别让小小的争执伤害到深厚的关系。
不要因为小小的争执，伤害了一段深厚的关系。
成功建立纽带之后，就能深入到私人层面，建立更深厚的关系。
Once this bond is established, then they earn the right to get personal and become even more connected.
是因为自由的时间、漂亮的东西、深厚的关系、还是能够拥有生命中最魔鬼的身材？
Is it the free time, the nice things, the great relationships, or being in the best shape of your life?
但是，如果你从未在别人面前暴露过真实自我，你将永远无法与他人建立一种真实深厚的关系。
But if you never open up, you will never make a real, deep connection.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
他确实解释了持怀疑主义者对此无动于衷的原因：“共和党反对以立法方式消减二氧化碳排放，其主要原因是共和党他们与能源工业有着深厚的关系”，还有什么可说的，也就那样了。
He does explain why skeptics seem unmoved: "Republicans mostly oppose legislation to cut carbon emissions because of their ties to the energy industry." And that's that.
多年过去，我们的关系更深厚了。
与你的投资者建立深厚的信赖关系，相信他们带来的价值，绝对是至关重要的——这远比估值，甚至任何其他因素都重要。
Having a deep trust relationship with your investors and confidence in the value they bring is absolutely critical — it's more important than valuation and more important than pretty much anything.
默克尔说，德中关系基础深厚而牢固，两国已成为密切的合作伙伴。
Merkel said that bilateral relations enjoy a profound and firm basis and both sides have become close cooperative partners.
双方珍视两国的深厚友谊和在各领域的互利合作关系。
The two sides cherish their profound friendship and mutually beneficial relations and cooperation in all fields.
迪恩说：“婚姻已经展示了一种更深厚的情感，决不是以前表面上的关系，至少我以前没有像现在这样感觉过。”
Deen b: "Marriage has introduced a greater depth of feeling that was not apparent in the relationship before.".. or at least I was not as aware of it as I am now.
乔治·斯坦·梅茨摄- - -丁卡人和他的牛的关系是很深厚的。这是他个人身份的一部分。
Photograph by George Steinmetz - The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
这是一种私人互动，能够培养和固化一个真实的，深厚的并且有意的关系，但是这种类型的人脉很难找到。
It's this personal interaction that can form and solidify a real, deep and meaningful connection, but these types of relationships are difficult to find.
但是，这种感觉也能将深厚的友谊和能增进关系的品质结合起来，让人们一起渡过最艰辛的时光，能够有所作为，这也是令人兴奋和值得探究的。
But it's also a feeling that when combined with deep friendship and relationship-enhancing qualities, can pull people through tough times and make the differences exciting and worth exploring.
这会在你和别人的关系中产生一种深远的影响，创造出深厚且有意义的感情基础。
This can have a profound effect on the type of relationship you have with another human being -it creates a very deep and meaningful bond.
这会在你和别人的关系中产生一种深远的影响，创造出深厚且有意义的感情基础。
This can have a profound effect on the type of relationship you have with another human being - it creates a very deep and meaningful bond.
萨米牧人和驯鹿之间的深厚关系有成百上千年的历史。
The deep connection between Sami herders and the reindeer is hundreds of years old.
他们俩关系很好，是在一条战壕里长期作战建立起来的深厚友谊。
There was camaraderie between them, a bond forged by long days in the trenches.
互联网应当不断地飞速提升人们的生活品质，帮助他们将更多时间集中花在重要的事情上，帮助他们建立更深厚、更具意义的关系。
It should be improving people's lives by leaps and bounds, helping them spend more time on what's important, helping them establish deeper, more meaningful connections.
温弗瑞和斯特德曼·格雷厄姆的恋爱关系已经保持了25年了，当她谈到她和金恩的深厚友情时忍不住情绪激动起来。
Winfrey, who has been dating Stedman Graham for 25 years, gets emotional when she tries to explain her deep connection with King.
除非你的业务太多，否则我不建议你把有深厚联系的职业关系网的数量翻倍。
But unless you are just overwhelmed with business to pass along, I wouldn't recommend doubling up your strong-contact referral networking.
温弗瑞和斯特德曼·格雷厄姆的恋爱关系已经保持了25年了，当她谈到她和金恩的深厚友情时忍不住情绪激动起来。
Winfrey, who has been dating Stedman Graham for 25 years, gets emotional when she tries to explain her deep connectionwith King.
这是种真实的，延续的，深厚的，亲密的关系。
更有甚者，我将两人长久渡过的时间都否定了，那个当我们友谊变得深厚的时刻，当社交面纱落下，我们的关系变得更真挚的时候。
Even more than that, I had invalidated the moment we'd long ago passed through together, the moment our friendship deepened, when the social veil dropped and our connection became more real.
更有甚者，我将两人长久渡过的时间都否定了，那个当我们友谊变得深厚的时刻，当社交面纱落下，我们的关系变得更真挚的时候。
Even more than that, I had invalidated the moment we'd long ago passed through together, the moment our friendship deepened, when the social veil dropped and our connection became more real.
应用推荐