这些地方已从新闻中淡出了。
我已淡出了你的的世界，你，满意了吗？
1980年大选之后，查理斯和戴维淡出了公众视线。
After the 1980 election, Charles and David Koch receded from the public arena.
由于不可能跳出结构化活动，因此淡出了循环流中未包含的活动。
As it is not possible to jump outside of structured activities the activities not contained in the cyclic flow are faded out.
那个夏天就这样淡出了生命，仅仅消失为记忆的一部分。
That summer has been so out of the life, only to disappear as part of the memory.
淡出了公众的视线，曼尼·普尔已成为一个虚拟的警察国家。
Hidden from public view, Manipur has become a virtual police-state.
剩下的点点青铜色也淡出了视野，一两颗星星开始闪烁了。
Remaining bits of bronze sank away from sight. A star or two began twinkling.
随着更多此类头骨被发现，这些问题很快就淡出了人们的视野。
These questions were quickly preempted by new discoveries of more of these skulls.
我在社团那边基本上淡出了，所以专项奖学金肯定没有喔的份。
In my community there are basically fade, so a special scholarship certainly did not Oh's sake.
渐渐淡出了同乡的生活，乡费还是照旧，可活动就很少参加了。
Gradually fading out of the fellow's life, village fees or business as usual, may rarely participated in the activity.
日出而作、日落而息的艰苦生活曾让赵美玲淡出了剪纸的日子。
Sunrise and sunset of the hard life of the paper-cut fade in.
还是已经实现了你的所有梦想，淡出了演艺圈，过着幸福的凡人生活？
Or has achieved all of your dream, fading away from entertainment, lived a happy life mortals?
离子轿车2007年就淡出了市场，两年后，整个土星产品线也随之湮灭。
The ion disappeared in 2007, and the entire Saturn line followed it into oblivion two years later.
作为一种古老的犯罪行为，海盗曾经在相当长的时间里淡出了人们的视线。
Derived from old times, piracy had faded Out of the line of sight of people for a long time.
当汽车和赛车出现时，这个词的本意淡出了人们的视线，并被应用于汽车业上。
As cars and car racing emerged the term slid over and got applied to automotive USES.
在生孩子很早之前我就逐渐淡出了职场，我以前也谈到过，对这个决定我没什么遗憾。
I gradually stepped down my career well in advance of having children, as I've discussed before, and I have few regrets about my decision.
她说，根据收入划分，在线广告和网络搜索要远远好于广播电台，所以广告代理机构渐渐淡出了传统媒介。
She said revenues from classified, online and search advertising all outstripped those from radio, and that advertising agencies were tuning out of the medium.
可是想家的时候，电话、短信、电子邮件是我们首选的方式，亲手写家书已经淡出了我们的生活。
At this time, telephone, SMS, E-mail will be my first choice to turn to; home letter has gradually disappeared from life.
尽管神龙不愿正面承认富康当前的窘境，但事实上，富康已经完全淡出了“老三样”时代的辉煌。
Although DPCA is reluctant to admit embarrassment Fukang is facing, Fukang has completely faded away from its previous splendor in the times of the "Old Three".
作为传统文化主要形式的民族音乐，在西方音乐和流行音乐的双重影响下，已逐渐淡出了主流文化。
With the dual influence of western music and pop music, folk music as one of the main forms of the traditional culture has slowly separated from the mainstream of the music.
我认为，这次审判终止后，这场争论仍然会以平静理智的方式进行下，而你的行为已经淡出了公众的记忆。
I assume the debate will continue in a calm and reasoned forum long after this trial, and your activities have faded from the public memory.
自从2000年退出华尔街成为一名风险投资人后，拜尔淡出了公众视线——但她一直活跃于初创企业圈内。
Since quitting Wall Street in 2000 to become a venture capitalist, Buyer has been low-profile--but she's active in the world of startups.
鼠尾辫在上世纪80年代曾经盛行一时，不过很快就淡出了时尚圈，如今偶尔还能看到有人留这样的发型。
The rattail saw a brief period of mainstream popularity during the 1980s and has rapidly fallen out of vogue, but can still be seen occasionally.
同样地，当这些来源淡出了网络的讨论，它们将会在结果排名上跌回来，其他热门的观点和意见便泡沫一样浮出表面。
Likewise, when these sources fade out of the online debate, they will drop back down the results rankings, allowing other hot views and opinions to bubble to the surface.
但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。
But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.
墨西哥：（34.00）那个穿着自己剪裁且鲜艳夺目门将服的墨西哥花蝴蝶豪尔赫·坎波斯已经从我们的视野中淡出了，现在为墨西哥镇守大门的是37岁的老门将奥斯卡·佩雷斯。
Mexico: (34.00) No longer is Jorge Campos around to scar our retinas with his garish, self-designed goalie shirts. The unattached, 37-year-old Oscar Perez is the No. 1 these days.
在姚明逐渐淡出之后，中国表现出了更广阔的市场前景。
With Yao Ming out of the picture, China represents a wide-open market.
布里切特提出了很多的建议，包括调整Sparrow文本位置、“延长动画淡出时间一秒左右”。
Leca with copious notes about the Sparrow app, including suggesting an adjustment to Sparrow's text placement and advising Mr. Leca to 'delay the fade-out animation by a second or so.
布里切特提出了很多的建议，包括调整Sparrow文本位置、“延长动画淡出时间一秒左右”。
Leca with copious notes about the Sparrow app, including suggesting an adjustment to Sparrow's text placement and advising Mr. Leca to 'delay the fade-out animation by a second or so.
应用推荐