讽刺的是，在所有这些过于激烈的争论背后，移民的净效应是微乎其微的。
The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal.
在这之前，科学家还不能确定这些颗粒造成的净效应。
Until now, scientists were unsure of the net effect of these particles.
因此刚生效的延长失业救济期间法案可能产生就业率及产出下降的净效应。
Thus the net effect of the just-enacted extension of unemployment benefits is likely to be to reduce employment and output.
这两者产生出负0.3%的净效应：一个毋庸置疑的绊脚石，但不足以形成衰退。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
这些手段的净效应是能够在几个星期内生成几年中才能度量出的MTBF数字。
The net effect of these tricks is to be able to generate MTBF Numbers measured in years in just a few weeks.
净效应为增加电压门控钙通道活性以及增加钙从腔内重吸收的电梯度。
The net effect is increased activity of the voltage-dependent calcium channels and enhanced electrical gradient for calcium reabsorption from the lumen.
这些因素的净效应就是使择期行胸科手术病人术后呼吸道并发症发生率升高。
The net effect of this for patients scheduled to undergo thoracic surgery is an increase in the incidence of complications in the postoperative period.
净效应是应用程序开发人员可以更多地关注业务逻辑，而问题和解决方案之间的鸿沟减小了。
The net effect is that the application developer can devote more attention to the business logic, and the gap between the problem and solution space is decreased.
西班牙银行认为，此举对于体制的净效应是中立的，因为它同时也限制了不良消费者贷款政策。
The Bank of Spain maintains that the net effect on the system will be neutral since it is also tightening rules for bad consumer loans.
根据研究人员的该项预测，板块构造的净效应，将使得瓦胡岛在150万年内继续增长。
According to the forecast of the researchers, the net effect of plate tectonics, makes Oahu continue to grow in 150 million years.
事实上，净效应还略呈负面，但考虑到其中存在的不确定范围，归总起来大概就是没有任何净效应。
The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.
净效应就是当工作结束了，我们对产品bug修正或者UAT修正的反应时间得到了很明显的提高。
The net effect was that when this work was complete our response times for production bug fixes or UAT fixes improved remarkably.
结果发现，上面提到的两条正面关联被另两条负面关联大致抵消，所以人民币升值对美国产出和就业产生的净效应并不大。
It turns out that the two positive links mentioned above are roughly offset by the two negative links — the net effect on U.S. output and employment is small.
这就是为什么尽管褐云中的黑碳会产生变暖的效应，但这些云的净影响是冷却云下面的地球。这是一部分原因。
These are some of the reasons why, though the black carbon in brown clouds has a warming effect, the clouds' net effect is to cool the planet beneath them.
研究了水泥净浆从小载荷直至破坏时的力电效应。
Mechano electric effect of cement paste under low load to breakage was investigated in this paper.
出口加工区在FDI流入、就业创造和外汇获取（净出口）三个方面的经济效应已被大量文献和经验所证明。
The economic effects of Export Processing Zones(EPZs) on FDI influx, employment creation and net export have been tested in a lot of literatures and practices.
拥护者对此推崇备至，说这里创造了没有负面效应的经济净收益。
And it is all presented, in the panegyrics of its partisans, as a net economic gain without offsets.
理论研究表明，低渗岩石由于存在微裂缝，净应力不等于有效应力。
Theoretical study shows the net stress is not equal to the effective stress because of the existing microcracks in the low permeability sandstone.
在水泥净浆中加入氯化钠电力效应会更明显。
The electromechanical effect becomes more obvious as adding NaCl to cement paste.
实证研究表明：我国财政支出总量可以显著促进经济增长，但其效应界于FDI和净出口之间；
The empirical study indicates, the total quantity of our country expenditure can obviously promote the economic growth, the effect of which is between FDI and net import;
实证研究表明：我国财政支出总量可以显著促进经济增长，但其效应界于FDI和净出口之间；
The empirical study indicates, the total quantity of our country expenditure can obviously promote the economic growth, the effect of which is between FDI and net import;
应用推荐