以及他说这话时，那种淡然的表情。
And when he says this word, the sort of indifferently expression.
你淡然的说再见，只是我们再也不见。
习惯了一种淡然的忧郁与伤感，习惯了一个人沉默。
Used a lightly melancholy and sad, a man accustomed to silence.
不管我们当初是怎样的不甘心，现在也依旧淡然的活着。
No matter what we had is not willing to, still indifferent alive.
可是如今所剩下的只有模糊不堪的记忆和我淡然的微笑。
But now leave of only misty and unbearable memory with my cool smile.
用淡然的心态看待红尘万物，用心灵感受生活中的每一个细节。
Look at the world with indifferent attitude, with feelings of life in every detail.
这不是存在于愚蠢的麻木，像轻率之举那般，而是存在于淡然的威严。
It does not consist in the insensibility of fools, as frivolity would have it, but in a calm tone of authority.
等我们老的时候，回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间，都会淡然的回首一笑。
When we're old, recalled today, for every one bittersweet moment, will be indifferent to look back a laugh.
等我们老的时候，回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间，都会淡然的回首一笑。
When we are old, recalled today, every sour, sweet, bitter, hot moment, will be indifferent to look back with a smile.
简约的线条在飞扬中勾勒出一笔年华的光影，一种淡然的表述，一个光阴流逝的故事。
Simple lines sketch out a light and shadow of time, an indifferent expression, and a story about time flows.
要到达彼岸，要到达山巅去领略那里美丽的风光，总应要有一分耐心和淡然的心境才可以使然的。
To reach the other side, it is necessary to reach the summit to enjoy the beautiful scenery there, the total should have patience and take it lightly a state of mind can be the result.
奥斯汀短暂的一生几乎都是在英国的乡间度过的，也许就是周围朴素，宁静的氛围孕育了她淡然的气质。
Austen short life, almost all spent in the British countryside, perhaps the surrounding plain, quiet atmosphere gave birth to her indifferent temperament.
如此淡然的把成绩归功于酒店全体员工的努力，让人不得不钦佩一个成功酒店经理人的豁达心境和谦虚情怀。
Indifferent to personal glories, he attributes the success to the united efforts of hotel staff. One has to admire the generous spirit and modesty of such an outstanding manager.
面对外界不好的言论你表现出淡然的态度不是你不在乎是你明白即使表现出在乎的态度他们也许还是不会有任何的改变…
Facing the outside bad comments you show indifferently attitude is not you don't care about is that even if you care about attitude showed they may still not have any change.
此次展览从一个独特的视角来赞颂生活，张玉瀛借由一个凭心构造出来的世界来存放种种朴实的生存理念和超脱淡然的艺术观。
This exhibition sing the praises of life from a unique perspective . The tectonic world crated by Zhang Yuying is used to deposit the unadorned viewpoint of life and art.
第二部分结合文本的阅读，分析福楼拜死亡意识在小说中的具体表现，从冷漠淡然的语言、独具匠心的情节、命途多舛的人物三个方面来阐述。
The second part will combine the reading of text and concrete manifestation about awareness of death in the novel, to illustrate the three aspects from the language, plot, characters.
作者在他的书里对某些评论淡然处之。
The author distanced himself from some of the comments in his book.
面对复杂的形势，他却淡然处之。
Facing the complicated situation, he took everything coolly.
“对于在我国发生的事情，我再也不能淡然处之了，”她说，“我的哥哥菲德尔和劳尔已经把它变成被水围困的一个巨大监狱。”
"I cannot longer remain indifferent to what is happening in my country," she said. "my brothers Fidel and raul have made it an enormous prison surrounded by water."
生命里太多的东西太容易的散去与破碎，所以，学会了习惯性的冷漠与淡然，也许，更多的时候我们更愿意相信自己，不愿随便的托付，因为生活里，没有永远的唯一，所有的东西终究有一天都会离我们而去。
There are many things in our lives that are easily gone or broken. Therefore, we will gradually learn to become apathetic and indifferent towards everything.
对于自己的语句此次入选“名言堂”，希尔顿小姐表现得很淡然，她在其Twitter主页上写到：“不错！我有一句被辞典引用的话了。”
Ms Hilton`s reaction to her inclusion was typically clipped, posted on her Twitter page: "So cool that I have a quote in the dictionary."
当你乘上飞机回家时，局外人的偏见又开失而复得，淡然，这是因为距离产生的失真。
On the plane home of course the prejudices for many outsiders start to set in again as distance kills truth.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
那女孩也心知肚明，感到既满足又骄傲，脸上却露出一副淡然、矜持的神色。
The girl knew as well, and she felt proud, contented. But the look on her face was cool and fastidious.
有时候我可以看得很淡然，有时候我去执着的有些不堪。
Sometimes I can see very indifferent, sometimes I go to the persistent some unbearable.
因伤痛经历而引起的噩梦通常都会随着时间而消散，萦绕于心的画面和惊心动魄的情节也会变得越来越淡然。
Nightmares resulting from traumatic events usually fade over time, as the haunting images and terrifying plots become less intense.
我才发现，那些爱恨情愁，只不过是漫漫红尘里的一次磨砺罢了，若不然，怎会有今日的平静和淡然了？
I just found out, those who love hate Qingchou, just a hone long red in it, and if not, how can have today's calm and indifferent?
我才发现，那些爱恨情愁，只不过是漫漫红尘里的一次磨砺罢了，若不然，怎会有今日的平静和淡然了？
I just found out, those who love hate Qingchou, just a hone long red in it, and if not, how can have today's calm and indifferent?
应用推荐