深圳人的世外桃园，尽在南澳鹿嘴山庄。
Shenzhen people's ideal world, every mouth in the South Australian Deer Hill.
深圳文化是深圳人的生活方式和价值观念的反映。
Shenzhen culture reflects Shenzhen people′s mode of living and sense of values.
深圳文化是深圳人的生活方式和价值观念的反映。
Shenzhen culture reflects Shenzhen people′ s mode of living and sense of values.
深圳人，不仅来自中国的五湖四海，也来自世界的五大洲。
Its people come from all over China and many parts of the world.
这些深圳人是让人们也用同样的方法将他们也据之门（深圳）外！
These Shenzhen people are asking people to treat them the same way outside of "Shenzhen" !
我并不是在深圳出生，但我一直称自己是深圳人，因为那才是我心所属的城市。
I am not born in Shenzhen, but I always called myself a Shenzhener, because that's the city where my heart belonged to.
刷洲岛并不是我所见过的最漂亮的海岛，但对于一个深圳人来说，去那里很容易。
The Sha Zhou island is not the most beautiful island sine I have seem, but as a Shen Zhen people, it's easy to go there.
而华侨城的酒吧街已成为深圳人享受情调休闲必去的地方，是青春和个性汇集地。
The OCT Bar Street has become a best place for Shenzhen citizens to enjoy leisure time, as well as a gathering place of youth and personal identity.
来了就是深圳人！这原本只是一句标语。简简单单却一语概括了大家凝聚在一起的力量。
You are the Shenzhen person once you come here! That's just a slogan, easy to say but it contains the gathering power that everyone made.
每个周末，深圳大学的一间教室总是挤满了人，但却异常的安静。
Every weekend, one classroom in Shenzhen University is always crowded, but it's unusually silent.
在深圳，公司支付给流水线工人的工资仅仅是当地最低工资130美元（900人民币）一个月，而许多工人为了获得更高的收入，经常加班。
The company pays most of its assembly line workers in Shenzhen the city's minimum wage of $130 (900 renminbi) a month, and many work significant overtime hours in order to maximize their incomes.
在几星期前的一次接受采访中，深圳的富士康发言人刘坤说大部分这些自杀者要么是精神极度低迷，要么是有严重的个人情感问题。
In an interview a few weeks ago, Liu Kun, a Foxconn spokesman in Shenzhen, said most of the victims either had been severely depressed or had serious personal problems.
周日，共有267人参加的行程14公里的传递路线是从滨海路到深圳公园。
A total of 267 participants in Sunday's 14-kilometer journey followed a route from Binhai Road to the Shenzhen Park.
上海、深圳和广州等大城市已经向高收入外地人授予长期居住证。
Cities such as Shanghai, Shenzhen and Guangzhou already have given more permanent resident permits to higher-income migrants.
深圳市嘉兰图设计有限公司设计的老年人专用手机是心系老年用户设计的。
The Elderly cellphone, by Shenzhen-based NewPlan, was designed with older users in mind.
而一个进城务工人员，在深圳的制造厂，每周工作六至七天，大约可以赚到1000至2000人民币的月薪。
A migrant worker in a Shenzhen factory earns 1, 000-1, 200 yuan a month and works 6-7 days a week.
深圳某咨询中心的心理专家齐峥表示，像杜敬琳这样的经历显示出年轻人已经误解了赠送礼物的初衷。
Qi Zheng, a psychologist at a Shenzhen-based consulting center, says stories like Du's show that young people have come to misunderstand the purpose of gift-giving.
深圳华大基因研究院主要研究机构称，这可以帮助解释为什么欧洲的医生很难对抗这种细菌，它已经造成19人死亡，超过1700人受感染。
BGI's major research arm in Shenzhen says this helps explain why doctors in Europe have had difficulties in fighting the bug which has killed at least 19 people and made more than 1,700 ill.
有些人相信大部分iPad是在成都生产，而其他人表示之前成都已遇到增产问题，大部分iPad仍在深圳生产。
Some believe the majority of iPads were being manufactured at Chengdu; others say that Chengdu was having trouble ramping up, and that the majority of iPads were still being manufactured in Shenzhen.
公司员工总数在100万人左右，其中深圳分厂就占了一半。
Altogether, the company employs about a million people, nearly half of whom work at the 20-year-old Shenzhen plant.
根据上周三法院发布的消息，深圳法院判处这些人1年到6年半的刑期。
The men were sentenced by a court in the city of Shenzhen to terms of 18 months to six and a half years in prison, according to court papers released late Wednesday.
每年，无数的年轻人来到深圳追逐自己的深圳梦，但谁知道他们中有多少人因为无法实现自己的梦想而被迫离开这里呢。
Every year, countless of young people go to Shenzhen for their Shenzhen dream, but only god knows how many of them ended up leaving with their dreams buried.
我在中国深圳的时候，有一家人拦住了我和我妻子，然后问我们(我的朋友翻译)是否可以和他们的孩子合张影。
I was in Shenzhen, China, and a family stopped me and my wife and asked us (my friend interpreted) if they could have their children take a photo with us.
上周，我访问了深圳一所小学，感觉让人震惊但很有启示性。
Last week, I visited a Shenzhen elementary school in a haunting but revelatory experience.
公司现有员工近300人，是深圳模具行业里迅速崛起的杰出代表。
Company currently employs nearly 300 people, Shenzhen mold industry are the rapid rise of the outstanding representatives.
公司现有员工近300人，是深圳模具行业里迅速崛起的杰出代表。
Company currently employs nearly 300 people, Shenzhen mold industry are the rapid rise of the outstanding representatives.
应用推荐