他像一条被淋湿的狗那样摇头。
如果你不带雨伞出去，会淋湿的。
梅利在十字路口等我们，会淋湿的。
Melly will get wet waiting for us at the crossroads with the buggy.
穿上雨衣，否则你会淋湿的。
棒极了！带上一把雨伞，你会淋湿的。
你出门不带伞会被淋湿的。
我们既没伞也没雨衣，这是我们淋湿的原因。
I had neither a raincoat nor an umbrella. That's why I got wet through.
他不愿冒被淋湿的危险，因为他只有一套衣服。
在雨里你会淋湿的。
不过要是下雨，我会不会闻起来跟淋湿的狗气味一样？
如果你不带雨衣出去，你就要冒淋湿的危险，因为可能下雨。
If you go out without a raincoat you risk getting wet, because it may rain.
汽车起码要好几个小时后才到这里，站在这儿等车你们都会淋湿的。
Well, that bus isn't going to come along for several hours, and you're getting wet standing here.
汽车起码要好几个小时后才到这里，站在这儿等车你们都会淋湿的。
Well, that bus isn't going to come along for several hours, and you're getting wet standing here. Winborn's just a couple miles up the road.
我像被雨淋湿的小狗一样把身上的雨水抖掉，走进雷德先生的办公室。
Shaking off the rain like a wet dog, I went into Mr. Rader's office.
印度警方用彩色的水喷洒不羁的人群，被染色和淋湿的煽动者更容易识别。
Police in India spray unruly crowds with coloured water: stained and sodden agitators are easier to identify.
细数门前落叶，倾听窗外雨声，涉水而过的声音此次响起，你被雨淋湿的心，是否依旧。
Count leaves the door, listening to the rain outside the window, the voice of wading through the ring, you are wet with heart, is still.
除了复杂的漏洞，如果你不使用预处理语句只需要由项目上的任何程序员一个错误，你被淋湿的。
Complicated vulnerabilities aside, if you're not using prepared statements all it takes is ONE mistake by any programmer on the project and you're hosed.
电视机上留了一个便条，上书：“谢谢你那天晚上在高速路上帮助我，大雨淋湿的不仅是我的衣服，还有我的精神。”
Thank you so much for assisting me on the highway the other night. The rain drenched not only my clothes, but also my spirits. Then you came along.
老石有点驼背，弯得像竖琴一样，他属于那种你一看到就想要保护，让他不受欺负，不被此时淅淅沥沥又飘下来的雨水淋湿的人。
Bent like a harp Mr. Shi was the kind of gentle man you instantly wanted to protect to shield from life's bullies or from the falling monsoon rain that now switched on again.
但是在回家的路上，开始下雨了，我被淋湿了！第二天，我患着重感冒醒来。
On the way home, though, it started raining and I got very wet! The next day, I woke up with a bad cold.
下雨的时候，床和被子都会被淋湿。
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
如果你发现了这些症状，要立即给它降温，可以用冷水淋湿你的狗狗或者把它带到有空调的地方或者阴凉处。
If you notice any of these signs, cool your dog immediately by thoroughly wetting him with cold water and getting him into the shade or an air-conditioned area.
大雨不但淋湿了我的衣服，也打湿了我的心。
不过穿这款婚纱的新娘在出席婚礼时必须备一把伞，因为如果碰上下雨淋湿了衣服，可能就会坏了她们的好日子。
But the payoff for the bride wearing this dress would be that they would need to wear an umbrella to their nuptials if rain was likely to spoil their big day.
因为是圣诞节，那天油站没开，不过我发现在紧锁的站门外站著一家人，他们挤在狭小的檐篷下，想尽量不被雨淋湿。
It was closed for Christmas, but I noticed a family standing outside the locked door, huddled under the narrow overhang in an attempt to keep dry.
历史学家们怀疑，由于我们的祖先存储的谷物被雨淋湿后又被阳光发酵，因此偶然发现了这种物质。
Historians suspect that it was accidentally discovered when our ancestors' grain stores were drenched with rain and fermented by the Sun.
历史学家们怀疑，由于我们的祖先存储的谷物被雨淋湿后又被阳光发酵，因此偶然发现了这种物质。
Historians suspect that it was accidentally discovered when our ancestors' grain stores were drenched with rain and fermented by the Sun.
应用推荐