保罗发明的坚固的器身消除了振动，也就消除了失真音色。
Paul's solid body eliminated the vibrations, and thus the distortions.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
中国制定了《中国消除疟疾行动计划(2010- 2020年)》，决定到2020年全国实现消除疟疾的目标。
China has formulated the "Plan of Action for the Elimination of malaria (2010-2020)" and decided to achieve the goal of eliminating malaria across China by 2020.
这种分区消除了主机间不必要的PLOGI动作，也消除了故障的HBA对其他HBA产生影响的风险。
This zoning removes unnecessary PLOGI activity from host to host, as well as removing the risk of problems caused by a faulty HBA affecting others.
如果不可能将其消除，或者不能在近期内消除，则可以使用简单的目标序列化技术来帮助管理序列化要求。
If elimination is not possible, or not probable in the near term, you can use the simple technique of targeted serialization to help manage serialization requirements.
实际上，如果我们不断地去做正确的事情，使其做的更好，范围更大，其中一些疾病可在2015年时得以消除，还有一些到2020年时得以消除。
In fact, if we keep doing the right things better, and on a larger scale, some of these diseases could be eliminated by 2015, and others by 2020.
参与者消除了从他们自己的预算购买新的软件和硬件的需求，因为那些软硬件已就绪；而且消除了软件和硬件的维护成本。
Participants eliminated the need to buy new hardware and software from their own budgets and, where they were already in place, eliminated maintenance costs for both.
在缺乏水分时，(植物)一般用蒸发作为降温的手段。一株植物无法消除它从阳光中所吸收的热量，或是无法消除它在新陈代谢过程中积累起来的热量。
When it is short of water, a plant, which normally USES evaporation as a means of cooling, cannot rid itself of the heat it absorbs from sunlight or the heat that may build up from its own metabolism.
最重要的就是维持住，你们重要的安全功能，那就是反应力的控制，核心热量的消除，次级热量的消除，以及容器的完整性。
The most important of which are maintaining your critical safety functions which is reactivity control, core heat removal, secondary heat removal and containment integrity.
热量消除热量消除系统，余热消除，和安全系统故障。
Heat removal system, residual heat removal and safety system functional failures.
把它涂在身上，可以消除罪障；它吸水后有助于消除心中的抱怨。
Smeared on the body, it forgave sins; taken in water, it helped digestive complaints.
经过他们一点一滴地不懈努力，委员会消除了一个又一个教义上的分歧，每隔几年还发表一份公文，应该就是文中那无懈可击的话语消除了分歧。
Painstakingly, at snail's pace, the commission took one doctrinal difference after another, and every few years produced a document in impenetrable language that was supposed to have ironed it out.
消除疤痕膏和其他一些皮肤病的医学疗程能起到一定的作用，但是没有人知道如何在初次伤害处消除疤痕生成。
Scar-reducing creams and other dermatological procedures can help, but no one has known how to prevent scarring in the first place.
当一种产品声称它能“消除皱纹”，是把皱纹消除了——还是仅仅使皱纹较不明显呢？
When a product says it can "smooth away the appearance of lines and wrinkles", does it smooth them away - or just make them less obvious?
实际上，紊乱是由拖延组成的一座大山····例如来不及实施决定，来不及消除恐惧，来不及克服心理问题，来不及消除购物嗜好等等。
In truth, clutter is a mountain of procrastination... putting off decisions and fears and emotional issues and shopping addictions and more.
这些工作不仅为隐通道的搜索与消除工作提供了可信的理论依据，而且为寻找新的隐通道搜索与消除方法提供了一个研究框架。
These were not only offered the theory bedrock for the work of search and eliminate covert channels, but also given a frame for develop new search and elimination methods in covert channels.
如果你加入了消除罪恶行动，那么你将会一种全新的方式运用一种消除罪恶的古老之法。
If you participate in Sinburning, you utilize an ancient method in a new form.
具体目标3 .A.最好到2005年消除初等教育和中等教育中的两性差距，并至迟于2015年消除所有各级教育中的这种差距。
Target 3.a. Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education by no later than 2015.
要消除人类正排放到“浴缸”中的大多数二氧化碳将需要几百年，而要完全消除需要几千年。
It's going to take them hundreds of years to remove most of the CO2; that humans are pouring into the tub and hundreds of thousands of years to remove it all.
如果没有消除危险，特别是消除接触烟草烟雾危险的干预措施，预计未来的十年中慢性阻塞性肺病造成的死亡将增加超过30%。
Total deaths from COPD are projected to increase by more than 30% in the next 10 years without interventions to cut risks, particularly exposure to tobacco smoke.
德国航空航天中心认为RayWOx将能消除目前难以消除的某些污染物质，尤其是抗生素，X光造影剂以及激素。
The German Aerospace Centre reckons RayWOx will be good at removing certain pollutants that are particularly hard to get rid of at the moment, notably antibiotics, X-ray contrast media and hormones.
通过维持“连续流通(continuousflow)”(消除等待带来的浪费)和“最小化在制品(minizing WIP)”(消除生产过剩带来的浪费)之间的平衡，它们共同形成了“拉动式”系统。
They make it a "pull" system, creating a balance between sustaining "continuous flow" (eliminating the waste of waiting) and "minizing WIP" (eliminating the waste of overproduction).
消除这种想法就能消除这种病症。
实验结果证明，直接补偿算法能消除极限环，直接补偿算法配合精度补偿可以消除间隙非线性引起的极限环并提高系统精度。
The experimental results show that the direct compensation can eliminate the limit cycle, and improve the precision of the system combine precision compensation.
修行的真正目的就是要消除痛苦，消除一切众生的痛苦，并带领他们达到无苦的究竟了悟。
The real aim of spiritual practice is to eliminate sufferings, to relieve all sentient beings from their pain and to lead them to the ultimate Enlightenment without sufferings.
根据最小二乘原理和回归模型设计出消除噪声的自适应滤波器，以消除图像的噪声。
An adaptive filter is designed in the paper to remove the noise of an image in terms of the principle of least squares and regression model.
找到了你们共同的目的，那些不好的压力也就消除了。当你们找到了共同点，怒气也就消除了。
It is in finding those areas where you hold mutual interest that the elimination of "bad" pressure is accomplished. When you find common ground, you lose grounds for anger.
而这一次，国会还应通过类似的一系列均衡的削减支出和消除更多税法漏洞的方案，直至他们找到更好的消除自动减支威胁的长远解决方案。
This time, Congress should pass a similar set of balanced cuts and close more tax loopholes until they can find a way to replace the sequester with a smarter, longer-term solution.
而这一次，国会还应通过类似的一系列均衡的削减支出和消除更多税法漏洞的方案，直至他们找到更好的消除自动减支威胁的长远解决方案。
This time, Congress should pass a similar set of balanced cuts and close more tax loopholes until they can find a way to replace the sequester with a smarter, longer-term solution.
应用推荐