您的许多工作都涉及法律，文化政策和最高法院。
A lot of your works have been in the law, in cultural policy, in the Supreme Court.
这申请是否涉及法律的程序？
其中一个是涉及法律。
没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法'。
Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction '.
这样生产能力较之大公司降低了，涉及法律保护的范围也更小了。
These tend to be both less productive than jobs in bigger companies and less protected by the law.
尚未作适应化修改的条例涉及法律和政策问题，须再审慎考虑。
The ordinances that have not yet been adapted require further deliberations on both the legal and policy issues involved.
这一问题不仅涉及教育，而且涉及法律和社会文化等很多方面。
This issue not only involves education, but also relates to many other aspects such as laws, social culture, CTC.
如果你正涉及法律事件，那你可能要经历延期或需重新订立协议。
If you're involved in a legal matter, you might experience delays or need to revise agreements.
法律原则的讨论主要涉及法律推理过程中原则与规则之间的关系。
The discussion on legal principles mainly involves the relationship between principles and rules in the process of legal reasoning.
他是企业涉及法律、战略、商业及管理方面综合问题的优秀顾问。
Zhang is a very good adviser to corporations on issues which combine law, strategy, business and governance.
本合同适用加利福尼亚州法律(不涉及法律选择原则)并依其进行解释。
This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of California (without reference to its choice of law principles).
双方亦同意如就上述文件是否涉及法律专业特权问题有任何争议，则由主审法官作出裁定。
The parties agreed that any dispute as to the question of privilege attaching to the documents sought to be produced would be left to the trial judge to decide.
刊登之广告如有文字或数据涉及法律与其它一切问题，刊登客户或其广告代理商应负全部责任。
If Ads are referring to some law problems, the customers or agency of Ads should be responsible for it.
法律术语的翻译不仅要进行语言的转换，而且要涉及法律思维、法律理念的变化、协调和衔接。
The special translation demands not only the conversion of languages but also the adjustment, coordination and connection of legal conceptions.
她只看电视剧。Television drama通常指一小时长的电视剧，内容涉及法律、警察、医院等严肃话题。
Nancy: a television drama is usually an hour long, and is about law, police work, hospitals or families.
与传统会计相比，法务会计具有服务主体广泛、执行业务职能涉及法律多层、服务重点鲜明、会计实务双重等特点。
Law affair accounting has some following characteristics: extensive serve subject, practice involved multi-law, distinct serve point, and double accounting practice, etc.
法律事务政策小组就法律政策事宜，以及内容主要涉及法律政策的立法措施的决策和职务分配事宜，担当重要的统筹角色。
The group plays an important co-ordination role in legal policy matters, decision-making and allocation of responsibility for legislative initiatives that have a substantial legal policy content.
中古英国的不动产继承制度是一个复杂的话题，因为它广泛地涉及法律、家庭、婚姻等诸多领域，并与之密切地交织在一起。
The inheritance rules of medieval England were profound complex, for their widely relating to several academic fields, such as law, family and marriage.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
这部分的一些法律涉及如何使用新技术。
Some of the laws in this part deal with how new technology is used.
他认为国会应该有涉及各种主题的藏书，而不仅仅是法律方面的。
He felt Congress should have books on all subjects, not just on law.
这条新法律只涉及抢劫案件吗？
以色列议会通过一项法律，要求任何涉及割让以色列领土(尤其是东耶路撒冷和戈兰高地)的条约，都必须经过全民公投。
Israel's parliament enacted a law that would require any deal involving the ceding of land annexed by Israel, in particular East Jerusalem and the Golan Heights, to be put to a national referendum.
这意味着，如果一个信息社会服务提供者遵守会员国的法律涉及第三条的协调领域，该会员国成立并免费提供整个欧洲联盟的服务工作。
This means that if an Information Society service provider complies with the laws of the Member State where he is established, he is free to provide his services throughout the European Union.
毕竟，大家都心知肚明这份工作中涉及的法律问题。
After all, they are well aware of the legal questions raised by their work.
毕竟，大家都心知肚明这份工作中涉及的法律问题。
After all, they are well aware of the legal questions raised by their work.
应用推荐