一个迷失和孤独的小女孩跟随一只鹿深入森林，像爱丽丝一样，进入兔子洞，她发现自己在一个陌生的世界。
A little girl lost and alone follows a stag deep into the woods, and like Alice, down the rabbit hole, she finds herself in a strange world.
当他们深入森林时，突然听到一个声音。
When they go deep into the forest, suddenly they hear a sound.
杰克和本是一对好朋友。一天，他俩结伴去森林探险。当他们深入森林时，突然听到一个声音。
Jack and Ben are good friends. One day, they explore a forest together. When they go deep into the forest, suddenly they hear a sound.
我们已经深入森林好多公里了，光线几乎照不到这里来，厚厚的树木使我们根本看不到天空。
We have been deep in the forest for many kilometers. Little light reaches here. It is so thick with trees we can not see the sky.
过去我曾经独自冒险进入森林，也曾和我父亲一起进来，但我从未想过会深入到这样一个安静、孤独的地方。
In the past, I had ventured into these woods alone or with my father, but I had never wandered so deeply into such a quiet, lonesome place.
胡德山顶终年积雪，经夏不消。 古代熔岩流留下条条石头河，深入周边的森林。
Snow persists on Mt. Hood’s summit, even at the end of summer, and old lava flows leave rivulets of rock running deep into the surrounding forest.
早在两百年前起，就有探险队深入刚果河流域的森林，寻找着传说中神秘的刚果恐龙——在当地班图语里，刚果恐龙意为“截河断流的怪物”。
For more than 200 years, expeditions have set off into the jungles of the Congo river basin in search of the mythical Mobele-Mbembe - the "one who stops the flow of rivers," in a local Bantu dialect.
建筑的长边跟随着森林倾斜的方向，并且使建筑的山墙深入到森林中去。
Its long edge follows the direction of the forest slope and brings the building's gable into the woods.
随着应对气候变化问题探讨的逐步深入，森林作为陆地生态系统最大碳库而被推上了一个重要位置。
With the escalation of talking about dealing with climate change, forest, as the biggest carbon pool in ecosystem on earth, has taken an important position.
我们在介绍3s技术的基础上，深入探讨了3s技术在森林防护管理中的应用现状和前景。
On the basis of introducing 3s technology, we deeply discussed the present application state and prospect of 3s technology in forest protection.
为了有助于参观者远离日常的生活，深入享受森林生活，建筑看起来就好像隐藏在森林中一样。
The building is orientated to appear as if it is submerged in the forest, in order to help visitors detach from their everyday lives and experience the forest from the inside.
此外，随着伐木工和矿工们不断深入这个国家的森林，大象、猩猩和其他一些动物的食用价值也变得越来越高。
The value of meat from elephants, apes and other animals has also risen as loggers and miners move deeper into the country's forests.
在此期间，众多的研究人员及政策执行人员对森林保险存在的问题进行了深入的分析和研究。
During this period, many researchers and policy executives conducted a deep study and analysis on the problems existing in forest insurance.
天色渐亮的时候，他已经在灌木丛里砍着树枝，深入到一片广袤的森林里去了。
As the dawn brightened, he was slashing through under-brush deeper and deeper into what he knew was a wide expanse of forest.
对虚拟森林环境的建模技术进行深入探讨，主要内容包括虚拟地形的构建和林木的几何重建技术。
We deeply discuss the techniques on geometric modeling. Under the condition of simulating virtual forest landscape, the primary landscapes are terrain and the tree.
20世纪以来，森林与坡面产流的研究取得了长足进展，尤其在我国研究得比较深入与广泛。
Since the 20th century, research on forest and slope-runoff yield has achieved a great progress, especial-ly in China are deeper and wider.
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。
Caesar marched north into the forests that border the Danube River.
20世纪以来，森林与坡面产流的研究取得了长足进展，尤其在我国研究得比较深入与广泛。
Since the 20th century, great progress has been made on the research on forest and slope-runoff yield especially in China.
深入分析建立森林生态效益补偿机制的必要性、原则、途径以及补偿标准等 ，为进一步完善我国森林生态效益补偿机制提供科学依据。
The necessity, principle and path of establishing the compensation mechanism of forest ecological benefit, as well as compensation standard were discussed, it will offer scientific bas…
科学家把“黎明大合唱”给记录下来，并使用声音回放实验，来看看他们是否能引发出一个森林范围内的“猴吼”，来更深入地了解它们加入大合唱的原因。
The scientists recorded the dawn chorus and used playback experiments to see if they could trigger one of a forest-wide calls to find out more about why the animals joined in.
科学家把“黎明大合唱”给记录下来，并使用声音回放实验，来看看他们是否能引发出一个森林范围内的“猴吼”，来更深入地了解它们加入大合唱的原因。
The scientists recorded the dawn chorus and used playback experiments to see if they could trigger one of a forest-wide calls to find out more about why the animals joined in.
应用推荐