在兴高采烈的谈话中，她的眼睛仍然瞟着卡罗琳，在那目光里，透露出一种深切的关怀，有点忧虑，又有点惊愕。
In the midst of vivacious discourse, her eyes still wandered to Caroline; there spoke in its light a deep solicitude, some trouble and some amaze.
寂寞的心境犹如挥之不去的悲伤，但却有特定的所指；它是一种因无人出没于你那本该被关怀和深切理解所相互渗透的生活的悲伤。
A lonely mood is akin to a lingering sadness, but with a particular referent; it's sadness about not having someone in your life where caring and deep understanding is mutually felt.
而她回答道“因为他让我开心，他深切关怀我和我们的孩子们，他令我日子过得饶有趣味。”
And she answered, "Because he makes me laugh, he CARES so deeply about me and our kids, and he makes my days interesting."
他查看了一个教室，一个寝室，一个澡堂和其他的地方，并且深切关怀士兵服务，之后他有会见了正在接受训练的军务人员。
He watched the servicemen of the company in training before looking round an education room, a bedroom, wash-cum-bath house and other places to take deep care of their service and living.
看到在你心中有一份对我的深切关怀的确令我开怀，明白到你对旧情的珍重令我喜悦。
And glad indeed to see if in your heart another lies bound one day to me amid your momentous CARES, pleasant to know that langsyne has its own place.
尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。
Somehow she could sense her mother's deep concern though she was far away from home.
尽管她远在他乡，不知怎么地她总能感觉到母亲的深切关怀。
Some how she could sense her mother's deep concern, though she was far away from home.
他以对病人的深切关怀给大家树立了好榜样。
He set a good example to all by his deep concern for patients.
这些思想，表现了他对衰世民生的深切关怀。
These thoughts showed his deep concern for the people's livelihood during the declining period.
他对人类生存境遇的深切关怀、心灵世界的内视与反省是其作为电影大师的特质所在。
He has deep solicitude for human survival, and reflect the world within its master as the trait.
简单的生活、慷慨的爱、深切地关怀、友善的言语就够了，其他的交给上帝，祝你拥有美好的一天，同时享受你的生活吧。
Live simply. Love generously. Care deeply. Speak kindly. Leave the rest to God. Have a blessed day and enjoy your coffee!
在医疗环境里，透过人类最活跃、最直接、最形象性的语言，可以深切感受到医疗过程中的人文关怀和医学的人文本质。
In medical Settings, active, direct and vivid language can make the humanistic care in medical practice and the humanistic nature of medicine deeply felt.
然而，病人监护仪不应该仅仅具有普通工业产品所具有的使用性，还应该与因其拯救生命而散发出深切的人性关怀有着紧密的联系。
However, patients should not only monitor a common industrial products with the use of, but also with their life-saving and emitting a deep concern of humanity is closely linked.
我尊重你的奉献你的研究和你的深切关怀荣誉贵国。
I respect your dedication to your studies and your deep concern for the honor of your country.
从对民族与文化双重危机的体认中，梁漱溟衍生出对民族与文化前途的深切关怀。
Liang Shuming concerned about the national culture and national future because of the national and cultural dual crisis.
它即饱含了深切的社会关怀，又蕴育着人生的真谛，从而奠定出中国传统文化智慧。
It contains the deep-felt concern on the society and the essence of life, and makes the foundation of Chinese traditional culture wisdom.
该学派将媒介系统作为自己的研究对象，着重考察传播媒介的结构冲击和形式影响，具有深切的人文关怀和现实关怀性质。
Media ecology is the study of media as environments , it is interested in the structure impacts and format effects of communication media, which is full of deep humanity and realism.
该学派将媒介系统作为自己的研究对象，着重考察传播媒介的结构冲击和形式影响，具有深切的人文关怀和现实关怀性质。
Media ecology is the study of media as environments , it is interested in the structure impacts and format effects of communication media, which is full of deep humanity and realism.
应用推荐