深化和扩大与各国的经贸往来。
We deepened and expanded economic exchanges and trade with other countries.
深化和拓展中法、中葡各领域务实合作。
III. Deepening and Expanding Sino-French and Sino-Portuguese Pragmatic Cooperation in All fields.
双方确认欧盟的深化和扩大应有利于进一步加强中欧关系。
The two sides affirmed that the deepening and widening of the EU should contribute to further strengthening Sino-EU relations.
她表示这将深化和扩展相互合作领域，巩固两国合作伙伴关系。
She said it will deepen and expand the areas of mutual cooperation and cement the partnership between the two countries.
这两个国家已经认识到深化和多样化的关系的潜力。
Both countries have recognised the potential of deepening and diversifying our relations.
改进后的TanDEM任务的数据集，将深化和扩展雷达的应用范围。
The improved dataset coming from the TanDEM mission should deepen and extend the range of radar applications.
二是从儿童心理理论看道德心理研究方法的深化和内容的扩展。
Secondly, the deepening research method of moral psychology and the expanding its content are discussed.
每一个具体的类别可以在《宋庄制造》的名义下不断深化和延续。
Every material type can be deepen and continued in the name of "Made in Songzhuang".
建立“思想模型”的过程就是对事物认识、深化和高度抽象的过程。
The course of building "thought model" is that of understanding, deeply understanding and highly generalizing the cognitive objects.
所以在某种程度上技术同时深化和拓展了我们进行交流和传播的能力。
So in some ways technology both deepens and extends our ability to communicate.
当前虚拟现实技术及其在农业上的研究与应用，得到了不断深化和拓展。
At present the Research and Application of Virtual Reality Technology to Agriculture is being continuously deepened and developed.
近年来，在新的出版史料的基础上，学术界的研究得到了进一步的深化和细化。
In recent years, because of new publication based on historical data, academic research has been further deepened and refmed.
课堂教学模式研究，对于教学实践的深化和教学理论的建设具有十分重要的意义。
Research on classroom teaching model is important not only for deepening practice of teaching but also for building theory of teaching.
这就是所谓的‘学习文化’理论。这个理论深化和拓展了外语教学文化研究的领域。
This is the so-called notion of 'culture of learning', which has deepened and broadened the field of culture research on foreign language learning and teaching.
20世纪我国西方美学史的研究，在全面介绍的基础上，已趋向于纵深化和本土化。
The research of western aesthetic history has tended to depth and mainlandlize in our country in the 20th century.
随着国际分工的深化和全球经济一体化趋势的日益加强，国际间的商品流通日益频繁。
The international circulation of commodities gets more and more frequent with the depth pf the international division of labor and the strength of economic integrative trend in the world.
城市绿地系统专项规划是城市总体规划的深化和细化，具有较强的指导性和可操作性。
Urban greenbelt system planning is both directive and workable, for it is indeed a deepened and subdivided part of the overall urban planning.
同时，中奥友好深入人心，进一步深化和扩大两国友好合作关系成为两国人民的共同愿望。
Meanwhile, Sino-Austrian friendship is deep-rooted in the hearts of the two peoples and to further bilateral friendship and cooperation is the common aspiration of both peoples.
在此基础上，就未来的研究趋势以及值得关注的新问题作出展望，以供深化和拓展研究。
On this basis, forecasts the future research trends and new issues of concern, in order to deepen the research.
通过构建对金融深度的适当测度，本文发现金融深化和生产率增长之间呈显著为正的关系。
After constructing an appropriate measurement of financial depth, this paper finds a significant and positive nexus existing between financial deepening and productivity growth.
本周举行的研讨会旨在深化和扩大有关气候变化如何影响海洋生态系统及以其为生的社区方面的科学知识。
This week’s symposium is intended to deepen and broaden scientific knowledge on how climate change is affecting marine ecoystems and the communities that depend on them.
从毕业生和用人单位的角度，对这个教学模式进行审视和评价，有助于教学模式的深化和完善。
The inspection and evaluation of this blending instructional model will help improve the instructional model in terms of graduates and recruiting employers.
小说中所使用的特殊的叙事策略深化和拓展了小说主题，为莫里森的研究提供了一个新的视角。
And the special narrative strategies of this novel not only widen but also deepen the theme. It also supplies a new perspective for the further study of Toni Morrison and her works.
因此，继续深化和推进上海化工中小国企的改制问题已成为上海化工国企改革的一个重要课题。
This is the only way for the small and medium-sized state-owned enterprises to successfully complete the historical mis-sion of Shanghai chemical industry reform.
文中阐释了深化和完善实践教学体系的基本思路，概述了实践教学方案合理制定的六大方略内容。
The basic mentality was explained about deepening and consummating practical teaching system, six strategies of drawing up the reasonable scheme of practical teaching were summarized.
双方将通过中美气候变化工作组、中美清洁能源研究中心以及其他努力继续深化和拓展双边合作。
And they will continue to deepen and broaden bilateral cooperation through the U. s. -china Climate Change Working Group, the U. s. -china Clean Energy Research Center, and other efforts.
第五章即结论部分，指出马拉·默德成功的运用意象，使作品的苦难和新生主题得到深化和升华。
Chapter five draws a conclusion that the usage of the imagery, which is Malamud's individual way of expressing his imaginative vision, intensifies the motif of rebirth from suffering in the novel.
我国哲学界对马克思主义哲学实践概念的理解随着哲学自身的发展呈现出不断深化和多元化的特点。
The comprehending to the concept of practice of Marxist philosophy shows deepening and pluralistic traits in China philosophy world as the development of philosophy itself.
最近，阿练学会用更具觉察的方式来发挥他特别的灵性天 赋，同时他的中医技能也更深化和拓展了。
Recently, Alian has learned to use his special spiritual gifts in more conscious ways, and his Chinese medicine skills have also deepened and broadened.
最近，阿练学会用更具觉察的方式来发挥他特别的灵性天 赋，同时他的中医技能也更深化和拓展了。
Recently, Alian has learned to use his special spiritual gifts in more conscious ways, and his Chinese medicine skills have also deepened and broadened.
应用推荐