深圳电视台工作人员称得到禁止重播指令。
Shenzhen station employee said it had been told not to rebroadcast the series.
今天，申律师受邀再次作客深圳电视台四频道“非常财经观察”节目，本次主题是“深圳地铁新票价”。
Shenlawyer, as a special guest, was invited again to take part in "special Finance Observation" program of Shenzhen Media Group. The subject today was "New pricelist of Shenzhen Subway".
深圳电视中心透镜形曲面点支承玻璃幕墙采用了预张拉不锈钢拉索体系作为外幕墙的支承钢结构，这在国内双层幕墙中是首次应用。
It is the first time in China that point-supported glass curtain wall with tension cable supporting structure is used for external wall.
总部位于深圳的华视传媒主要在公交车和其它场所的数字显示屏上播出广告和本地电视节目。
VisionChina, based in Shenzhen, operates digital-video displays on buses and other locations, delivering advertising and local-television content.
这台电视机是深圳产的。
作为大赛执行机构之一的深圳广播电影电视集团可以代理版权交易、版权经纪和版权认证业务。
Shenzhen Media Group, as one of the executing bodies of the Competition, may act as an agent for copyright trading, brokerage and certification.
TCL电视目前仅用于广州和深圳机场。
TCL's television is currently used only in Guangzhou and Shenzhen airports.
“非常财经观察”是深圳广播电影电视集团财经生活频道在金融危机大背景下推出的一档财经访谈节目。
"Special Finance Observation" is an interview program produced by Shenzhen Media Group under the macro background of financial crisis.
本文主要阐述建立开放式数字电视实验平台对商业运营的重要性，结合深圳有线数字电视实验室的建设思路和系统结构，介绍该平台的主要功能和作用。
This paper illustrates the importance of setting up the open digital TV lab for commercial launch, and introduces the architecture and the main functions of the lab in Shenzhen.
女士们、先生们，我坚信，你们的支持能让深圳大运会成为运动员、旅客和世界电视机前观众朋友们眼中的一方精彩热土！
Ladies and gentlemen, I believe that, with your support, Shenzhen will be proved to be a land of wonders to athletes, spectators and worldwide television audience alike.
基里安首先观看了展示深圳城市风貌的电视宣传短片。
A promotional video of Shenzhen was first played for Killian.
酒店位置还不错，房间隔音效果不太好，床还算舒服，第一天来有线上网连不上，第二天电视信号又没有，修理也不及时，早餐很差，基本没什么青菜，也没有煎蛋之类的现做早餐，性价比不是很高，可能深圳物价高？
Nothing swanky about this hotel, but it does the job. A bit dated, beds a bit on the hard side but I am sure it is good value. Basic breakfast but again, good enough for most purposes. Consider this…
酒店位置还不错，房间隔音效果不太好，床还算舒服，第一天来有线上网连不上，第二天电视信号又没有，修理也不及时，早餐很差，基本没什么青菜，也没有煎蛋之类的现做早餐，性价比不是很高，可能深圳物价高？
Nothing swanky about this hotel, but it does the job. A bit dated, beds a bit on the hard side but I am sure it is good value. Basic breakfast but again, good enough for most purposes. Consider this…
应用推荐