要建立和管理好网站，涉及方方面面的因素。
Many elements go into building and managing a successful website.
影响冻干角膜效果的因素涉及方方面面，诸如保护剂系统，预冻温度，降温速率，冷冻干燥条件等。
There are a lot of factors that affect the quality, such as protective agent, freezing temperature, freezing rate, freeze - drying conditions.
联邦巡回上诉法院负责审理的案件涉及方方面面，不像欧洲和日本的类似法院那样专业，因此其法官们从来就不真正具有足够的专利法学知识。
Because of its diverse responsibilities, the Federal circuit-unlike its counterparts in Europe and japan-has never really acquired adequate expertise in patent jurisprudence.
从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
信息革命将涉及写作、出版、发行和阅读的方方面面。
The information revolution will touch every facet of composition, publication, distribution, and reading.
它涉及到公司和顾客如何实现沟通的方方面面。
It involves all areasof how the company communicates with its customers.
这一过程涉及到你生活的方方面面——工作项目、关系维护、通常待办事项，等等。
This process works with any aspect of your life - work projects, relationships, general to-do lists, etc.
涉及到各个学科、地域、人和事的方方面面，你怎么可能做到无所不知，无所不晓呢？
There are so many facets to subjects, places, people and things how could you possibly know everything about everything?
在我看来，中产阶级跟具体的收入金额数目关系不大，而是更多地取决于一个人处理生活中涉及金钱的方方面面的能力高低。
To me, middle class has much less to do with the actual amount of income one earns, and more to do with the degree to which one can manage the various aspects of life that involve money.
这份文件提出了39项建议，涉及从财务披露到利益冲突和员工激励的方方面面，影响范围无疑很大，但深度却有待商榷。
With 39 recommendations, spanning everything from financial disclosure to conflicts of interest and employee incentives, it is certainly sweeping. Its depth, however, is open to question.
香烟在世俗社会的方方面面均有涉及。
Cigarettes are present in the most mundane aspects of society.
人人都关注自己的个人隐私，这一点无可厚非。不过,个人隐私涉及到消费行为的方方面面，并非仅仅与“RFID”有关。
But privacy is a concern that applies to a much broader range of consumer practices and not uniquely to RFID.
众议院金融服务委员会的听政会涉及的范围广泛，包括与由次级贷款引发的金融危机相关的繁杂的方方面面，以及复杂的金融工具在其中所起的作用。
The hearing of the House financial Services Committee covered numerous complex aspects of the sub-prime mortgage-based financial crisis, and the role played by complicated financial instruments.
其影响之巨大，之复杂，涉及到生活的方方面面。
The effect is to cause this massively complicated upheaval in all sorts of areas of life.
但是这种方式做起来并不容易，这涉及到网站的方方面面。
But together in this way is not easy to do, which involves all aspects of the website.
幽默的构成相当复杂，它涉及到语言和文化的方方面面。
The formation of humor is quite complex, and it concerns various cultural and linguistic aspects.
上海电话卡作为平面设计的载体，涉及到生活的方方面面，风格多样，题材广泛，特别注意时尚和市民趣味，尤其是受到了海派文化的明显影响。
The phone card's design relates to many aspects of the daily life, its themes and styles are multiple, and were influenced by Shanghai regional culture.
这次运动的起因是由于美国妇女在那时所受到的不平等的待遇，其目标和范围涉及到妇女权利和妇女权益的方方面面，因而它对当代美国社会产生了重大的影响。
This movement originated from the unequal treatment of women at that time, dealed with every aspect of women's rights and interests, and has produced great influences on American society.
内容摘要：防范银行会计风险是一项系统工程，涉及到银行工作的方方面面。
Summary: to guard against the risk of bank accounting is a systematic project involving a bank in every aspect.
关于广告的知识，涉及心理学、经济学、新闻学、艺术学的方方面面，但又不等同于这些学科的知识的简单求和。
The knowledge of Advertising involving psychology, economics, journalism, arts and many other disciplines, but it is not equivalent to a simple summation of the knowledge of these subjects.
水资源承载力研究涉及到自然水资源系统和社会系统的方方面面，是典型的复杂系统问题。
The study on water resources carrying capacity that involves natural water resources system and social system is a very complex systemic problem.
城市基础矢量数据库建设是一项系统工程，项目建设涉及到方方面面的知识和理论。
The construction of cities' basic geography database is a system engineering, and relates to various knowledge and theories.
ERP是企业进行流程再造的重要手段之一，ERP战略的实施又会涉及企业的方方面面，对企业经营活动有着重大影响。
Erp is one of the most important methods of BPR. The strategic implementation of erp is involved in every aspect of enterprises and has a great influence on the business of enterprises.
资金是一个企业的“血液”，其运转不仅涉及企业生产经营活动的方方面面，还与企业的管理水平和经济效益密切相关。
Capital is "lifeblood" of the corporation, whose flow relates to not only all aspects of the operation of the enterprise, but also economic effect and managerial skill of the enterprise.
从这些零星的漆器中可以看出，汉代的漆器制作不仅涉及社会生活的方方面面，而且艺术风格更加简练和飘逸。
From the sporadic lacquerware, we can see that the lacquerware production in han dynasty involved various aspects of social life and the artistic style is simpler and more elegant than before.
我们的课程会涉及汉语交际能力的方方面面。
Our courses involve teaching and practicing on different aspects and skills that help for developing this kind of communicative competence.
图像是人类获取和交换信息的主要来源，图像处理的应用领域必然涉及到人类生活和工作的方方面面。
Image is the main source that people gain and exchange information, the application domain of image processing must relate to human life and work in all its aspects.
网络管理涉及到网络运行的方方面面，已成为现代信息网络中最重要的内容之一。
Network management is related to lots of aspects in running of networks, and has become one of the most important contents in the current information networks.
正文：网络信息安全问题不仅越来越受到生活在网络信息社会中的个人与公司的重视，而且已涉及到社会生活的方方面面。
Content: Information Security problem in the network has been not only paid attention by individuals and companies of network information society increasingly, but also involved in all aspects.
正文：网络信息安全问题不仅越来越受到生活在网络信息社会中的个人与公司的重视，而且已涉及到社会生活的方方面面。
Content: Information Security problem in the network has been not only paid attention by individuals and companies of network information society increasingly, but also involved in all aspects.
应用推荐