他们深入广泛地研究基本问题，显示出对知识本身的狂热。
They go further and deeper into basic questions showing a passion for knowledge for its own sake.
双方还就共同关心的国际和地区问题深入广泛地交换了意见。
The two sides also had an in-depth and extensive exchange of views on international and regional issues of common concern.
随着产品在市场中逐步成长，销售商和用户对我们的认识将更加深入广泛。
With all aspects of the products in the market of gradually grew, distributors and users of our understanding will be more extensive.
的确如书评所说，本书对中国人护生的传统作了非常深入广泛而细致的挖掘。
It was indeed like the book review said, this book had detailed and indepth findings of Chinese tradition of protecting life.
同源词问题是汉语词汇史研究的重要内容，对同源词进行深入广泛的研究有助于揭示汉语词汇的系统性问题。
The problem of cognates is an important content in the research of the Chinese language history. Extensive researches in cognates will help us to reveal the systematicness of Chinese vocabularies.
随着变频器在各行各业深入广泛的应用，取得了显著的节能效果，同时也带来了经济效益、环境效益和社会效益。
With the inverter in the professions extensive application, Also gained remarkable energy saving effect, Also brings economic benefits, Social and environmental benefits.
此部分在本义探讨的基础上，从“肝恶抑郁”的病因病机、证候分析以及治法方药等方面进行深入广泛的总结和讨论。
This part is on the basis that the original meaning is probed into, deepening extensively summary and discussion until cause of disease, symptoms, cure law and using medicine etc.
这个要求人员对公司的产品知识了解深入广泛，语言组织能力强，英语和华语的表达能力强，处理事件的反应速度快和应变能力强。
The requirements for personnel, on product knowledge and understanding of the profound, language organization ability in English and Chinese. They must be quick and responsive to handle the event.
随着信息技术在管理上越来越深入而广泛的应用，管理信息系统的实施在技术上已逐步成熟。
Along with information technology in management more and more thorough and widespread application, the management information system the implementation to be gradually mature in the technology.
在为期两天的会议中，双方就中阿关系未来、中阿合作论坛建设以及共同关心的国际和地区问题进行了广泛、深入的探讨，取得重要成果。
In the two-day meeting, both sides discussed the development of the forum as well as international and regional issues of common concern in a broad and in-depth manner and achieved important outcomes.
欧洲大国——德国、法国和英国已经实现了和解，欧洲的区域性安排广泛而深入。
The major powers of Europe -germany, France and Great Britain -have reconciled, and the regional arrangements there are broad and deep.
双方在友好的气氛中，就双边关系、议会交往和共同关心的问题深入交换了看法，达成广泛共识。
Both sides exchanged in-depth views on bilateral relations, parliamentary exchanges and issues of common interest in a friendly atmosphere and reached broad consensus.
这类毕业生被称为“校漂一族”，这个新兴名词引发了媒体的广泛报道和深入的学术研究。
Such kind of graduates is called "school-drifters". It became a popular search keyword and triggered wide media coverage and further academic research.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成广泛共识。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral ties, parliamentary exchanges and other major issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached broad consensus.
随着信息技术在管理上越来越深入而广泛的应用，管理信息系统的实施在技术上已逐步成熟。
With more and more widespread and profound application of information technology in management, the implement of management information system has become mature in technology step by step.
各方在专家会上就相关问题进行了广泛、深入讨论，提出了许多有益建议。
Broad and in-depth discussions on the related issues were carried out and lots of good Suggestions and proposals were put forward during the Meeting of Experts.
吉拉德说，我此次访华，与中方就广泛领域合作深入交换意见，签署了多项新的合作协议。
Gillard said that during her current visit, she exchanged in-depth views with the Chinese side on cooperation in a wide range of areas and both sides signed several new cooperation agreements.
可自由掌握的休闲旅行，成为人们节俭新方式的一个重心，迫使航空公司依靠深入、广泛的机票促销以试图刺激需求。
Discretionary leisure trips are one focus of the new frugality, forcing airlines to counter with deep, extended fare sales to try to stimulate demand.
惠特沃思2006年曾与我进行了一次广泛深入的讨论，详细阐述了他对公司治理持有的一些观点。
In a wide-ranging discussion with me in 2006, Whitworth articulated some of his views on governance.
会谈气氛诚挚，议题深入，共识广泛。
The talks were featured by sincere atmosphere, in-depth theme and broad consensus.
在本文中，我们没时间广泛深入地研究这些功能，所以只讨论几个要点。
We don't have time to explore the breadth and depth of these capabilities in this article, so let's just discuss a few highlights.
中德友好深入人心，基础广泛，前景广阔。
China-Germany friendship is deeply rooted in the hearts of the two peoples, and enjoys an extensive foundation and broad prospects.
可以看到Firefox对XML的支持是广泛而深入的。
今年，我们派出代表性更广泛和更深入的团队，前来中国讨论日益增多的议程。
And this year we have assembled aneven broader and deeper team, here in China, to address our growingagenda.
由于对相同的通用代码进行了广泛深入的测试，各个版本都由此受益了，因此改进了可靠性和稳定性。
Both editions benefit from greater levels and wider ranges of tests being run against the same common code, leading to improved stability and reliability characteristics.
好的管理行为已经被深入地研究和广泛地学习，但是现实中，还是违反的多于遵循的。
Good management has been thoroughly studied and is widely understood, but it is still more honored in its breach than in its practice.
在需求中，表面上的一些小细节可能对应用程序的实现有着深入和广泛的影响。
Seemingly small details in requirements can have deep and broad implications for the application implementation.
在需求中，表面上的一些小细节可能对应用程序的实现有着深入和广泛的影响。
Seemingly small details in requirements can have deep and broad implications for the application implementation.
应用推荐