这种色调是由淤泥造成的，淤泥被冰川分成很多远离谷壁的细碎的小块，沉积在湖中。
The hue is caused by the silt that is finely ground away from the valley walls by the glacier and deposited in the lake.
“下水道淤泥”，是指经城市污水处理厂产生的淤渣，包括预处理的废物、污垢和性质不稳定的淤泥。
"Sewage sludge" means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pretreatment waste, scourings and unstabilised sludge.
救援人员背着木板建造通过淤泥的通道，但淤泥妨碍了他们的努力。
Rescue workers carry wooden boards to make a pathway through the soft mud that had impeded their efforts.
一行：是的，淤泥是有的，荷花是从淤泥中长出来的。
Nhat Hanh: Yes. There is the mud, and there is the lotus that grows out of the mud.
试验土类包括粘土、粉质粘土、粉土、砂土、淤泥和淤泥质土，土样来自国内十余个不同地区。
The undisturbed soil samples, including clay, silty clay, silt, sand, muck and mucky soil, come from about ten different legions in China.
它知道，河水下面是更加污浊的淤泥——难以想像自己的清白之躯将会和淤泥溶为一体！
It knows that the river is more polluted mud below - is hard to imagine their own innocence of the footer and silt will be dissolved as a whole!
在该矿山覆盖层剥离施工中我们成功实践了土层或淤泥或淤泥质粘土挖运、分级堆放、综合利用技术。
During overburden stripping construction, we have successfully practiced excavation, graded stockpiling and comprehensive utilizing technology for soil layer, mud or muddy clay.
井里没有水，只有淤泥；耶利米就陷在淤泥中。
And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
连云港地区的软土是海相淤泥和淤泥质土。
淤泥滩和江河入海口处的淤泥是很细的基质，富含有机物质和低的含氧量。
Mudflats and estuarine silts are fine substrates rich in organic matter and low in oxygen.
该淤泥移除定期(每天)，然后再处理，以收回溶剂被困在了淤泥。
The muck is removed regularly (commonly once per day) and then processed to recover solvent trapped in the muck.
采用建筑废料及炉渣等材料对大沽河疏浚淤泥进行处置，研究其作为路基填料的可行性，实现疏浚淤泥的资源化和无害化处理。
The dredging silt of Dagu River is disposed of the building waste materials and slag. The article studies its feasibility of the roadbed stuffing to realize the resourcization and decontamination.
通过对淤泥的组成与产生特性的分析，认为淤泥的现场脱水固化是其合理利用与处置的关键。
Based on analysis of the characteristics of sludge composition and formation, it is believed that the key point is to dewater and solidify sludge on the spot.
埃及肥沃的淤泥是洪水留下的所有的回报，例如，阿斯旺大坝的尼罗河，充满淤泥，但现在它几乎没有发电能力，是一个巨大的水库疾病。
Egypt of the fertile silt that floods left is all in return, for example, the Nile of the Aswan Dam, which is so full of silt, but now it barely produce electricity for a giant reservoir of disease.
同时从固化淤泥孔隙水溶液中化学成分变化的角度进一步解释腐殖酸对淤泥固化效果的影响机理。
In addition, from the point of view of chemical component change in the pore liquid of solidification silt explains the influence mechanism.
针对海滩淤泥段地基持力差、腐蚀性强的特点，青岛棘洪滩水库-黄岛引水工程海滩淤泥段引水管线采用DN1200玻璃钢管材。
In view of the little underpinning and strong corrosiveness of the seaside silt, DN1200 GPRMP was used in the seaside part of Qingdao Jihongtan Reservoir Huangdao Water Supply Project.
淤泥清除设施、渠道及沙井应进行保养，而沉淀的淤泥和砂砾应定期清除。
Silt removal facilities, channels and manholes should be maintained and the deposited silt and grit should be removed regularly.
牢狱里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。
And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
并比较了腐木淤泥混合土与淤泥之间强度指标的差异。
Contrast the strength index of rotten wood and silt mixed soil with silt's in this paper too.
由此可以肯定，根据淤泥的分布，通过合理地利用，长江淤泥用于制造砖瓦是可行的。
Therefore, it is definitely feasible to use the sludge in the Changjiang River to make bricks and tiles according to the sludge distribution and by rational utilization.
针对目前淤泥类软土的处理现状，提出了饱和淤泥爆炸排水固结处理软土地基的方法，并用试验证实了这种方法的可行性。
In this paper, a new method for squeezing out water from saturated ooze and consolidating the soft foundation by blasting was proposed.
淤泥固化技术是淤泥资源化利用的一个重要方法，而有机质对淤泥固化效果的影响是淤泥固化技术研究中的重要课题。
Solidification technology is an important way for reuse of dredgings; the influence of organic matter on the effect of solidification is a significant problem needs to make clear.
牢狱里没有水、有淤泥。利米就陷在淤泥中。
Now in the cistern there was no water but only mud, and Jeremiah sank into the mud.
通过对淤泥质粘土层地基两种处理方案的效果的比较，提出针对淤泥质粘土层地基进行处理的较理想方案。
By comparing the reinforce effects of two methods, this paper suggests an ideal mud clay ground reinforce method.
通过对不同厚度淤泥水中氮营养盐的测定和分析，初步研究了不同厚度淤泥对水族箱水质环境中氮营养盐的影响。
This paper deals with the influence of a humus layer of different thicknesses on the water quality environment by measuring and analyzing the concentration of nitrogen nutritional salts.
文章对齐齐哈尔城区淤泥类土的物理力学指标进行了统计与分析，提出了齐齐哈尔城区淤泥类土的物理力学指标的特征值。
The physical-mechanical property index of the sludge type soil in Qiqihar city area is counted and analysesed in this paper.
通过对长江淤泥进行化学分析、矿物分析及物理性能测定，对长江淤泥的性能及分布进行全面的评价。
Through chemical test, mineral test and physical performance measurement for Changjiang slit, the paper takes a full evaluation on its property and distribution.
通过对长江淤泥进行化学分析、矿物分析及物理性能测定，对长江淤泥的性能及分布进行全面的评价。
Through chemical test, mineral test and physical performance measurement for Changjiang slit, the paper takes a full evaluation on its property and distribution.
应用推荐