本发明涉及涉及一种建筑物的减震支座。
The invention relates to a shock absorbing support for a building.
一种以应用协议数据单元访问与非门闪存存储器的方法，涉及涉及智能卡应用技术领域。
The invention relates to a method for accessing a NAND gate flash memory by an application protocol data unit, which belongs to the technical field of smart card application.
这个实验中，参与者必须解读短语，有些短语涉及金钱，有些则不涉及。
In this experiment, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.
小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。
The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.
目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶段的废料，而不涉及未售出的商品。
At the moment, the partnership only addresses waste at the production stage and not unsold goods.
如果一个领域涉及了许多人，为什么似乎没有涉及到女性？
If a field involves lots of Numbers, why does it seem to involve so few women?
对于涉及到MQT 的执行计划，并且该 MQT 是涉及远程表访问的计划上的 MQT，查询优化器给予它优先权。
The query optimizer will give priority to an execution plan involving an MQT over a plan that involves access to remote tables.
然而，创建此提议所涉及的步骤可能就是机动的，会涉及预先无法预知的主题。
However, the steps involved in creating the proposal can be quite AD hoc, involving subject matter experts that are unknown ahead of time.
有些要涉及复杂的法律解释，另外一些涉及什么是适当的，或者最合理的对法律的理解。
Some of them involve hard questions of interpretation of law; others include hard questions of what is the proper, or most plausible, understanding of the law itself.
扩展过程可能涉及也可能不涉及构建新的队列管理器，并且通常不涉及对现有实例的任何更改。
The process of scaling up may or may not involve the build of a new queue manager, and usually does not involve any changes to the existing instances.
人力资源危机不只是涉及人员的短缺，而且还涉及薪酬和工作条件等问题。
The human resources crisis relates not just to shortages of people but also to issues such as pay and working conditions.
大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。
Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
本地化所涉及的不仅是互换语言，而且还会涉及更改相关元素，比如数字、日期、货币等的显示。
Localization involves not only changing the language interaction, but also other relevant elements such as display of Numbers, dates, currency, and so on.
第一个机制仅仅涉及到在制品的数量，而第二个则涉及到流程——流程的方向和速度。
The first mechanism only refers to the amount of WIP, but this second refers to the flow, its direction and speed.
查询是连接或UNION查询，同时涉及本地数据和远程数据，或者涉及两个或更多远程数据源。
The queries are joins and UNIONs that involve either a mixture of local and remote data or that involve two or more remote sources.
参加游戏的人的大脑活动因涉及金钱的金额不同而发生变化，涉及金额越大，参与者就越兴奋。
The changes varied in accordance with the amount of money involved and the more money involved, the more excited the person became.
教授2：轴向涉及或轴向涉及设计？
不足为奇，大部分有关这些问题的讨论没有涉及TDD、或者迭代，甚至没涉及回顾，因为障碍来自团队的外部。
Not surprisingly, most of the discussion around these problems did not involve TDD, or iterations, or even retrospectives, because the roadblocks were coming from outside the team.
两个传输步骤根本没有涉及SPU，只涉及MFC(这是比较大的SPE的一部分)。
The two transmission steps do not involve the SPU at all, but only the MFC (which is part of the larger SPE).
项目管理涉及的手段、才能和品质与产品管理所涉及的差别很大。
The skills, talents, and traits involved in project management are very different from those involved in product management.
这项研究在布基纳法索涉及600个病人家庭和300个非病人家庭；在加纳大约涉及900个病人和600个非病人；在莫桑比克总共涉及提议的1,800个人。
The research involves the households of 600 patients and 300 non-patient households in Burkina Faso; about 900 patients and 600 non-patients in Ghana, and a proposed total of 1,800 in Mozambique.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
治理涉及到建立相关职责和授权负责方，而管理则涉及到确保治理策略实际执行。
Governance involves establishing responsibilities and empowering responsible parties, whereas management involves making sure the governance policies actually occur.
不过整体来讲，我认为这部电视剧已经拍得非常好了，因为它敢于涉及很多别的电视剧不敢涉及的一些敏感方面。
But on the whole, I think the teleplay has been acted wonderfully, because it does concern a lot of sensitive aspects of our society that other plays dare not touch.
学校的课程通常涉及到绘画、色彩以及电影制作，也有涉及到电影指导，剧本写作以及关于版权法的研究。
The curriculum at the schools usually includes courses on drawing, coloring, and motion picture production, as well as film directing, writing plays and the study of copyright laws.
通常，此类争端涉及物产，也涉及与忠实信徒们对立的主张和要求。
Usually such quarrels involve worldly goods and rival claims to be the true believers.
这个模式涉及范围非常广，包括从直接映射到涉及查询和交叉引用的高度复杂的转换。
This pattern covers anything from direct mapping to highly complex transformations possibly involving lookups and cross references.
这个模式涉及范围非常广，包括从直接映射到涉及查询和交叉引用的高度复杂的转换。
This pattern covers anything from direct mapping to highly complex transformations possibly involving lookups and cross references.
应用推荐