该片使每个中国人作深刻的反思。
如何维护人的生存，庄子进行了深刻的反思。
How maintained human's survival, Chuangtse has carried on profound reconsidering.
为此，有必要对我国试行的量刑建议进行深刻的反思。
To this end, it is necessary for China's sentencing trial of the proposed deep reflection.
它有助于让出一驾驶员地位的精英阶层进行深刻的反思。
It is helpful to make those elites who are staying at the position of pilot rethink profoundly.
第二章介绍我国公务员权利救济制度现状，并进行深刻的反思。
Chapter2 introduces the current situation of rights remedy of public servants and has deep introspection of it.
对比古代希腊芝诺悖论在西方的积极影响，我们应该对此进行深刻的反思。
In contrast with the positive influence that Zeno's Paradoxes in the ancient Greek had caused in the west, we must. deeply introspect about the complete...
但凌厉的金融海啸也撞击着人们的思维神经，倒逼着人们进行着深刻的反思。
However, the tsunami also has great impact on people's nerve for thinking and forces them to commit deep reflection.
“三鹿事件”对我国的社会生活造成了恶劣的影响，给我们留下了深刻的反思。
"Sanlu milk powder scandal" caused a bad effect to the social life in our country, left us with a profound reflection.
不过，要想避免重蹈覆辙，这样规模的灾难应当带来更深刻的反思与真正的后果。
But if such a debacle is not to occur again, a disaster of this magnitude requires deeper reflection and real consequences.
一个环境更加整洁空气更加清新天空更加蔚蓝的北京，让我们开始更加深刻的反思。
A cleaner environment, more fresh air and bluer sky in Beijing let us begin to reflect more deeply on this issue.
对事情最深刻的反思与讨论，也不是出自哪一个著名记者手中，而是在诸多博客当中。
To matter most profound reconsidering and discussion, also which renowned reporter isn't stems from in the hand, but is in the middle of many abundant guests.
认知语言学对一些传统的语言问题进行了深刻的反思和再认识，提出了新的见解和解释。
Cognitive Linguistics made the profound reflection and recognition about some traditional linguistic problems and promoted some new opinions and explanations.
那次地震让曾经自信但随着经济神话的破灭，看起来有点随波逐流日本有所触动，进行了深刻的反思。
The shock led to soul-searching by a once-confident Japan which, with its economy broken, seemed adrift.
世纪之交，环境问题已从社会生活问题的边缘走向中心，引起人们对自己的主体地位、理性观念深刻的反思。
The environmental problem, as a current social issue, is edging into the center, which has resulted in the public's introspection of their central status and the rationality of their conceptual ideas.
所有人，我指的是每一个人，都应该进行认真进行深刻的反思，问问到底有多少我们自己过去认为真的东西实际上是假的。
Everyone, and I mean everyone, should be engaged in serious soul-searching, asking how much of what he or she thought was true actually isn't.
《扶桑》以现代叙事技巧讲述了海外华人在美国充满辛酸而富有传奇的经历，对百年来的华人移民历史进行了深刻的反思。
By means of modern narrative skill, Fu Sang tells the miserable and legendary stories of Chinese emigrants in America and deeply introspects the long history of the emigrants.
例如，单人游戏能激发玩家产生关于士兵的孤寂的深刻而有趣的反思，这些现代战争的技术后的琐事，从某种程度上来说，意味着死亡。
For example, a single-player game can provoke deep and interesting reflections on the solitude of the soldier, the triviality of modern warfare technology, and, to some degree, what it means to die.
“日本的这次事故会引起欧洲国家的深刻反思”，防核战争国际内科医师协会的Henrik Paulitz说道。
"The accident in Japan could lead to a major rethink in Europe," said Henrik Paulitz of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War.
这其中有很多问题，是不能不引起深刻反思的。
There are a lot of problems among them, which are worthy of deeply rethinking .
这也向那些有钱人发出了一个微妙的信号，而5月份的四川大地震也激发了人们对于慈善义举的深刻反思。
That sends a subtle message to wealthy individuals as well, and earlier this year the massive earthquake in Sichuan prompted a good deal of soul-searching about charitable giving domestically.
库克在信中说，苹果深刻反思了最近关于维修和保修政策的“反馈”，并就因沟通不足而给消费者带来的误会道歉。
Mr. Cook said in the letter that the company deeply reflected on recent 'feedback' on its warranty policies and apologized for misunderstandings created by poor communication with consumers.
争论的核心是一场深刻的文化变革，一种根本反思——不仅涉及到应该如何教育孩子，还涉及到“教育”本身的含义。
What's at issue is a deep cultural shift, a fundamental rethinking not only of how education is delivered but also of what "education" means.
它既有博人一笑的对生活细腻的书写，也有对人生顿悟的深刻思考，还有对人类生存状态的形而上学的反思。
It both Hirohito delicate smile of life writing, but also a profound insight on life, thinking, as well as the survival of mankind to reflect on the status of metaphysics.
对梁山管理的深刻反思促使我们更好认识和把握中国式管理的精髓！
Yangsan management of the profound reflection prompted us to better understand and grasp the essence of Chinese-style management!
我们经常赞赏德国人自觉深刻的历史反思，却很少认真细致地研究分析其思路和方法。
We often commend the Germans for their deep self-reflection on their past but seldom carefully study their way of thinking nor analyze their methods.
我们经常赞赏德国人自觉深刻的历史反思，却很少认真细致地研究分析其思路和方法。
We often commend the Germans for their deep self-reflection on their past but seldom carefully study their way of thinking nor analyze their methods.
应用推荐