生态学家克里斯蒂娜·波沙说：“对待这座岛的理念一直是，‘好的，消除威胁，让岛屿回归它原本的样子’。”
"Our philosophy with the island has always been, 'OK, remove the threats and let the island go back to what it was'," says ecologist Christina Boser.
巨噬细胞在正常情况下协助机体消除威胁。
作为对该和解姿态的回应，莫斯科发出了消除威胁的信号，取消部署在欧盟范围内加里宁格勒飞地的短程导弹。
Moscow responded to the conciliatory moves by signalling the cancellation of threats to deploy short-range missiles in its Kaliningrad exclave, which sits within the EU.
理性使用否决权将是安理会进步的标志，表明安理会有能力消除威胁和平与安全的因素、挽救深陷困苦或濒临灭绝的生命。
The 5 Permanent Members should concert together in advance of crisis, applying veto with high standard, which would be a major step forward, indicating the Security Council is indeed able tom.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
研究DHCP协议的漏洞，分析采用DHCP技术的网络中DHCP所面临的威胁，并针对不同的威胁提出消除威胁的解决方案。
It will research the holes of DHCP protocol, analyze DHCP threats in network applying DHCP technology and design the solution to eliminate them according to different threats.
本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他说，同所有的主权国家一样，美国有保护自己免受攻击的单边权利，有采取单边军事行动消除紧迫威胁的权利。
Like all sovereign nations, he argued, America has the unilateral right to defend itself from attack, and to take unilateral military action to eliminate an imminent threat.
大湖渔业委员会的新闻发言人马克盖登表示，新的项目将致力于消除加拿大和美国两个项目的差别，并对鲤鱼威胁提供新的信息。
The new project will aim to resolve differences between them while yielding new information about the carp threat, said Marc Gaden, spokesman for the Great Lakes Fishery Commission.
为了消除核战威胁而不懈工作的一代人发现自身趋向于更为恐惧思考的视界，而不是梦想其避免的视界。
A generation that worked diligently to tame the threat of nuclear war finds itself driven toward a horizon more frightening to contemplate than the one it dreamed of avoiding.
但是，国际社会因采取全面考虑方式，消除这个威胁，不能无视地球未来存在的其它挑战。
Yet the international community should address this threat in a holistic way, without losing sight of other challenges to the planet's future.
涂鸦的增加已经引起了行政官员的担心。他们早已害怕预算削减将威胁消除涂鸦的工作。
The rise in graffiti has stirred concern among public officials who already feared that budget cuts would threaten eradication efforts.
粮食短缺威胁着全世界消除贫困的进程。
Food scarcity threatens to undermine our achievements in reducing world poverty.
到了2005年，消除碘缺乏的目标还没有实现时，捐赠人开始失去兴趣，而转向AIDS、禽流感和其他更受到关注的威胁。
When victory was not achieved by 2005, donor interest began to flag as AIDS, avian flu and other threats got more attention.
今年飓风季节的相对平静与对伊朗石油出口威胁的消除使得近期石油价格的下跌。
Both the relative calm of this year's hurricane season and the diminishing threat of an interruption to Iran's oil exports seem to have contributed to the recent fall.
在我们尽力应对这些危险的时候，同时也认识到我们不可能阻止或消除所有威胁。
As we do everything withinour power to prevent these dangers, we also recognize that we will not be ableto deter or prevent every single threat.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick. towards the mouth of the gulf and away from danger.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick.towards the mouth of the gulf and away from danger.
威胁哪怕没有被消除，似乎也被控制住了。
第四，我们认识到，即使在我们履行各自的国家职责时，也需要各国通力合作才能消除这一威胁。
And fourth, we recognized that even as we fulfill our national responsibilities, this threat cannot be addressed by countries working in isolation.
整个欧洲的团结正在受到威胁——虽然一些分析人士认为，这块大陆总能在危机期间消除差异，并团结起来。
European solidarity is in danger – though some analysts say that unity on the continent has always been achieved by hammering out differences in periods of crisis.
物价将会回落到2%的通胀率的水平，这也消除了螺旋式通胀紧缩的威胁。
Prices would move toward the inflation target of 2 percent, removing the threat of a deflationary spiral.
在我们纪念第一个禁止核试验国际日之际，我期望同所有伙伴合作，控制核武器开支，消除世界上的核威胁。
As we mark the first International Day against nuclear Tests, I look forward to working with all partners to rein in spending on nuclear weapons and rid the world of the nuclear threat.
为取得完成消除进犯威胁的效果，EKV会用弹头的“甜蜜位置”与目标弹相撞。这个撞击区域处于导弹有效负载位置只不过几厘米宽的范围内。
To achieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead's "sweet spot," an area just a few centimeters wide where the missile's payload is located.
但通过防控措施和基于风险的监测可以降低，甚至消除这种对人类的威胁。
However, this threat to humans can be diminished through control methods and risk-based surveillance.
蚊子这种害虫可能成为帮助我们消除全球性健康威胁疟疾的新伙伴。
The enemy of our enemy may be our new partner in stopping a global health crisis.
蚊子这种害虫可能成为帮助我们消除全球性健康威胁疟疾的新伙伴。
The enemy of our enemy may be our new partner in stopping a global health crisis.
应用推荐