淀粉样蛋白的其他形式也被识别了。
淀粉样蛋白的研究历史布满了辉煌的名字。
The history of the study of amyloid is studded with illustrious names.
它们改变了这个酶切割淀粉样蛋白前体的方式。
淀粉样变的严重性依赖于淀粉样蛋白沉积在哪个器官。
The severity of amyloidosis depends on which organs the amyloid deposits affect.
出现在内分泌腺上的淀粉样蛋白是特定的AE蛋白。
The amyloid which occurs in certain endocrine glands is designated AE protein.
胰岛淀粉样蛋白沉积是2型糖尿病的重要特征之一。
Islet amyloid is one of the important characteristics of type 2 diabetes.
然而并不是所有人都认为应该把焦点放在淀粉样蛋白上。
Not everybody believes that focusing on amyloid is the right way to go, however.
淀粉样蛋白斑理论如今势力锐减，部分就是此种结果所致。
Partly as a consequence of this, the plaque theory is waning.
迄今为止，在表i中的淀粉样蛋白和他们的前体已经被确定。
To date, the amyloid proteins and their precursors shown in Table I have been identified.
这个样本会送往实验室在显微镜下检查是否有淀粉样蛋白沉积。
The sample is then examined under a microscope in a laboratory to check for signs of amyloid.
淀粉样蛋白通常由骨髓细胞合成，可以在各个组织和器官中沉积。
Amyloid is an abnormal protein usually produced by cells in your bone marrow that can be deposited in any tissue or organ.
血清淀粉样蛋白a (SAA)是一个非常敏感的急性相反应物。
Serum amyloid a (SAA) is a sensitive reactant in the acute phase.
有人声称淀粉样蛋白A和L能够在被高锰酸钾培养的组织切片区分。
It has been claimed that amyloid A and amyloid L proteins may be distinguished in histological sections by incubation with potassium permanganate .
这种疾病的众多隐秘信号之一是在脑中的B -淀粉样蛋白斑块中的沉积。
One of the telltale signs of this disease is the deposit of beta-amyloid plaques in the brain.
淀粉样蛋白的斑块被认为“堵塞”了大脑，并且造成了神经死亡与功能丧失。
Plaques of beta-amyloids are thought to "silt up" the brain and cause nerve death and loss of function.
LEHRER：你的书介绍了一种新技术，医生可以成像脑中的淀粉样蛋白斑块。
LEHRER: Your book talks about a new technique that allows doctors to image amyloid plaques in the brain.
而阻止增食欲素起作用的药剂会导致淀粉样蛋白含量大大降低，并增加睡眠时间。
A drug that blocked the action of orexin led to a significant reduction in levels and increased the amount of sleep.
FDA说有理由不接受其他形式的证明，如扫描结果或显示脑部淀粉样蛋白变化的脑脊液。
There is reason not to accept other forms of proof, like scans or cerebrospinal fluid that show changes in amyloid in the brain, the F.D.A. says.
博士们正在用新的技术来检测淀粉样蛋白，它是一个可以引起斑块的蛋白导致阿尔茨海默病。
Doctors are also beginning to use new technology to detect amyloid, a plaque-causing protein that can lead to Alzheimer's disease.
这篇综述是关于肾脏疾病的，但是不妨简单回顾一下我们目前对淀粉样蛋白的本质的了解。
This symposium deals with renal disease but it is appropriate to begin with a brief review of our present understanding of the nature of amyloid.
Selkoe还说：“在我看来，轻度老年痴呆症患者是降低淀粉样蛋白试验的最佳对象。”
“In my view, the sweet spot for amyloid-lowering trials is mild Alzheimer’s disease, ” Dr. Selkoe said.
电子显微镜能显示出淀粉样蛋白纤维的特征，在早期的病例中这项技术有时是诊断所必需的。
Electron microscopy reveals the characteristic fibrils of amyloid and in early cases this technique is occasionally essential for the diagnosis to be made.
因此过去20年，注意力一直集中在研发那些能将淀粉样蛋白斑从被感染的大脑中除掉的药物。
For the past two decades, therefore, most attention has been given to developing drugs that will remove amyloid plaques from an affected brain.
染料分子通过成对的双折射模式的褶皱轴并联对齐，这是在偏振光下观察的淀粉样蛋白的特性。
The dye molecules are aligned in parallel with the axial folds of paired the birefringence patterns which are characteristic of amyloid when viewed by polarised light.
值得注意的是淀粉样蛋白在肾活检后经常被忽视，通常是在肾病综合症或原因不明的肾衰竭时。
It is noteworthy that amyloid is often unsuspected when the renal biopsy is performed, usually in the nephrotic syndrome or because of unexplained renal failure.
结果显示颞叶下皮质淀粉样蛋白沉积量的增加影响了与海马之间的联系，进而导致神经元的死亡。
The results indicate that the increased accumulation of amyloid in the temporal inferior cortex disrupts connections with the hippocampus, causing the neurons to die.
使用复杂的扫描技术，她的团队已经在脑中的淀粉样蛋白斑块中特异性的定位了这种疱疹病毒的DNA。
Using sophisticated scanning techniques, her team has located DNA of this herpes virus specifically within the amyloid plaques in the brain.
直到最近，科学家们才将注意力集中到了淀粉样蛋白肽上，提出通过减少其积聚来减轻大脑的负担的策略。
Until recently, scientists have focused their attention on the amyloid plaques and finding ways to shrink them to relieve the burden on the brain.
在淀粉样蛋白的组织检查中最可靠的技术是刚果红或天狼星红染色切片在偏振光检查下出现特征性双折射。
In the examination of tissue for amyloid the most reliable technique is detection of the characteristic birefringence in polarised light exhibited by sections stained with Congo red or Sirius red.
一些作者报导该药的运用最终导致人类和小鼠中淀粉样蛋白类似物质的尿排泄，但其他人不能证实这一点。
Some authors have reported that the use of this drug results in increased urinary excretion of an amyloid-like substance both in mice and man, but others have failed to confirm this.
应用推荐