有一起涉及一群年轻人的严重事件。
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约六十起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years, there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约60起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
校长莫林·科贝特给家长们写了一封信，信中写道：“我写信是想告诉你们，这里发生了一起涉及一名学生的事件。”
The headteacher, Maureen Cobbett, sent a letter to parents which said, "I'm writing to let you know that there has been an incident involving a pupil."
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
监狱长官说：“在这个事件中，我们不得不涉及到明显的道德困局。”
Prison chief said, "We would have to deal with an obvious moral dilemma in this case."
名人是一种边界性的存在，涉及的是那些生活被媒体描述为充满事件和紧急情况的那些人。
Celebrity is a frontier existence. It involves people whose lives are represented by the media as full of incident and emergency.
CIM事件十分复杂并且涉及到范围广泛的主题和场景。
CIM events are complex and cover a wide range of topics and scenarios.
近些年大量调查表明，涉及男性受害者女性施暴者的事件比原先估计的要平常的多。
Recent years have seen numerous surveys which suggest that incidents involving male victims and female perpetrators are more common than had previously been assumed.
因此，只允许Ralf查看涉及以这个前缀开头的EPC的事件查询结果。
Therefore, Ralf is allowed to see only query results involving events pertaining to EPCs starting with this prefix.
斯托特接着说，要预报这样的气候事件，科学家需要能够量化它涉及到的所有变量，还要开发非常精确的土地表面模型。
To forecast an event like that, scientists need to be able to quantify all the variables involved and also develop a very precise model of the land surface, added Stott.
统计分析表明，通常如果工作中的事件涉及到内隐的认知、情感及动机，那么它将更易被员工关注和感知。
Our analysis revealed their inner work lives - the usually hidden perceptions, emotions and motivations that people experience as they react to and make sense of events in their workdays.
发生在今天的事情因为涉及到普通民众，使得这一事件在韩国方面升级。
Today’s incident marks an escalation on the part of North Korea, because civilians were involved.
发生在今天的事情因为涉及到普通民众，使得这一事件在韩国方面升级。
Today's incident marks an escalation on the part of North Korea, because civilians were involved.
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
Although that incident involved a U. s. plane flying into a U. s. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
Although that incident involved a U.S. plane flying into a U.S. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
在很多涉及金融欺诈的类似事件中，最终罪行的有无全凭陪审团和法官怎样看待。
In many borderline cases involving financial fraud, the crime ultimately lies in the eye of a beholding jury or judge.
假如这次事件真的涉及到有机菠菜的话，对于以纯净自居的新鲜有机食品市场而言，可能会造成严重的经济后果。
If organic spinach becomes implicated, the financial consequences for the organic sector of the fresh produce market, which prides itself on its purity, could be severe.
虽然报告统计只有1.5%的事件涉及社会工程行为，但OMB指出这些攻击特别令人关切，经常因此造成信息公开。
Although only 1.5 percent of total reported attacks involved social engineering, OMB's report notes that these attacks were of particular concern, as exploit codes often become publicly available.
尤其是涉及阿拉伯-以色列事件的报道，必须积极乐观，报道好消息，即作者所称的和平进程的“虚拟世界”。
The demand, particularly concerning Arab-Israeli affairs, was for upbeat stories reporting good news about what the author calls the “virtual world” of the peace process.
1990年以来，世界经历了几个有趣的时期，发生的事件并不波澜壮阔，涉及的人物也不是久远的古人，因此不适宜做戏剧性的描写。
The world has been through interesting times since 1990, but the events and characters are less striking and too recent to make for a rich dramatic narrative.
国会第一个持续长时间的激烈争论涉及1886年的纯净食品事件：占统治地位的黄油受到了代黄油的挑战。
The first prolonged and impassioned controversy in the Congress involving a pure food issue took place in 1886, pitting the reigning champion, butter, against a challenger, oleomargarine.
这个惊悚事件的答案涉及了我们当今世界如何运作的这种更为宏观的问题。
In the answer to this whodunit, there lies a much bigger story about how our world works today.
这些能力也涉及化学、放射性和食源性事件的暴发。
These capacities also include outbreaks of chemical, radiological and food origin.
去年一件涉及到一个少女和一个老年妇女的相似的事件同样激起了公众的义愤。
A similar case earlier late last year involving a teenage girl and an older woman drew a similar level of public abhorrance.
去年一件涉及到一个少女和一个老年妇女的相似的事件同样激起了公众的义愤。
A similar case earlier late last year involving a teenage girl and an older woman drew a similar level of public abhorrance.
应用推荐