蒋华君的作品能够让人深刻感受到他不断自省和思辨的过程。
Jiang Huajun's works allow the viewers to feel in a profound way the artist's journey of self-reflection and of thought.
一些规模大的美国制造企业能深刻感受到美元与人民币汇率波动带来的痛苦。
Big American multinational manufacturing companies can feel the pinch of dollar-renminbi fluctuations.
停留在布洛瓦的一个高质量饭店内，旅客必能深刻感受到它便捷的位置和安宁的气氛。
Parking can be a problem , as the hotel space does not have a parking spot for every room.
体育进入我的生活，我才深刻感受到青春不只是一个漂亮名词，它还是一个充满活力的季节。
It is sports that help me understand that youth isn't a fancy word, but a season full of vigor and freshness.
中尼友好不断传承，深入人心。虽然我到尼泊尔才短短一个多月时间，已经深刻感受到尼社会各界对华兄弟般的感情。
Although I have been in Nepal only over one-month time, I have deeply sensed the brotherly feelings from the Nepali people towards China.
一个人愈是深刻感受到一切事件都有安排好的规律性，他就愈是坚定地深信：除了这种安排好的规律性，再没有余地可让那些本性不同的原因存在。
The more a man is imbued with the ordered regularity of all events the firmer becomes his conviction that there is no room left by the side of this ordered regularity for causes of a different nature.
我们领悟到了失去这些人对我们的意义，我们也更加深刻地感受到他们是怎样影响和改变了我们的生活。
We know intently what the people we lost meant to us, and we are more keenly aware of how they touched and changed our lives.
记者们起初将之视为一种威胁，但正渐渐感受到它的益处，当然也伴随着对自己职业角色的深刻思考。
Journalists initially saw this as a threat but are coming to appreciate its benefits, though not without much heart-searching.
英国的生活丰富多彩，无论是在如同隔世的剧场里欣赏名剧，还是足球场上狂热的喝彩，抑或是赛马场里激奋的人群，都令人印象深刻，使我感受到英国人对生活的认真和考究。
British life is exciting and diverse. Whether it was watching a play, cheering for a football team, or watching horse racing, it was always enjoyable and exiting.
这该是一条多么非凡的河啊！离地面还很远你就可以感受到它的存在，而且它的个性给它的君王王——大海以深刻的印象。
What a river this must be to make itself felt so far out from land, to so impress its personality on its overlord, the sea.
当INFJ运用了他们对于某件事的深刻认知来为某个人提供真正的服务之后，他们会感受到成就感。
The INFJ feels successful when they haved used their very deep understanding of something to do a real service for someone.
能深刻地感受到情绪，但却不容易表达。
看到搬家公司的搬家，我们能深刻的感受到搬家公司那精湛的服务。
See moving company moving, we can deeply feel the moving company that superb service.
那样的话产品和促销巧妙地结合在一起，访问者几乎没有感受到广告信息的传递，这将是令人深刻并具有影响力的。
In that way product and promotion is subtly mixed and visitors hardly know an advertising message is delivered. That would be impressive and influential.
像在我们的社会中，在那些能够称为知识分子的人中，很少有人会感受到对祖国的深刻依附感。
In societies such as ours, it is unusual for anyone describable as an intellectual to feel a very deep attachment to his own country.
然而正是这些极高振动的灵魂对这个世界感受到的不和谐会更为深刻。
Yet it is these high vibrating souls that feel the disharmony in the world even more deeply.
如果他没有感受到它，那么它就仅仅成了一种口头上的解释，没有任何深刻的意义。
If he has not, then it becomes merely a verbal explanation without any deep significance.
作为同性恋，让我更深刻地了解到，身处一个少数群体中意味着什么。并且给我开了一扇窗，让我能感受到其他弱势群体中人们每天都需面临的挑战。
Being gay has given me a deeper understanding of what it means to be in the minority and provided a window into the challenges that people in other minority groups deal with every day.
他渴望找到一种方法，能够帮助平民们体验到那种神秘主义者感受到的，与神性的深刻联结感。
He longed to find a way to help the common man to experience the profound connection with the Divine that a mystic felt.
当教育者自身深刻地感受到它的真实的时候，这就是可能的。
This can be brought about when the educator himself has felt deeply the truth of this.
我们深刻地感受到，中国林业在国际上的地位越来越重要。
We have a strong feeling that Chinese forestry keeps playing a more pivotal role in the world.
我的朋友让两个辛勤工作的女人快乐无比，并且也让我深刻地感受到了美丽的话的巨大的作用。
My friend had made the day of two hard-working women happy and left a deep impression on me of the power of good words.
我的朋友让两个辛勤工作的女人快乐无比，并且也让我深刻地感受到了美丽的话的巨大的作用。
My friend had made the day of two hard-working women happy and left a deep impression on me of the power of good words.
应用推荐