当你非常非常渴的时候，任何液体饮料的第一口绝对是幸福的。
When you are really, really thirsty, that first sip of any liquid beverage is sheer bliss.
补充水合物：在冬季跑步中喝液体饮料和在夏天同样重要。
Hydrate: it is just as important to drink fluids in your winter runs as it is in the summer.
当你真的、真的很渴，无论喝任何液体饮料，第一口是十足的乐事。
When you are really, really thirsty, that first sip of any liquidbeverage is sheer bliss.
饮料车间内设液体饮料制剂、固体饮料制剂二条自动化式生产线。
Drink workshop with liquid beverage preparation, solid beverage preparation have two automatic semi-hermetic production lines.
这些服务中心一再强调的注意事项包括不要在你的电脑周围饮用任何液体饮料(绝不！)
Big ones that were repeated over and over by these service centers included not drinking any liquids near your computer ever!
无菌型管式杀菌机，专为豆浆、液体饮料、牛乳、果汁等无菌包装设备配套设计。
Asepsis pipe sterilizing machine, which is special for soymilk, liquid beverage, milk and fruit juice asepsis packing matched designing.
本发明提供了一种用于分配饮料的设备，该饮料包括液体饮料部分和冷冻饮料部分。
The present invention provides an apparatus for dispensing a beverage, the beverage comprising a liquid-beverage portion and a frozen-beverage portion.
大部分烫伤与下列因素有关：家庭的高温液体、厨房的饮料和浴室的水。
Most burns involved scalds from hot liquids at home: beverages in kitchens and water in bathrooms.
在研究对象之中，加糖饮料是液体热量的主要来源。
Sugar-sweetened beverages were the leading source of liquid calories among study subjects.
他们还发现儿童饮用的液体一半以上是饮料，超过半数以上的饮料是含糖的饮料。
The researchers also found that more than half the fluids drunk by the children were soft drinks, and more than half of those were sugar-sweetened.
不喝这种饮料会被认为是很无礼的，因此我们喝了好几升这种液体。
It's considered offensive to refuse, so we drank litres of this rank fluid.
这款马桶造型的杯子能装下12盎司液体，把你最爱的饮料往里放把。
This silly toilet-shaped mug ($11.99) holds up to 12 -ounces of your favorite hot beverage.
容易尿床的小孩的父母要学会睡前两小时缩减饮料，让小孩的身体排泄多余的液体，这些都要在实际上床时间的30 - 60分钟以前。
Parents with bedwetting children learn to curtail all liquids about 2 hours before sleep, thereby allowing the child's body to void excess liquids about 30-60 minutes before actual bed-time.
不要液体卡路里(加强训练后饮料除外)。
No liquid calories (with the exception of a post-workout drink).
中国对于饮料是这样定义的：饮料是指以水为基本原料，由不同的配方和制造工艺生产出来，供人们直接饮用的液体食品。
China for the beverage is defined as: the drink is to water as the basic raw material, produced by different formula and manufacturing process, for people to drink directly liquid food.
答： 就是领圣体前一小时内，不许进用固体或液体食品，亦不得进用含有酒性的饮料。但清水不在禁止之列。
The Eucharistic fast consists in abstaining from solid food, beverages and alcoholic drinks within one hour of receiving Communion. Water may be taken any time.
更多的是，人们喝的包括牛奶和软饮料的大多数其它液体，含有大量也来源于他们那个区域的水。
What's more, most of the other liquids people drink including milk and soft drinks contain large amounts of water that also come from sources within their region.
好的饮料包括一些热牛奶，一些花茶(或者是其他不含咖啡因的茶类)，一些热的巧克力液体(记住它也是包含咖啡因的)。
Good drinks include a little warmed milk, an herbal tea (or other non-caffeinated tea), a weak hot chocolate (remember that it contains caffeine though).
我们的专利申请技术是利用这一原则随着精密过滤器和启发式方法判断当用户已经采取了一口食物或饮料的液体。
Our patent pending technology USES this principle along with sophisticated filters and heuristics to determine when the user has taken a bite of food or drink of liquid.
下降的片水，它没有破碎，搅拌，直到片分散(约10分钟)和饮料的液体立即。
Drop of water, it didn't break, stirring, until the piece dispersion (approximately 10 minutes) and beverages liquid immediately.
液体茶饮料的提取技术影响着产品的色香味和澄清度，而产品在常温下保存易产生浑浊沉淀，影响其商品价值。
Tea beverage extracting technology will impact the quality of the product and the tea beverage will easily produce precipitate, which will impact its commercial value.
伏特加酒：是一种经蒸馏处理的酒精饮料，是由水和经蒸馏净化的乙醇所合成的透明液体。
Vodka: Again a distilled drink which is transparent (it's clear). Vodka contains purified ethanol and water which at times goes through various stages of distillation.
我相信一个聪明人的唯一饮料是白开水，酒并不是怎样高贵的液体，试想一杯热咖啡足以捣毁一个早晨的希望，一杯热茶又可以把晚上的美梦破坏掉！
I believe that water is the only drink for a wise man; wine is not so noble a liquor; and think of dashing the hopes of a morning with a cup of warm coffee, or of an evening with a dish of tea!
含有碳水化合物和钠的饮料，例如运动饮料，也很重要，因为它可以补充因为出汗而流失的液体和营养成分。
Drinks that contain carbohydrates and sodium, such as sports drinks, also are important because they replenish the fluids and nutrients lost by sweat.
该机适用于含气饮料的包装，也可用于不含气果汁、矿泉水等液体包装。
The aircraft apple to the packaging of beverages containing gas, can also be used in the non-air fruit juices, mineral water and other liquids packaging.
如果你是一个容易紧张的跑者，在整个比赛中坚持频繁的小剂量(每10至15分钟)液体能量补给(运动饮料或水凝胶类的补给)。
If you're a nervous runner, stick to liquid calories (a sports drink or a gel chased with water) in frequent small doses (every 10 to 15 minutes) throughout the race.
如果你是一个容易紧张的跑者，在整个比赛中坚持频繁的小剂量(每10至15分钟)液体能量补给(运动饮料或水凝胶类的补给)。
If you're a nervous runner, stick to liquid calories (a sports drink or a gel chased with water) in frequent small doses (every 10 to 15 minutes) throughout the race.
应用推荐