买了房什么也不干，等房子涨价后卖掉，这属于投机。
Buying houses for nothing and selling it after the price rises is speculative.
等股票涨价后卖掉，赚买卖的差价则是投机性的。
Selling the stock after the price rises and making money from prices fluctuation is speculative.
我错过了技术部的船——我在技术股涨价后才买。
I missed the boat in the tech sector — I bought tech stocks after prices had peaked.
当然会有人为涨价后的大宗商品埋单，但通常并非消费者。
While someone will certainly pick up the TAB for those pricier commodities, it often won't be the consumer.
车费涨价后，我支付不起上班的交通费，因此我毫不畏惧地要求我的老板增加薪水。
I couldn't afford the travelling expenses to work when the fares were increased so I took the bull by the horns and asked my boss for a rise in pay.
预计标的价格将上涨因而买进某种金融工具，等待涨价后再高价卖出标的的市场人士。
A market player who is confident that share prices will rise and buys a financial instrument with an expectation of selling it at a higher price.
倘若大宗商品价格稳定——在最近的涨价后似乎早就该出现(但是没有)——媒体敏感性通货膨胀指数的猛增应当是暂时的。
Provided that commodity prices stabilise-something that seems overdue after the recent increases-the surge in headline inflation should be temporary.
我现在可以不去涨价，但是，我随时都可以涨价，我现在先把这个公司买下来，买下后我再去提价。
I have the right of keeping the price now, but I can raise the price whenever I want to.
在一位国家任命的精算师得出该公司涨价的理由是虚假的结论后，该举动引起的骚动升级了。
The uproar this provoked only grew when a state-appointed actuary concluded that the firm’s justification for the hike was bogus.
当湖人队宣布涨价的消息后，大家都很生气、懊恼，禁不住抱怨湖人队的所作所为。
The guy was angry, bitter, sarcastic, couldn't stop talking about the most galling Lakers announcement of the summer.
历经近期的涨价风波后，目前本地无缝钢管市场价格与周边市场的价差缩短，甚至还高于有的城市的价格，因此价格优势有所减弱。
After recent price rise of the storm, current local seamless steel tube prices and circumjacent market price, and even higher than shorten the price of some cities, so the price advantage is weakened.
这条新路修好后，这个地区的房子都涨价了。
Houses in this area have all appreciated since the new road was built.
在鲁花涨价的消息公开后，迫于外界压力，鲁花集团不得不撤回涨价函。益海嘉里与中粮福临门递交涨价申请也变得更为低调。
After Luhua's rise was reported, the group had to cancel the move due to public pressure and Yihai Kerry and COFCO also eased their hike move.
当涨价逐渐成常态后，义乌面临的最大挑战是如何转变思路提升竞争力。
When everything comes to be normal, the greatest challenge Yiwu faced is how to change the thought and enhance their competitiveness.
此次食用油的涨价正值下周公布7月份通货膨胀报告之前。预计报告将显示总体价格涨幅在6月份同比上涨6.4%后持平。
The upward adjustments also come ahead of a July inflation report next week that is expected to show overall price increases leveled after surging to 6.4% in June from the year earlier.
此次食用油的涨价正值下周公布7月份通货膨胀报告之前。预计报告将显示总体价格涨幅在6月份同比上涨6.4%后持平。
The upward adjustments also come ahead of a July inflation report next week that is expected to show overall price increases leveled after surging to 6.4% in June from the year earlier.
应用推荐