在第1和第2部分里解释了混乱的代价，它是怎样造成的以及你需要牢记的4个消除混乱的步骤。
Part 1 and part 2 explained what clutter is costing you, where it comes from and the 4 steps that you need to keep in mind to organize just about anything.
允许术语表有组织地增长可能会导致业务术语出现大量重叠，这会加剧术语方面的混乱，而消除混乱正是术语表的目标。
Allowing a glossary to grow organically can result in significant overlap of business terms, which further adds to the confusion in terminology that the glossary is seeking to eliminate.
每个人都负责这一事实消除了无代码所有权所带来的混乱。
The fact that everybody is responsible negates the chaos that ensues from no code ownership.
每个人都负责这一事实消除了无代码所有权所带来的混乱。
The fact that everybody is responsible counteracts the chaos that ensues from no code ownership.
现在情况尤为重要，特别是当地球上的压力和焦虑水平不断上升的时候，高质量的休息对于消除疲劳和混乱是非常重要的。
Now more than ever, as stress and anxiety levels rise on our planet, moments of quality rest throughout our day are essential for the prevention of exhaustion, fatigue and confusion.
在需要样板代码的地方，它是极为有用的工具，可以帮助源代码树消除那些对应用程序的操作毫无用处的混乱。
It's an extremely useful tool in situations where boilerplate code is required, helping to keep your source tree free of clutter that contributes nothing to the operation of the application.
《通知》要求，“各零售企业不得组织容易造成交通拥堵、人身伤害和秩序混乱的限时促销活动，以消除安全隐患。”
"In order to eliminate safety concerns, companies are required not to organise time-limited sales promotions which may lead to traffic congestion, bodily harm and disorderly conduct, " it said.
西国卫生部还希望对各地商店、各种品牌使用的不同的衣服尺码进行统一，消除由于尺码标准混乱而给消费者不断带来的噩梦。
The ministry also hopes to sort out a perennial nightmare for shoppers the world over - the disparity between sizes sold in different shops or by different fashion brands.
我国刑法应当引入客观处罚条件的概念，以完善犯罪构成，消除目前理论中的混乱。
Our country's criminal law should adopt objective punishment condition concept so as to improve the constitution of crime and eliminate present theoretical confusion.
通过列举植物大纲， 众多别名引起的交杂混乱得到消除，名称与植物也能一一对应。
The plant compendium aims to clear up that confusion by putting all the various names in one place - and sorting out which ones apply to which plant.
对非法占有目的予以系统研究，以求澄清混乱，消除分歧，将该问题引向深入，无论于理论还是实践，都具有重大意义。
The systematic research of illegal possession purpose which is inorder to clarify the confusion, eliminate the bifurcation, and deep the research is important to both theory and practice.
新的道路和其他基础设施项目正在慢慢消除其过期混乱落后的形象。
New roads and other infrastructure projects are slowly dissolving an old image of shambolic backwardness.
美国国会联邦食品，药品和化妆品法修正案- 2002年5月签署成为法律-消除任何混乱，关于什么是真正的人参。
The United States Congressional amendment to the Federal Food, Drug and Cosmetic Act - signed into law in May 2002 - eliminates any confusion regarding what is true ginseng.
为了消除“翻译单位”问题上的混乱，翻译过程中所涉及的各种言语单位应该各有其名，“翻译单位”则应是它们共同的上位概念。
To eliminate the confusion over the problem of UT, the various speech units involved in translation should have names of their own, with UT as their superordinate concept.
为了消除“翻译单位”问题上的混乱，翻译过程中所涉及的各种言语单位应该各有其名，“翻译单位”则应是它们共同的上位概念。
To eliminate the confusion over the problem of UT, the various speech units involved in translation should have names of their own, with UT as their superordinate concept.
应用推荐