不过，这两家俱乐部之间的恩怨可不是那么简单，绝对不仅仅是因为各自家的奖杯成列室里有多少奖杯而产生深仇大恨。
But the enmity between these two clubs runs so much deeper than simply whose trophy cabinet is the most full.
而南安普敦和朴茨茅斯的血海深仇则是历史遗留问题，两家球会的缔造者和支持者以前分别出自于于商船船员和皇家海军，二者过往纷争不断。
Southampton and Portsmouth's intense hatred stems from historical rows between those men working in the Merchant Navy and the Royal Navy.
对于一个年过八十，在议会委员会上提供证词时还有着满腹怨言的老人，我没有什么深仇大恨。
I don't have a vendetta against anyone over 80 who likes to begrudgingly give evidence to parliamentary committees.
们没有从具体的实例得知国际体育比赛导致了深仇大恨。
One didn't know from concrete examples that international sporting contests lead to orgies of hatred.
王小红听了之后说梅显祖跟马戎有深仇大恨，肯定不会是梅显祖告的密，绝对是黑龙山上出了奸细。
WangXiaoGong after listening to MeiXianZu said with w. connor has depth, and certainly wont be MeiXianZu against secret, it is absolutely black dragon mountain out of the spies.
严酷的事实表明，冤冤相报只能加深仇恨，铸剑为犁才能迎来和平。
The stark reality shows that the an eye for an eye approach can only stoke deeper hatred, and peace can only be achieved by turning swords into ploughshares.
开幕式的一些深仇恨。
开幕式的一些深仇恨。
应用推荐