后来,羽毛开始淡出人们的视野,因为金属笔尖出现了。这可谓是一个进步,因为用来写字的羽毛磨损得很快。
The feather went out with the introduction of a metal nib which was an improvement because skritching along with a feather tended to wear it out pretty quickly.
金在去年八月患上的疑似脑溢血使他在一些列重要纪念活动中淡出人们的视野,并被认为将导致推迟议会选举。
Mr Kim's suspected stroke last August kept him out of the public eye through a series of important anniversary events, and is believed to have caused a delay to the parliamentary elections.
石油可能很慢慢淡出人们的视野,但无论是不是处于黄昏阶段,石油时代还在深刻影响着我们的世界。
Oil may be making its long goodbye, but twilight or not, the Oil Age still defines our world.
有鉴于中国媒体对此事正穷追不舍,似乎此事将不会很快淡出人们的视野。
In light of the Chinese media onslaught so far, that seems unlikely.
市政官员试图让这个问题淡出人们的视野。
然而,由于各个方面的原因,今天的哈尔滨文庙正在逐渐淡出人们的视野。
But, for some reasons or other, the Confucian temple in Harbin is fading away from people's memory.
然其身后不久,邢侗及其作品便渐渐淡出人们的视野,与董其昌、张瑞图等一直承续着晚明煊赫的声名形成鲜明的对比。
However shortly afterwards, Xing Tong, together with his works was gradually out of our sights in sharp contrast with Dong Qichang, Zhang Ritu who keeps great fame in the late of Ming.
然其身后不久,邢侗及其作品便渐渐淡出人们的视野,与董其昌、张瑞图等一直承续着晚明煊赫的声名形成鲜明的对比。
However shortly afterwards, Xing Tong, together with his works was gradually out of our sights in sharp contrast with Dong Qichang, Zhang Ritu who keeps great fame in the late of Ming.
应用推荐