随着时间的推移，买来的这些东西往往会变得更有价值——作为故事或记忆——尤其是当它们涉及与他人的情感联系时。
These purchases often become more valuable with time—as stories or memories—particularly if they involve feeling more connected to others.
这很复杂，其中涉及与大型商业银行的交易部门同甘共苦。
It was complicated. It involved swimming in the same pool with the trading desks of the big commercial Banks.
心理疗法涉及与专业的心理健康治疗师谈谈关于治疗心理疾病。
A. psychotherapy involves talking with a mental health care professional to treat a mental illness. Types of psychotherapy often used to treat depression include.
这种任命需要三分之二多数人同意，从而将涉及与反对派达成协议。
Such appointments require a two-thirds majority, and thus would have involved an agreement with the opposition.
而且纳米技术一词涉及与单原子或单分子作用更多的意义。
Further, the term nanotechnology refers to more than working with a lone atom or single molecule.
通常，此类争端涉及物产，也涉及与忠实信徒们对立的主张和要求。
Usually such quarrels involve worldly goods and rival claims to be the true believers.
人们返回家中、走访亲戚、参加一般涉及与热情好客的主人喝酒的社交聚会。
People return to their hometowns, visit relatives, and attend social gatherings that usually involve drinking with hospitable hosts.
然而，如果涉及与新类型有关的特定业务逻辑，那么可能需要做一些开发工作。
However, some development effort is required if there is specific business logic required that is associated to the new types.
在这个精神下，我想要定义一组涉及与治理相关的管理角色和职责的公共的术语。
In that spirit, I would like to define a common set of terms regarding management's roles and responsibilities with respect to governance.
文学翻译位于文学与翻译学两门不同学科相交的领域，涉及与两门学科相关的多种理论。
Literary translation as an interdisciplinary area of study is concerned both with literature and translation studies and consequently with many theories related to those two disciplines.
这些交互一般涉及与安全性、目录和IT操作系统管理相关的服务，作为支持操作环境的一部分。
These interactions typically involve services related to security, directory, and IT operational systems management, as part of the support operating environment.
本专栏前几篇文章将是“xp精华”的扩展版本，它们将涉及与XP相关的当前实践和思想。
The first several articles in this column will be an expanded version of "xp distilled" that covers current practices and thinking related to xp.
在一个巷道是自行车最常见的位置崩溃涉及与无显着性差异都混合电动汽车和内燃机车辆。
On a roadway was the most common location of bicyclist crashes involving both HEVs and ICE vehicles with no statistically significant difference.
很多设计师似乎像“乃尔”铆钉是强大，但他们可能忘记，是有腐蚀的问题，涉及与不锈钢。
Many designers seem to like the "monel" rivets which are stronger, but they may forget that there is a corrosion problem involved with stainless steel.
本文并未过多涉及与交易费用相关的另两个重要领域，即外部的制度环境与内部的治理机制。
This thesis does not involve excessive transaction costs associated with the other two important areas: the external institutional environment and internal institution of governance mechanism.
应该指出，强调在这本书是关于在涡轮喷气发动机，并没有特殊的部分涉及与螺旋桨涡轮发动机。
It will be noted that the emphasis in this book is on the turbo-jet engine and that no special part deals with the propeller-turbine engine.
此报告仅仅涉及与这一问题有关的许多原因和方面中的一个，但它关系到美国的繁荣、安全和礼仪。
This report is concerned with only one of the many causes and dimensions of the problem, but it is the one that undergirds American prosperity, security, and civility.
研究人员称，当在决定我们所信任的人时，特别是涉及与钱有关的事时，其实很多人都会受到潜意。
Researchers found that deciding who we trust - especially with our money - may be influenced more by subconscious racial biases that many of us would be horrified to admit.
文件是1967年布置进行的大规模历史回顾的一部分，不涉及与当时在东南亚的军事行动有关的秘密情报。
The papers were part of a large-scale review that had been ordered in 1967, and they carried no secret information relating to current military activities in southeast Asia.
任何组织，特别是那些涉及与客户面对面交流的组织，如果他们培训其工作人员使用这些技能，一般都能够取得更大的成功。
Organizations, particularly those frequently dealing with customers face-to-face, are generally more prosperous if they train their staff to use these skills.
当前的主要健康风险涉及与受感染禽类密切接触者，例如在庭院放养禽类的家庭以及在菜市场或鲜活动物市场工作的养鸡业工人。
The main health risk currently is to people who are in close contact with infected poultry, such as families with backyard flocks and poultry workers in wet markets or live animal markets.
幸运的是，这些疾病共同涉及与可以改变的行为相关联的一些为数有限的风险因素：烟草使用、不恰当饮食、缺乏运动和酒精的有害使用。
Fortunately, these disease share a limited number of risk factors linked to behaviours that can be modified: tobacco use, improper diet, lack of physical activity, and the harmful use of alcohol.
上一份工作很不错，直到后来我发现有必要多涉及与(比如，牙线行业)相关的职业，我就决定着手寻找新工作，然后就找到了贵公司。
That was a great job until I realized that I need to get more involved in [dental-floss farming, e. g.], started to look around and found your company.
无论是从复苏他已经忽视已久的中东和平进程还是涉及与伊朗的谈判(更甚者，他还曾经想攻打伊朗)，他总是留下更多的空间来进行戏剧性的表演。
That leaves room for dramatic gestures, from resuscitating the Middle East peace process which he has ignored for too long, to a deal with Iran (or, more dangerously, an attack on it).
而与楼盘配套的商业则相对难出手，特别是开发量较大的配套商业，需要长期精心管理，这涉及与快速住宅开发不同的技能、人员和管理以及回收期望。
Compared to the quick and lucrative housing developments, commercial real estate, especially large developments, requires long-term management with a longer payback period.
而与楼盘配套的商业则相对难出手，特别是开发量较大的配套商业，需要长期精心管理，这涉及与快速住宅开发不同的技能、人员和管理以及回收期望。
Compared to the quick and lucrative housing developments, commercial real estate, especially large developments, requires long-term management with a longer payback period.
应用推荐