图片如非原创,需确保不涉及他人版权,如产生纠纷由原作者个人承担。
Pictures should be original or copyrighted. Writers should be responsible for any copyright disputes caused by the article or pictures.
个人数字图书馆的广泛创设,不仅涉及他人作品的版权保护,而且也涉及创设者自身有关作品的版权保护问题。
The widespread creation of personal digital libraries not only involves copyright protection for others' works, and also involves copyright protection for the creators' own works.
随着时间的推移,买来的这些东西往往会变得更有价值——作为故事或记忆——尤其是当它们涉及与他人的情感联系时。
These purchases often become more valuable with time—as stories or memories—particularly if they involve feeling more connected to others.
这经常涉及到影响力技巧和给他人做讲演的应用。
It often involves the application of influencing skills and the making of presentations to others.
自闭症损害一个人的沟通、理解的能力,并涉及到社会和他人的情绪。
Autism impairs a person's ability to communicate, understand and relate to others socially and emotionally.
他又说:“至今我知道不仅中介人,还有医生、政客及其他人都涉及这些罪行。”但他拒绝透露消息来源。
"So far, I know not only intermediaries but also doctors, politicians and others are involved in these crimes," he added, declining to explain the source of his knowledge.
仅邀请决策中必须涉及的参与者.如果其他人表示出兴趣可以将结果抄送给他但绝不要邀请他参与讨论.可以设想某个人的反对意见是否会影响到决策的结果 如果不能就不要邀请他参与决策.
Include people on the decision that need to be there. If others have an interest, you can copy them but don’t invite them.
羞愧,相对来说,涉及到自我意识,觉得他人实际或可能把此行为判断成违反了一个重要的道德准则。
Shame, by contrast, relates to self-awareness that, in the actual or possible judgment of others, one has committed a significant breach of moral code.
我只是希望涉及这场虚伪表演的其他人到头来不会背上所有的黑锅,而奥巴马却能保持一身清白。
I only hope the others involved in the charade don't end up taking all the blame and Obama walks away without any scares.
毕竟一旦涉及到其他人,我们只能假设他们也有主观意识。
After all, when it comes to other humans, we can only assume they have subjective awareness too.
每当你处于这么一种状况,尤其是每当涉及其他人时,你都可以作出选择。
When you come to such a situation and especially when other people are involved, you have a choice.
我们发现即使要解决的问题涉及到团队中的其他人,将复杂的问题分配给团队中的单个成员也是有好处的。
We found that complex problems benefited from being allocated a single owner in the team, even if others in the team were involved.
公司需要捕获业务流程,以便其他人能够了解其工作方式、涉及人员以及活动从头至尾如何进行。
Companies need to capture business processes so that others can understand how they work, who is involved, and how activities flow from beginning to end.
一个人可以拥有两个不同的身份,一种身份涉及到个人的自我感受,另一个所涉及的是他人对这个特定个人的看法。
A person can have two different identities, one that involves an individual's self-perception and the way that others see that particular individual.
这些“戒律”的内容涉及到胁迫或欺骗的使用,旨在通过强迫或欺诈性的交易,以牺牲他人为代价获取幸福。
These "shalt nots" deal with the use of coercion or deception to advance one's well-being at the expense of another through involuntary or fraudulent exchanges.
请记住——如果你真的不知道或明白你的内心世界——你将永远不会害怕其他人涉及到它。
Remember - if there is really something you do not know or do not understand in your inner world - you will never be afraid to ask other people about it.
当涉及到管理其他人的钱财时大并不一定就好。
Bigger does not necessarily mean better when it comes to running other people's money.
通知应该主要用于时间敏感的事件,尤其是如果这些同步事件涉及到其他人。
Notifications should be used primarily for time sensitive events, and especially if these synchronous events involve other people.
我们绝不涉及不诚实的行为,以达到获取自身利益或者牺牲他人利益的目的。
We do not engage in dishonest behavior with the intention of personal gain or at the expense of another.
你兴许在单独工作时显赫一阵子,但大多数工作都涉及到其他人。
You may get along on brilliance alone for a while, but most careers involve other people.
之后检察官把目标对准了我和涉及该系列报道的其他人。
Then the prosecutors turned to me, and to others involved in the project.
涉及到我们的之间的联系和公开分享的能力,肯定相互分享并抵制减少他人的企图。
It speaks of our interconnectedness and ability to openly share, affirming one another and resisting attempts to diminish others.
最艰难的抉择通常不会像这件事那样轮廓清晰,如果还涉及其他人,别人的干扰经常会使你虽然做了正确的决定却生活在悔恨之中。
The hardest choices usually aren't as clear-cut as this one was, and if the choice involves other people, they often will try to make you live to regret doing the right thing.
与上述监理工程师和新晋营销专家相类似的员工面临一些涉及到理解自身和他人个性的复杂问题。
Employees like the supervising engineer and the newly minted marketing specialist face complex issues that involve understanding their own personalities and those of others.
要注意的是前四种类型的玩耍没有涉及到太多与他人的接触,然而后两者却有。
The thing to notice is that the first four categories of play don't involve much interaction with others, while the last two do.
作为一个积极的倾听你最好涉及试图了解其他人的观点。
Being an active listener involves trying your best to understand the point of view of the other person.
与他人实现共情的方法涉及好几个方面。
The way of being with another person which is termed empathic has several facets.
当涉及到这些关键手段时,肩负认真多重义务的人得分没有其他人高,纳斯如是说。
When it came to such essential abilities, people who did a lot of multitasking didn't score as well as others, Nass said.
当涉及到这些关键手段时,肩负认真多重义务的人得分没有其他人高,纳斯如是说。
When it came to such essential abilities, people who did a lot of multitasking didn't score as well as others, Nass said.
应用推荐