商品价格涨落的最有说服力的解释就是供求。
The most persuasive explanation for the rises and falls of commodities is demand and supply.
辐射误差及气温涨落的影响被补偿至可忽略程度。
The error due to radiation and air temperature fluctuation is compensated to negligible degree.
我们的磐石是基督，涨落的不是磐石，乃是我们魂中的海潮。
Your Rock is Christ, and it is not the Rock which ebbs and flows, but your sea.
结果表明涨落的关联性在跨越势垒动力学问题中起着重要作用。
The results indicate that the correlation of the fluctuating barrier is crucial for barrier crossing dynamics.
随着温度增高，电阻率的变化可用声子及局域自旋涨落的散射来解释。
The change of the resistivity with increasing temperature can be interpreted in terms of the phonon and the local spin fluctuation scattering.
本文简要评述了双亲分子流体膜的弹性与热力学涨落的理论研究现状。
The theory of elasticity and thermal undulations of fluid membranes of amphiphiles is reviewed.
一些是物理补救，防洪需要堤防、大坝或受保护的洪泛区或随水涨落的房屋。
Some involve physical remedies. Flood protection demands embankments, or DAMS, or protected flood plains, or houses that rise and fall with the waters.
得到下面主要结果：(1)各个高度上水平风速模涨落的概率分布近于正态律。
The main results are: 1. The horizontal wind speed fluctuations at any height may be approximated by a Gaussian distribution.
这种声学反常行为可以用均匀弹性应变场与软模坐标涨落的非线性耦合来解释。
The conclusion is that this acoustic anomaly may be interpreted by nonlinear coupling of the elastic strain field to the fluctuation of the soft-mode coordinate.
本文给出非平衡涨落问题的微观唯象分析理论——非平衡涨落的统计学描述理论。
This paper provide the microscopic phenomenological theory of analysis for the problem of nonequilibrium fluctuations, i. e. the statistical theory for description of nonequilibrium fluctuations.
这样的光腔在介质中是随机分布的，其数量与分布特征与介电常量涨落的强弱有关。
Such optical resonators distribute randomly in the random medium and their amount and distributing characteristics depend on the strength of the dielectric constant fluctuation.
针对晶体中光电子涨落的特点，分析了光吸收激发和热激发中影响光电子产生的因素。
Based on the photoelectron character, the factor effecting on the creation of photoelectron was analyzed in light absorption excitation and thermal excitation.
在华盛顿州的克拉兰湾的一个随潮汐涨落的水潭里，一只巨大的绿海葵正吞食着一只红巨蟹。
A giant green sea anemone eats a red cancer crab in a tidal pool in Washington's Clallam Bay.
研究了两个分回路中电路参数即电容和电感的不同对有阻尼的介观耦合电路中量子涨落的影响。
For different states of the mesoscopic capacitive coupled electric circuit, reduction of quantum fluctuations induced by the coupling was studied.
记忆由空时发放的神经元集群表达，在噪声涨落的作用下，系统取得了对不完整输入的记忆恢复。
The memory was represented in the spatiotemporal firing pattern of the neurons, and the memory retrieval was accomplished by using the fluctuations in the system.
当物体落向或被吸向黑洞里面时，物体将会获得动能，被加热，并且被一种定时涨落的力量压挤。
As the matter falls or is pulled towards the black hole, it gains kinetic energy, heats up and is squeezed by tidal forces.
从而，研究和应用允许系数和参数在一定范围内涨落的DCNN——时滞区间细胞神经网络是十分必要的。
So it is necessary to study the DCNN system whose coefficients and parameters have their own rangeability.
设粘弹性板的轴向运动速度为常平均速度与简谐涨落的叠加，建立轴向加速运动粘弹性矩形薄板的运动微分方程。
The axially moving speed is a simple harmonic fluctuation about a constant mean speed, the differential equation of motion of axially accelerating viscoelastic plate is established.
中间商购买商品是为了再转售，对购货成本即中间商市场的价格变化较为敏感，其需求量随价格涨落的变化而变化。
For resales, resellers are sensitive to the cost, namely the price of reseller market, whose change will cause that of the demand.
问题在于，近期的增长一定程度上是因为商业运作周期涨落的结果，因此还不能得出经济已经呈现复苏态势这一结论。
The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
根据层间耦合作用对二维自旋涨落的抑制程度，我们确定了一个反映体系层状结构特点的特征温度T_0，并由此将低温区t。
According to the suppressing extent of interlayer coupling on the two-dimensional spin fluctuations, we determine a characteristic temperature T0, divide low temperature region t.
基于电荷离散化的事实，运用最小平移算符的性质，计算介观金属双环系统中电荷、电流以及能量的量子涨落，研究影响量子涨落的因素。
On the basis of the charge discreteness, the quantum fluctuations fo the charge, current and energy in the mesoscopic metal dual rings are calculated by the minimum shift operator.
通过数学运算和近似处理，得到了动态散斑强度涨落的空-时相关函数的解析表达式，从理论上揭示了散斑受超声调制的过程，对散射介质中的声光调制机制做出了新的诠释。
The specific space-time intensity correlation function of dynamic speckle has been derived and opens out the mechanism of the dynamic speckle modulated by ultrasound in scattering medium.
未来这些日子的油价涨落概率是一半对一半。
It's a toss-up whether oil prices will go up or down over the days ahead.
埃及人的生活基本上是围绕着这条河的神秘涨落而展开的。
Egyptian life basically revolved around the mysterious rise and fall of the river.
埃及人的生活基本上是围绕着这条河的神秘涨落而展开的。
Egyptian life basically revolved around the mysterious rise and fall of the river.
应用推荐