他淡然一笑。
她淡然一笑。
那时侯，你可以淡然一笑，极目远眺。
范妮禁不住淡然一笑，但没有什么可说。
Fanny could not avoid a faint smile, but had nothing to say.
奥兰斯卡夫人淡然一笑，嘴里吐出一团烟圈。
Madame Olenska smiled faintly into the circle of smoke about her lips.
曾经看不惯，受不了的，如今不过淡然一笑。
他只淡然一笑。
她淡然一笑，说：我当时是在想，平静对你来说才是最好的。
She indifferent smile, said: I was thinking, peace is the best for you.
对此他只是淡然一笑，孰不知他一出生便与木头结下了不解之缘。
Yet he simply reacted coolly to such words, as no one knows that he had bounded up with wood as soon as he was born.
即使钓上来在广州卖到700多块一斤的石斑鱼他们也常常只是淡然一笑。
Even if the fishing up in Guangzhou, sold more than 700 pieces a pound of grouper they often only take it lightly smile.
让心静下来，忘掉曾经的干扰，即使偶尔仍会缠绕，但很快就会报以淡然一笑。
To calm the mind down, forget about once the interference, even if the occasional still entangled, but quickly responded with indifferent smile.
我淡然一笑，风刮过，蹁跹的如同绝美的舞步，吻过我的脸颊，舔干了我的泪水。
I am indifferent smile, wind blowing over, limp like a beautiful walk around the dance steps, kissed my cheek, licking dry my tears.
当一个女人在困难面前淡然一笑，而不再歇斯底里时，已经没有什么能够伤害到她了。
And when a woman can joke over her troubles instead of having hysterics17, nothing can ever hurt her much again.
等我们老的时候，回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间，都会淡然的回首一笑。
When we're old, recalled today, for every one bittersweet moment, will be indifferent to look back a laugh.
等我们老的时候，回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间，都会淡然的回首一笑。
When we are old, recalled today, every sour, sweet, bitter, hot moment, will be indifferent to look back with a smile.
最美的人生，就是那种蓦然回首一笑置之的淡然！
The most beautiful life, this is the one laughed at the Yanran suddenly look back!
最美的人生，就是那种蓦然回首一笑置之的淡然！
The most beautiful life, this is the one laughed at the Yanran suddenly look back!
应用推荐