首轮比赛她涉险过关。
而到达这种思想境界，才是真正值得以身涉险的。
如果你想参与丛林冒险，可以考虑泰北的徒涉险之旅。
For an adventure in the jungle, consider trekking in northern Thailand. As you trek, you walk in the mountains and pass rivers and waterfalls.
像这样的自我修正并不是自动的：有些事情(涉险伊朗？)
Such corrections are not automatic: something a misadventure in Iran?
每个战士都希望英勇的死去，但崔斯汀等不及，想以身涉险。
Every warrior hopes a good death will find him, but Tristan couldn't wait He went looking for his.
这片只有少数猎人涉险的高山森林，一直都是黑熊的避难所。
The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.
狐仙陆白不顾违背天道以身涉险来到现代寻找他的救命恩人；
The white fox regardless of the risks to the modern looking against the laws of his Savior;
三百年后，一些小规模的、更具游牧性的部落最终再次涉险来到了北部地区。
Three hundred years later, smaller and more nomadic groups finally ventured north again.
越来越多的国际银行开始关注和瞄准电子银行业务，并试图涉险进入和占领电子商务的新领域。
More and more international Banks began to pay attention and aim at thee-banking business, and tried to enter the Risk and occupation of new areas of e-commerce.
这次失误使当晚的比分回到1 - 1平，总比分为2 - 2。11分钟后巴拉克的进球令切尔西涉险晋级。
That made it 1-1 on the night and 2-2 on aggregate. Chelsea duly went and bagged a winner 11 minutes from time through Michael Ballack.
足够勇敢的人们敢于涉险，并冒着被嘲笑的危险去尝试一些不同以往的事情。这些人就是那些获得重大突破的人。
People brave enough to take risks and dare ridicule to try something different are those who make breakthroughs that advance society.
戈登·布朗(Gordon Brown)是一个既有着深刻思想的苦行僧，还是一个轻率粗心的人，并且他还通过种种方式涉险犯同一个错误。
Gordon Brown is himself part deep-thinking ascetic, part inadvertent blunderer, and he risks making the same mistake, in more than one way.
接着，在3月份，贝尔斯登公司已走到破产的边缘。只是在美联储同意弥补该公司290亿美元的损失后，摩根大通公司(J.P. Morgan)才同意收购计划，最终贝尔斯登公司涉险过关。
Then came the near failure in March of Bear Stearns, which was rescued in a takeover by JPMorgan Chase only after the Fed agreed to cover $29 billion in losses.
接着，在3月份，贝尔斯登公司已走到破产的边缘。只是在美联储同意弥补该公司290亿美元的损失后，摩根大通公司(J.P. Morgan)才同意收购计划，最终贝尔斯登公司涉险过关。
Then came the near failure in March of Bear Stearns, which was rescued in a takeover by JPMorgan Chase only after the Fed agreed to cover $29 billion in losses.
应用推荐