在中国深受喜爱的是英国浪漫主义诗歌。
改编任何深受喜爱的故事都会有这样的风险。
他是音乐鬼才，总能创作出意境深远又深受喜爱的作品。
He is a musical wizard, he can always create popular works with profound moods.
他们会组织受到信任和深受喜爱的员工来传播消息或推动变革。
They recruit those who are trusted and well-liked to spread information or push through changes.
几乎所有的美国人都存有一些古老的家庭食谱，可以做出深受喜爱的家常美食。
Almost all Americans have a few old family recipes on file to make beloved, home-made meals.
人类士兵将会成为深受喜爱的玩具，就像TK一样，这是一个升级版的经典产品线。
The Grunt will be a beloved FIG, like the TK, an evolving classic line.
在年初卡夫收购了英国吉百利的时候，英国媒体对失去这样一个深受喜爱的巧克力制造商表示气愤。
When Kraft took over Britain's Cadbury earlier this year, the British press fumed about the loss of a much-loved chocolate-maker.
保持这样的水准会有压力吗？ 你是演员阵容里唯一的女将又饰演了那么深受喜爱的角色。
The one thing I find strange about her character is that she doesn't have a female best friend.
1979年，这座城市荣获联合国教科文组织世界遗产地位，如今，这里是深受喜爱的旅游景点。
In 1979 the city was awarded UNESCO WorldHeritage status and is now a popular destination for tourists.
熊猫美丽而浓密的毛皮是他们深受喜爱的原因之一。但正是因为这身毛皮，使他们惨遭偷猎者的非法猎杀。
Their beautiful dense fur is one of the reasons why we find them so adorable. But precisely because of their fur, pandas are hunted and killed illegally.
熊猫美丽而浓郁的毛皮，是它们深受喜爱的原因之一，但正是因为这身毛皮，使它们惨遭偷猎者的非法猎杀。
Their beautiful, dense fur is one of the reasons why we find them so adorable, but precisely because of their fur, pandas are hunted and killed illegally.
过去，网架结构被认为是一种异常而非传统的结构，而现在却已被普遍地接受，成为一种既经济又美观、深受喜爱的结构。
In the past, space latticed truss structure was treated as a exceptional and non-traditional structure, but now is accepted as an economical and popular structure.
侄孙维罗尼卡说奎因在家族画像中给后人留下的印象是深受喜爱的叔父和兄长，但是她却说不出是什么使自己的先辈萌发了种族平等的观念。
Veronica Quinn, a grandniece of Monsignor Quinn, said family lore painted him as a beloved uncle and brother, but gave no hint of the origins of his vision of racial equality.
乌得勒支的一间米菲兔博物馆在推特上发布了他的死讯，配图是布鲁纳深受喜爱的米菲兔角色：她的手背在后面，一滴眼泪从她的左眼滑落。
A museum in Utrecht dedicated to Miffy tweeted the news of his death with a picture of Bruna's beloved character: arms behind her back, and a single tear below her left eye.
这架由CRD摩托车公司为客户改装的这辆被命名为“巧克力蛋糕”的摩托原型是1980年款的本田CB750，当年叱咤风云，深受喜爱的一款车型。
This custom bike by CRD Motorcycles, dubbed “Brownie”, is built on the 1980 Honda CB750, one of the more popular and respected bikes of its era.
他深受普通群众的喜爱，正是这一点使他与众不同。
It is his popularity with ordinary people that sets him apart.
她是一位深受同事喜爱的有才华的教师。
She was a talented teacher who endeared herself to all who worked with her.
花生酱和果酱一直都深受美国人的喜爱。
这是一款深受老年人喜爱的数字电视。
这种食物闻起来味道鲜甜，深受当地人和游客的喜爱。
Smelling sweet and fresh, this kind of food is so popular with local people and tourists.
足球深受世界各地人们的喜爱。
她深受每个学生的喜爱。
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
《加拿大牛津词典》也列出了“垃圾手套”——那是一种垫得很厚的鹿皮手套，深受收垃圾的人的喜爱。
The Canadian Oxford Dictionary also lists "garbage mitt"—that is supposedly a heavily padded deerskin mitten favored by garbage men.
琳达在艺术节的表演很成功，深受老师和同学的喜爱。
Linda's performance at the art festival was a success and was loved by her teachers and classmates.
它们有着黑白相间的皮毛和柔软圆润的身体，深受老老少少的喜爱。
With their black and white fur and soft round bodies, they are loved by the old and young.
《小猪佩奇》是一部英国动画片，在中国很受欢迎，深受小朋友和他们家长的喜爱。
Peppa Pig is a British cartoon which has been popular in China and is much loved by little children and their parents.
这幅画卷描绘了中国伟大城市飞速成长的轮廓，在其中交织着深受传统画家喜爱的高山长河与云彩。
The panorama depicted the soaring skylines of China’s great cities, interlaced with the mountains, rivers and clouds beloved of traditional painters.
这幅画卷描绘了中国伟大城市飞速成长的轮廓，在其中交织着深受传统画家喜爱的高山长河与云彩。
The panorama depicted the soaring skylines of China’s great cities, interlaced with the mountains, rivers and clouds beloved of traditional painters.
应用推荐