这其中有很多问题，是不能不引起深刻反思的。
There are a lot of problems among them, which are worthy of deeply rethinking .
虽然海德格尔很少使用“现代性”概念，但他却是对现代性问题做出深刻反思的思想家之一。
Though seldom using the concept of modernity, Heidegger is one of the great thinkers who has thought deep about the problem of modernity.
本文在简要介绍了合作学习的研究历史与现状，对我国目前高中教育进行深刻反思的基础上，提出课题目标。
On the outline introduction of history and present research on cooperative learning and deep introspection of current senior high school education in China, this thesis brings up a target.
“日本的这次事故会引起欧洲国家的深刻反思”，防核战争国际内科医师协会的Henrik Paulitz说道。
"The accident in Japan could lead to a major rethink in Europe," said Henrik Paulitz of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War.
这也向那些有钱人发出了一个微妙的信号，而5月份的四川大地震也激发了人们对于慈善义举的深刻反思。
That sends a subtle message to wealthy individuals as well, and earlier this year the massive earthquake in Sichuan prompted a good deal of soul-searching about charitable giving domestically.
库克在信中说，苹果深刻反思了最近关于维修和保修政策的“反馈”，并就因沟通不足而给消费者带来的误会道歉。
Mr. Cook said in the letter that the company deeply reflected on recent 'feedback' on its warranty policies and apologized for misunderstandings created by poor communication with consumers.
对梁山管理的深刻反思促使我们更好认识和把握中国式管理的精髓！
Yangsan management of the profound reflection prompted us to better understand and grasp the essence of Chinese-style management!
泰戈尔对西方工业机器文明作出了深刻反思，并严厉批判了西方及日本的民族利己主义。
While Tagore praised the industrial civilization emerging in the West, he strongly criticized the selfishness and ruthlessness of chauvinistic nationalism upheld by the West and Japan.
亲身经历这些浩劫的人对产生灾难之根源进行了深刻反思，并为避免这种历史悲剧的再次发生寻找解决方案。
The people personally experienced the catastrophe had a profound self-examination of the root causes of the disaster and found solutions to avoid such a tragedy from happening again.
在这些书中，霍特没有给体制内学校提出任何建议供选择，他希望发起一场对教育的深刻反思，以使学校对孩子来说更友好。
In these books Holt had not suggested any alternative to institutional schooling; he had hoped to initiate a profound rethinking of education to make schools friendlier toward children.
有些干部信仰、信念、信心出现问题，这是一个很大的问题，需要在新的时代条件下进行深刻反思并切实解决。
Some cadres have problems with the matter, this is a big question needs to be deeply pondered and practically solved in the new condition of the times.
当然在这种社会学习共同体的搭建过程中将会遇到很多的挑战需要我们深刻反思。
Of course, in this process of social learning community structures will encounter many challenges which need us profound introspection.
她借小说表达的对贵族家族传统文化的记忆，是她对那个时代、那个家族荒凉意蕴的深刻反思。
Her expression on the memory of noble family traditional culture in the novels was a deep and sad review of that family and of that time.
显而易见，她勤于思考还会深刻反思，看来分享学识成为她义不容辞的责任了。
Obviously a deeply reflective person who has spent long hours thinking about ideas, she seems compelled to share her knowledge.
这种角色的转换，基于他对现代中国人精神生存状态的诊断及对中国传统文化与现代文明的深刻反思。
The transformation of social role is based on his diagnosis of the state of modern Chinese mentality survival and a profound review of traditional culture and modern civilization.
乔伊斯通过小说《死者》深刻反思了沉沦的男权社会，并从女性主义的角度出发，深入分析了社会瘫痪的根源。
James Joyce reflected on the decayed patriarchal society and embarked on the profound analysis of the root of the dead society from the feminist vintage point in The Dead.
本文在对以往行政法理论基础的主要模式进行批判性分析的基础上，对我国行政法理论基础进行了深刻反思与重新定位。
The dissertation ponders and re-assesses the basic theories of administrative law of China based on the critical analysis of important patterns of the past basic theories of administrative law.
面对严峻的现实，人类不得不重新审视自己的社会经济行为，深刻反思人类文化矛盾的根源。
In the face of severe reality, mankind has to examine closely again his own social and economy behavior, and self-examines deeply the contradiction origin of mankind culture.
这些问题迫使人类对人与自然关系、人类自身生存方式、科技的社会作用等根本问题进行深刻反思。
These problems indulge people to think of such basic questions as the relationship between the human and nature, the living style of people, and the role of science and technology.
结束语“走向语境论的科学编史学综合”是对科学史研究进路开始的深刻反思与理论探索。
The forth part is a profound reflection and theoretical explorations into the road of the research on History of Science.
并对当前我们的再审理念进行了深刻反思，指出了我们必须解决的几个误区。
And has carried on profound reconsidering to the current our retrial idea, had pointed out several erroneous zones we must solve.
白先勇的小说充满了对社会和文化的深刻反思。
Kenneth Pai's(Pai Hsien-yung)novels are replete with profound retrospections of society and culture.
在这样的一种精神下，这次中国漂流向个体敞开了语境，在这里探讨艺术这个作为深刻反思周遭的途径的各种可能。
Built on a premise of open dialogue, China Drift provides an opportunity for individuals to consider the ways in which art can foster a deeper reflection on the forces shaping the world around us.
在这样的一种精神下，这次中国漂流向个体敞开了语境，在这里探讨艺术这个作为深刻反思周遭的途径的各种可能。
Built on a premise of open dialogue, China Drift provides an opportunity for individuals to consider the ways in which art can foster a deeper reflection on the forces shaping the world around us.
应用推荐