这场春雨淅淅沥沥的下了一整天了。
This spring rain has been pattering continuously for a whole day.
窗外开始淅淅沥沥地下起雨来。
只记得外面雨下得淅沥哗啦。
“淅沥淅沥”这个词是用来形容雨的。
窗外，秋雨淅淅沥沥地不知下了多久。
Out the window, under the autumn intermittent way I do not know how long.
一天，雨淅淅沥沥地下着。
伴着阳光，那里有时会有淅淅沥沥的小雨。
Along with the sunshine, there's got to be a little rain sometime.
昨日阴霾，今夜雨淅沥。
我时常能记起的是“天上淅沥下雨，树叶婆娑摇曳”。
What constantly recurs to me is "The rain patters, the leaf quivers."[1]
玻璃饰有线条状图案，像淅淅沥沥的雨帘。
These glass screens are printed with a linear pattern that is intended to be evocative of falling rain.
淅沥。淅沥。满满的幸福就快要溢出来了…
一帘乌云在天空铺开，淅淅沥沥下了几滴雨。
A curtain of cloud underspread the sky and a few drops of rain fell audibly.
不料一刻钟不到天就变了，淅淅沥沥地下起雨来。
Unexpectedly, a quarter of an hour less than a days have changed, intermittent underground started to rain.
雨淅淅沥沥不停地下着，像是在窗外挂了一层帘子。
Rain kept underground, like a curtain hanging outside the window.
灯塔的黄光又继续从窗前掠过；雨，还在淅沥地下着。
The yellow beacon continued to flit past the window and the rain still drummed.
《小雨中的老街巷》淅沥沥的小雨，拍打着记忆中的老街。
The old alleys in light rain The light rain, tapping the old street in the memory.
淅沥的雨声，钻进了我睡眠的间隙，带来一种比酣睡更深的欢乐的宁静。
The pattering of the rain finding its way through the gaps of my slumber, creates within a gladsome restfulness deeper than the deepest sleep.
蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑昏暗传到我的耳边，好似我已逝的。
The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark.
第二天早上，蓝鞋子醒来，望着窗外，凝视着正在淅淅沥沥地下着的雨。
The next morning the Blue Shoe awoke and looked out the window and stared at the pouring rain.
几天后，小花伞听到外面传来“淅淅沥沥”的声响。哦，是下小雨了呢。
A few days later, a small umbrella heard outside came the "rhythm" sound. Oh, a drizzle of it.
过来把我紧紧地拥入怀里；我的心淅淅沥沥下起了雨，我冷得瑟缩地发抖。
Come and hold me close; I'm shivering cold in the heart of rain.
初冬的雨下得很大，从昨天夜半开始吧，一直到现在都是淅淅沥沥下个不停。
Early winter rain very large, from midnight yesterday, started it, the next one until now are intermittent stop.
这样，我在自己生活的漫长日子里，在我的知觉中，一次次谛听到雨水淅沥声和树叶婆娑声。
Thus did the rain patter and the leaves quiver again and again, the live-long day in my consciousness.
他讲话的时候，本就昏暗的天更暗了；一帘乌云在天空铺开，淅淅沥沥下了几滴雨。
The gloomy day grew darker as he spoke; a curtain of cloud underspread the sky and a few drops of rain fell audibly.
风的飒飒声、雨的淅沥声和溪水的潺潺声肯定总在那里，但他从来没有真正听到过。
The rustle of the wind, the patter of the rain and the sound of water running through the brook must have always been there, but he has never actually heard them.
黑夜的秋雨还在淅淅沥沥地下着，在五颜六色的霓虹映衬下，散发着让人迷失的魅力。
The rain is still intermittent underground, in be riotous with colour neon Burwell, exudes people lost the charm.
黑夜的秋雨还在淅淅沥沥地下着，在五颜六色的霓虹映衬下，散发着让人迷失的魅力。
The rain is still intermittent underground, in be riotous with colour neon Burwell, exudes people lost the charm.
应用推荐