他深受普通群众的喜爱，正是这一点使他与众不同。
It is his popularity with ordinary people that sets him apart.
她是一位深受同事喜爱的有才华的教师。
She was a talented teacher who endeared herself to all who worked with her.
花生酱和果酱一直都深受美国人的喜爱。
这是一款深受老年人喜爱的数字电视。
这种食物闻起来味道鲜甜，深受当地人和游客的喜爱。
Smelling sweet and fresh, this kind of food is so popular with local people and tourists.
足球深受世界各地人们的喜爱。
她深受每个学生的喜爱。
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
《加拿大牛津词典》也列出了“垃圾手套”——那是一种垫得很厚的鹿皮手套，深受收垃圾的人的喜爱。
The Canadian Oxford Dictionary also lists "garbage mitt"—that is supposedly a heavily padded deerskin mitten favored by garbage men.
琳达在艺术节的表演很成功，深受老师和同学的喜爱。
Linda's performance at the art festival was a success and was loved by her teachers and classmates.
它们有着黑白相间的皮毛和柔软圆润的身体，深受老老少少的喜爱。
With their black and white fur and soft round bodies, they are loved by the old and young.
《小猪佩奇》是一部英国动画片，在中国很受欢迎，深受小朋友和他们家长的喜爱。
Peppa Pig is a British cartoon which has been popular in China and is much loved by little children and their parents.
乔治·格什温为音乐喜剧和电影所创作的许多歌曲至今仍然深受人们的喜爱。
Many songs that George Gershwin wrote for musical plays and movies have remained as popular as ever.
鱿鱼作为一种美食，历来深受人们的喜爱。
Squid as a kind of delicious food, has always been loved by the people.
鲜艳生动的红玫瑰与黄色的雏菊深受大多数男人的喜爱，从而也成为父亲节最理想的鲜花礼物。
Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
因为艺术其实是很主观的，了解哪一种艺术风格深受大众喜爱，与了解你自己内心真正的喜好，同样重要。
Since art is very subjective, it's important to know what style of art is most desirable to others as well as the investor themselves.
这个地方不仅深受圣彼得堡当地人的喜爱，在整个俄罗斯也是粉丝众多。
The place is very popular both among the guests of Saint-Petersburg and its native citizens.
DFA是一个深受大家喜爱的算法，用来构造一个状态机来识别模式。
The DFA is a popular algorithm to construct a state machine to recognize patterns.
这样使她深受某些中产阶级城市选民的喜爱，这些选民认为她的前任直到现在还端坐在一棵已经腐烂树木的顶端。
That has endeared her to some of the middle-class urban voters who saw her predecessor as sitting at the top of a particularly rotten tree.
如果你是儿童文学中深受人们喜爱的角色，这样做是没有任何问题的。
You can get away with this sort of thing if you are a much loved character in children's literature.
咖啡能提神，而且不像酒精那样使人迟钝，因此咖啡深受知识分子的喜爱。
Coffee became popular with scholars as it sharpened the mind rather than dulled it like alcohol.
这幅画卷描绘了中国伟大城市飞速成长的轮廓，在其中交织着深受传统画家喜爱的高山长河与云彩。
The panorama depicted the soaring skylines of China’s great cities, interlaced with the mountains, rivers and clouds beloved of traditional painters.
他们在工作中深受喜爱，并因为各自给公司带来有影响力的、富有的客户而受到称赞。
They were well-liked at work and were praised for bringing influential, wealthy clients to their respective businesses.
1979年，这座城市荣获联合国教科文组织世界遗产地位，如今，这里是深受喜爱的旅游景点。
In 1979 the city was awarded UNESCO WorldHeritage status and is now a popular destination for tourists.
其中有一件稀有的玉盂，工艺精湛，具有很高的历史价值，深受这个富人的喜爱。
Among them was a rare vase made of jade. The vase of exquisite workmanship and of historical value and he loved it dearly.
其中有一件稀有的玉盂，工艺精湛，具有很高的历史价值，深受这个富人的喜爱。
Among them was a rare vase made of jade. The vase of exquisite workmanship and of historical value and he loved it dearly.
应用推荐