疾病夺走了两人的健康和记忆，但却夺不走彼此间几十年的深刻情感。
The disease took their health and memory away, but couldn't change their decades of deep feelings of each other.
在私人的程度上，在表达深刻情感方面有问题，但是他们对他人可以产生深度的同理心。
On a personal level there is difficulty in expressing deep emotions, but they can have deep empathy for others.
其独特的风格尽管有的地方不合人体解剖，但他对佛像的深刻情感的刻画，完全通过其笔触表现出来。
Though its peculiar style does not comply with the anatomy of human body in some way, his deep feeling for the Buddha gets thorough expression through his strokes.
与直观的事实相比，我们往往对那些刺激我们的感官或唤起我们情感的事情记忆更深刻。
We tend to have a better memory for things that excite our senses or appeal to our emotions than for straight facts.
这可能是青少年的爱情，但它是真爱，来之不易，情感丰富还有深刻的感受--就像小说本身一样。
This may be teen love, but it is true love, hard won, richly emotional and deeply felt — like the novel itself.
这并不是在否认，某些狗是非常聪明的，或者能深刻感受人们的情感。
This is not to deny that some dogs are very clever or that they are capable of feeling emotion deeply.
他说：“王尔德把他极为强烈的情感藏在轻巧的文章里，戴着轻松戏谑或愤世嫉俗的面具，隐藏了自己对于不可思议的生命价值的深刻理解。”
"Wilde was a man of great, intense feelings, who behind the lightness of his writing, behind a mask of frivolity or cynicism, hid a deep knowledge of the mysterious value of life," he said.
自由女神像(实际上位于泽西市的新泽西水域上)象征着美国的自由，激活着人们深刻的情感反应。
The Statue of Liberty (actually in New Jersey waters of Jersey City) is emblematic of America's freedom and an activator of deep emotional responses.
要拍摄出令人印象深刻的照片就要积极寻找线条，将它们置于你的取景器中以激发特有的情感。
To create more effective photographs actively look for lines and arrange them within your viewfinder to invoke specific feelings.
这种深刻的、无法用言语表达的情感经历不是一蹴而就的，而是日积月累，慢慢形成的：每一次生日庆祝，每一次病后康复，每一次感恩和每一杯茶。
This deep, wordless experience can't be manufactured in an instant but develops slowly, one birthday party, convalescence, Thanksgiving and cup of tea at a time.
凯莱赫先生说。 这话听起来，他不大像这里的主管，更像一位运气不佳的父亲；而人们信件往来沟通的情感力量之大，却给人留下深刻印象。
So I had to reply to her, ” he said, sounding less keeper of the gate and more hapless father, impressed by the power of letters.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
深刻而又生动地表达歌曲的思想情感，这是歌唱表现的最终目的。
To Express the thought and emotion of song profoundly but vividly is the end purpose of singing.
这仍然是一个困难和深刻的情感周年。
戏里歌里的唱词太过深刻，肥皂剧里的台词太过煽情，映得情感更加贫瘠。
Drama in the song lyrics too deep, too sensational soap opera lines, may reflect a more emotionally barren.
事实上，在员工中会产生一些比敬意更好的情感：深刻的尊重，忠诚，甚至是爱。
In fact, it generates something greater than mere esteem among most employees: a profound respect, loyalty, even love.
当行运北交点与月亮呈合相时，形势会令他们产生强烈而又阴郁的情感来获取情绪舒适方面更深刻的意义。
At this point, strong but cloudy emotions fight their way through the circumstances to achieve the deeper significance of emotional comforts.
文学作品的最高价值在于其中凝聚着的作家对自然、对生活、对艺术、对社会、对历史、对生命、对宇宙深刻的情感体验和哲学思考；
The highest value of literary works is that the authors embody their deep emotions and psychological thinking to nature, life, arts, society, history and universe in their works.
心情片可能很压抑，不过它们让你深刻地了解情感与感觉。
Mood Movies can be very depressing, but they give you an insight into emotions and feelings.
她伴随着神话的世界飘然而至，负载着深刻的文化内涵，凝聚着古老民族的生命情感和审美情感。
She accompanied with the floating of the mythological world, loaded the deep culture content, condensed the life emotion of the ancient old race with the emotion appreciating beauty.
作为人生观照对象，思想、情感的轨迹总会在一定的时空中留下深刻的划痕。
As an object of personal life, the thought and emotion always leave deep marks in time and space.
词人由物及人、由己及人、由自然而社会表达出人类共通的生命情感和人类对自我生命中孤独、愁恨等共同的生命体验，蕴藏着深刻的生命情结。
The poet expresses human beings common life complex and their life experience of loneliness and hatred in the lines from people to things, from himself to others, and from nature to society.
新现实主义小说表现出一种深邃的理性力量，这种理性力量源于作家深刻的感知力和浓厚的情感力。
Novels of new realism reveal a kind of profound rational power, which is derived from the authors' deep perception and emotion.
而同时呢，你也可以借用任何一个记忆深刻的动作来表达自己，就像我可以借用莎士比亚的话来表达我的情感。
On the other hand, you can express You through a memorized movement in much the same way I can invoke and express emotion through the reading of Shakespeare.
调查者对调查对象都怀有一种自觉不自觉的价值与情感取向，深刻地影响着调查者对材料的分析。
They supplement each other. The interviewer may unconsciously have a value and emotion attitude that could influence the analysis to the information in a sense.
有的诗歌以一种令读者印象深刻的方式讲述故事或描述事情。而有些诗歌是为了传递某些情感。
Some poems tell a story or describe something in a way that will give the reader a strong impression. Others try to convey certain emotions.
将近30位优秀配音者因为其优美的发音，同步原音的程度和情感给评委们留下深刻的印象。
Nearly 30 dubbers impressed the judges with their good pronunciation, timing control and emotions behind the voice.
在当代社会，虚拟世界形成一个人类交流信息、知识、思想和情感的新型模式已深刻地影响并主导了人类生活。
The virtual world, nowadays, provides a newly-established mode for people to exchange ideas, information, and emotions, which also predominates the human life.
城市景观的“文化性”是城市情感的表达，具有深刻的社会责任，是一个成熟的社会在精神层面对人的最大的人文关怀与尊重。
Urban landscape of "culture", the urban expression of emotion, with profound social responsibilities, is a mature society in the spirit of the humanities with greatest care and respect.
城市景观的“文化性”是城市情感的表达，具有深刻的社会责任，是一个成熟的社会在精神层面对人的最大的人文关怀与尊重。
Urban landscape of "culture", the urban expression of emotion, with profound social responsibilities, is a mature society in the spirit of the humanities with greatest care and respect.
应用推荐