对称规律在晶体学中得到了淋漓尽致的发挥。
The symmetry rules were exerted perfectly in crystallography.
它们对神的慈爱和怜悯作出了淋漓尽致的描述。
Aren't they a wonderful description of the love and compassion of God?
借用图片向你淋漓尽致的展现这个富有内涵的故事。
Borrow picture to your fullest realization of this rich content of the story.
沉迷线条自在流动，追随淋漓尽致的心情写意。线条，构成体。
Indulge in the smooth lines, Pursue the Free mood. Lines, form body.
接下来，我们一起欣赏几款将图标优势发挥淋漓尽致的典型应用软件。
Let's now take a look at some examples of applications that use ICONS to their advantage.
阴森恐怖的氛围下，故事开展起来，主人公之间的冲突又淋漓尽致的展现出来。
In the gloomy and horrific atmosphere, the story is unfolded, and the conflicts between the leading characters are also revealed incisively and vividly.
这是我用过的最有感觉的伙伴，太棒了，是是他让我第一次有了淋漓尽致的感觉。
This is my most used sense of partnership, it's great, it is the first time I have this most vivid feeling.
生活风格的变化在这里有着鲜明而完整的体现，万般色彩在这里得到淋漓尽致的挥洒。
The changes of life style can be shown brightly and perfectly here, all colors can be brandished completely here too.
是一出溶入现代精华，并将日本四季之美与魅力表现得淋漓尽致的全新华丽音乐歌舞剧。
With added contemporary essence, it is an ambitious work of Japanese revue show which sings the beauty and glamor of the four seasons.
在声乐演唱中必须借助演唱个性心理的力量，才能得到更大更好的效果和淋漓尽致的发挥。
In the vocal music sings must draw support from individuality psychological the strength, can obtain a greatly better effect and the incisive display.
意象叙事是《红楼梦》中运用得最富诗性，审美意味发挥得最淋漓尽致的艺术表现方式之一。
Image narrative is one of the artistic expression ways which is the best poetic one of all in "a Dream of Red Mansions" and in which aesthetic means are brought into play most incisively and vividly.
《狮子王》更把莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》中的人物性格悲剧做了淋漓尽致的角色置换。
"Lion King" more to Shakespeare's famous tragedy "Hamlet" in the Characters in tragedy vividly the role of replacement done.
每个项目背后的最终成功之处都是通过建筑本身外观形象所体现出来的意义而得到淋漓尽致的体现。
The ultimate significance behind each project comes from how the built forms create meaning through their physical representations.
其艺术底蕴得以淋漓尽致的发辉，与国际酒店集团丰富的合作经验使其作品具国内设计师少见的职业性。
His artistic content has been thoroughly played, and his rich cooperative experience with international hotel groups enables his works to have rare professionalism among domestic designers.
水彩画以沉着或纯净的色彩组成淋漓尽致的风景人物画面，表达了中国文化与湖湘地域特色的风俗人情。
The watercolor paintings showcase Chinese culture and the customs with the geographic features of Hunan Province through the vivid pictures of characters and landscape in pure and calm colors.
辉煌璀璨的唐三彩，其绚丽斑斓的艺术效果在雕塑精美、造型生动的俑上得到了完美的发挥和淋漓尽致的展现。
Brilliant bright pottery, its gorgeous gorgeous artistic effect in the sculpture exquisite, vivid figurines are the perfect play and vividly demonstrated.
ART DECO的无限魅力，就在于对艺术淋漓尽致的运用，且非论时代若何变迁，都能在个中呈现新突破。
Art DECO infinite charm lies in the use of the most artistic, and no matter how The Times change, all of which appear breakthroughs.
这种无接触技术(如纤维光缆技术或新型高速无线数据传输技术)的出现，淋漓尽致的展现了核心网络的优越性。
The core network remains untouched as new access technologies (such as fibre-optic links or new kinds of high-speed wireless data technology) are added to its edges.
金圣叹的思想性格充满矛盾，其中的许多构成因素互相对立，这在他点评《水浒》的过程中得到淋漓尽致的表现。
Jin Shengtan s thought and character were full of contradictions, among which a lot of formation factors were opposite one another.
在此之后，诉讼和解制度的巨大作用得到了淋漓尽致的体现，其功能的发挥对于社会的稳定起到了不可替代的作用。
After that, the great role of litigation settlement system has been most vividly the expression of its function to play for the social stability has played an irreplaceable role.
服装色彩是服装感观的第一印象，它有极强的吸引力，若想让其在着装上得到淋漓尽致的发挥，必须充分了解色彩的特性。
Color is the first impression, and its sense of strong attraction to the dressing, get incisively and vividly, must fully understand the characteristics of color.
这种转变在《饥饿游戏》系列中得到了最淋漓尽致的体现，在这里，不再有梦幻岛和仙境，取而代之的是建于北美废墟之上的“施惠国”(Panem)。
In “The Hunger Games, ” the series that best exemplifies this shift, Neverland and Wonderland have been replaced by Panem, a country built on the ruins of what was North America.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影，相反，我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是，盗梦空间中，莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
她在剧中把她那个角色的幽默发挥得淋漓尽致。
她把自己的感情在画作中表现得淋漓尽致。
这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
应用推荐