随着国家对房地产市场的进一步规范管理，以及深圳可开发土地资源的逐渐减少，深圳房地产企业的竞争正在进一步加剧。
With the standard management of the real estate market, as well as gradual reduction of potential land resources in Shenzhen, the real estate enterprises are competing further severely.
在受泡沫破灭影响最大的城市深圳周围，一些地方的房地产价格已经下跌了三分之一以上。
Prices have already fallen by up to one-third in some neighborhoods of Shenzhen, the city most affected by the real estate bust.
房地产的价格持续上扬：南部滨海城市深圳一套2000平方英尺（译者：约185平方米）公寓的价格足够在纽约主城区买一套四居室。
And real estate prices continue to surge: a 2,000-square-foot apartment in the southern coastal city of Shenzhen can cost the equivalent of a four-bedroom in prime New York.
在目前的房地产上市公司在这两个城市，深圳，上海，北京占有重要地位的三个地方，和其自身的特点和亮点。
In the current real estate listed companies in the two cities, Shenzhen, Shanghai, Beijing occupies an important position in the three places, and its own characteristics and highlights.
这一次是一栋705平方米的别墅，同样是中信房地产在东莞的项目，距离深圳开车只需一个小时。
This time it was a 705-square-meter townhouse in the same Citic Real Estate project in Dongguan, about an hour drive from Shenzhen.
这些外来“和尚”为何要念深圳的“房地产经”？
These external "monk" Why read Shenzhen "by the real estate"?
在分析房地产市场系统及深圳市住宅用地供应现状的基础上，建立住宅用地供应预警指标体系。
Housing land supply early-warning index system is established on the base of analyzing the real estate market system and housing land supply in Shenzhen city.
以房地产为例，新界的房价现在只有相邻的深圳的1.5到2倍。
Take property. House prices in the New Territories are now only 1.5 to two times those in neighbouring Shenzhen.
例如在上海或深圳上市可以为房地产公司在二线城市提供更强的立足点，各房地产商对这些城市的黄金地段正展开激烈的争夺。
For example, a listing on Shanghai's or Shenzhen's stock exchange offers a stronger foothold in China's so-called secondary cities, where rivals are competing fiercely for prime pieces of real estate.
在分析房地产市场系统及深圳市住宅用地供应现状的基础上，建立住宅用地供应预警指标体系。
Housing land supply early-warning index system is established on the baseof analyzing the real estate market systemand housing land supply in Shenzhen city.
深圳和北京看到上年同期分别上升了百分之71.17和百分之67.81，根据中国指数研究院的房地产研究机构提交的数据。
Shenzhen and Beijing saw a rise of 71.17 percent and 67.81 percent year-on-year respectively, according to the data filed with the China Index Academy, a real estate research institute.
代理兴业银行深圳分行处置不良资产，为房地产的按揭、抵押回购提供法律服务。
Successfully represented Industrial Bank Shenzhen Branch in disposing the Non-performing Assets, and provided legal service in the mortgage and impawn of house.
吴先生于二零零九年三月获委任为深圳深国投房地产开发有限公司的总经理。
Mr. Wu was appointed as the general manager of SZITIC Property in March 2009.
近年来，我院房地产业也取得了良好业绩，成功地开发了深圳福德花园、长沙君临天厦等项目。
In recent years, the institute gained satisfied achievements in real estate. It has successively developed projects of Shenzhen Fude Park and Changsha Junlin Skyscraper.
代理上海市政设计研究院深圳分院诉深圳某房地产上市公司集资建房确权纠纷一案，并胜诉。
Successfully represented Shanghai Municipal Design Institute Shenzhen Branch against a listed real estate company in Shenzhen for the fund-raising building and won.
当我们谈到深圳的房地产市场，我认为它已经太高，我更愿意卖掉我现有住房而不会买进。
When it comes to the property market in Shenzhen, I think it is already too high and I would say it's more likely for me to sell my present property than to buy more.
当我们谈到深圳的房地产市场，我认为它已经太高，我更愿意卖掉我现有住房而不会买进。
When it comes to the property market in Shenzhen, I think it is already too high and I would say it's more likely for me to sell my present property than to buy more.
应用推荐