployment isn't a deep subject in the way algorithmic theory, network load analysis, or even requirement acquisition, are.
我们以大爆炸理论为起点，继而谈到宇宙基本规律，再触及人类进化，并最终着眼于较为深奥的问题，深入至量子物理学领域。
We'll start off with a bang and move on to the basic laws of the universe, before hitting evolution. Finally, we'll tackle some headier material, delving into the realm of quantum physics.
我们喜欢把雅典想象成穿着长袍的公民在神庙和集市前若有所思地徘徊着，思考着深奥的哲学问题。
We like to think of Athens as a place where robed citizens wandered thoughtfully through the Parthenon and agora.
这是一个不深奥但值得思考的问题——是否有一个人，你希望他感到快乐？
This isn’t an in-depth post, but more of a thought for the day — is there someone you’d like to make happy today?
这是一个很深奥的问题！
答：这个问题是最重要也最深奥的神学问题之一。
Answer: This question is one of the most important and abstruse of divine problems.
她会提出各种深奥的问题，使谈话始终保持在低温状态。
She will engender difficult questions and to keep the conversation at a low temperature.
仿佛她会提出各种深奥的问题，使谈话始终保持在低温状态。
It was supposed to engender difficult questions and to keep the conversation at a low temperature.
回答一两个深奥的问题不如言简意赅地回答更多的问题，除非前者是面试官希望的局面。
It is better to deal with many questions rather than just one or two in-depth questions, unless that's where the interviewer leads you.
我们听到数学家说，蜜蜂已实际解决了一个深奥的数学问题。
We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem.
深奥的问题是难以理解的。
深奥的问题是难以理解的。
单纯符合世上万物的规律是不够的，因为道德问题比这更深奥，也比我们迄今所理解更复杂。
It is yet deeper than conformity to things of earth alone. It is more involved than we, As yet, perceive.
单纯符合世上万物的规律是不够的，因为道德问题比这更深奥，也比我们迄今所理解更复杂。
It is yet deeper than conformity to things of earth alone. It is more involved than we, As yet, perceive.
应用推荐